-
嫲嫲
(漢語詞語)
鎖定
嫲嫲,漢語詞語,拼音為mā má,英文翻譯為aunt grandmother,滿語意思是奶奶。
- 中文名
- 嫲嫲
- 外文名
- aunt grandmother
- 別 名
-
阿嫲
祖母
- 別 名
-
姑姑
姑母 - 漢語拼音
- mā má
- 親屬關係
- 直屬關係
- 地 區
- 廣東、濰坊、皖南、贛東北、甘肅慶陽、豫北
嫲嫲引申釋義
古同“嬤”,是對母親的俗稱。因各地不同的文化習俗的演變,嫲嫲用來指像母親一樣親近的人,是個對人親和力非常強的親屬稱謂。
嫲嫲(mā má)親屬稱謂,因各地方使用身份有異,分別是:奶奶,外婆,伯母,姑姑等。
“嫲嫲”是一種親屬稱謂,粵語常用地的部分範圍、山東濰坊等部分地區的孫兒稱奶奶為“嫲嫲”,就是俗稱的奶奶。在皖西南地區,“嫲嫲”是一種方言稱謂,和“伯母”同意。在河南部分地區,回族人的“嫲嫲”就是姑姑的意思(回漢兩族文化的融合已久,“嫲嫲”作為姑姑的意思在豫東地區已有數百年的歷史,因此在現代並非專指回族人)。
在陝西部分地區,“嫲嫲”稱謂一般指的是父親的弟媳或與父親同輩且比父親年齡小的同族男子的妻子。
在甘肅慶陽,讀作嫲嫲(mā mā),一般泛指父親的兄弟的妻子,有時也叫“娘”,如大娘,二孃。
湖北江漢平原地區,嫲嫲(mà mà)是指的是父親的嫂子或與父親同輩且比父親年齡大的同族男子的妻子。
*欽州一般稱“嫲嫲”為“阿嫲”(即祖母的意思)
江西樂平等地方習慣稱祖母為嫲嫲,前為重音第三聲,後為輕讀。
潮汕地區,方言中的奶奶和外婆都叫“嫲嫲”。
[1]
嫲嫲引申示例
粵語:我今晚要返去同嫲嫲食飯。(我今晚要回去跟奶奶吃飯。)
[1]
- 參考資料
-
- 1. 嫲 .漢典[引用日期2020-01-18]