字義總略

顧充字回瀾，上虞人。隆慶丁卯舉人，官至南京工部都水司郎中。是書辨諸字音義、點畫，分四十四門，體例最為冗碎。又不明六書本旨與古字假借之例。如《字始門》注“景”字雲：“即影字，葛洪《字苑》始加彡。”是誤採《顏氏家訓》之説。不知漢高誘注《淮南子》已雲“景，古影字”也。注“爾朱”字雲：“《百、千家姓》皆無，始見唐神仙爾朱洞。”是並《魏書》亦未考矣。《避忌門》注“齒”字雲：“張萬歲牧馬，眾以張諱，因以馬歲為齒。”是並《公羊傳》、《禮記》亦未考矣。甚至《字始門》注“迴文”字雲：“始於温嶠。”注“雲土”字雲：“雲土夢作乂，舊誤作雲夢土。宋太宗得古本，始詔改正。”已與字義無涉。至《避忌門》注“海棠”字雲：“杜子美母名海棠，故集中無詩。”注“道”字雲：“師道淵避蕭道成諱，稱師淵。”注“崇”字雲：“姚元之避開元年號，改名崇。”是與字義不更風馬牛乎？《半字通用門》中如廋 、瀰瀰、澭灉、污污、幬 之類，本一字而體分今古，乃區別為二，強指曰通。《各音門》中如“庚桑”作“亢倉”、“裂繻”作“履緰”，本音之轉，非庚桑即音亢倉，裂繻即音履緰。俠累作韓傀，本名之訛，更非俠累即音韓傀。乃又混合為一，謂上字即讀下音。凡斯之類，不可縷數。他若《二字分書門》，既收旱旰、星甠諸字，而別卷又以愈愉、怠怡等字立心忄，各開一門，則互相重複矣。《正音門》“積”字注，既雲音恣非，《動靜門》中“積”字注又云：“凡指所聚之物，音恣。取物而積聚之，音跡。”《字始門》“車”字注云：“尺遮切。自漢以來，始有居音。”《正音門》“下”字注又云：“古音虎。魏了翁雲：《六經》凡下皆音户，故下皆音虎。”則自相矛盾。其餘如“俎豆”當作“俎鬥”，周人避文王諱，讀“昌”為去聲者，更不知其何據矣。