姚子青

姚子青將軍與黃埔軍校(24張)

姚子青（1909-1937）廣東平遠縣人。父親名蒼士，母親黃氏早逝。有兄弟姊妹六人，大哥若海，弟弟若亮。子青排行第五，生得魁梧英俊。深得其父的寵愛。雖然家境清貧，仍想盡辦法供其上學讀書，望他長進成材。子青始讀於本鄉景清小學，畢業後考進平遠中學，在平遠中學讀書期間，成績突出，操行優良。 ^[9] 

1926年，姚子青考入黃埔軍校第六期學習。北伐戰爭爆發後，參加北伐任排長，英勇善戰，屢建戰功。

1927年7月升入第二總隊步三隊軍官生。

1929年2月第六期步科畢業，分配至國民革命軍第五十二師任上尉連長。

1930年11月，在國民革命軍第十八軍十一師步兵三十三旅暫編第一團第一營第三連上尉連長。後提升為副營長，由陸軍五十二師一五四旅第一團第三營到中央陸軍軍官學校高等教育班第一期步兵炮隊學習。在學習期間，上海爆發了"一二八事變"，子青聽到黃梅興部和兄弟部隊英勇殺敵，把日軍打得丟盔棄甲時，高興得手舞足蹈，激憤地對同學説：“以後日寇如果再敢侵犯，我也要像這次一樣把他殺得膽寒，讓他再嚐嚐中國人民的鐵拳是什麼滋味!”。 ^[9] 

1933年5月，中央陸軍軍官學校高等教育班第一期步兵炮隊畢業。

1934年7月，陸軍軍官訓練團第一期畢業。

1935年6月，任陸軍步兵少校。

1937年，任國民革命軍第九十八師二九二旅五八三團第三營中校營長，駐防漢口。

上海“八一三”抗戰爆發，奉命開赴寶山，守衞吳淞口炮台。 ^[9] 

1937年8月30日，姚子青全營抵達寶山縣城。因戰火迫近，城內居民拖兒帶女先後遷避他鄉，寶山成為一座孤城。站在海堤瞭望，江上日艦虎視眈眈。面對強勢的敵人，姚子青對全體官兵説：“我們頭可斷，血可流，寶山不可丟！ ^[10] 

1937年8月31日晚，國民革命軍第十八軍九十八師二九二旅五八三團第三營在營長姚子青率領下，接替第六師擔任寶山城防。

1937年9月1日晨，由炮台灣登陸的日軍開始向寶山進攻，吳淞口外的日艦以寶山城為目標，不斷轟擊，日機亦不斷飛往轟炸，城垣屢坍屢修。戰鬥一開始，日軍就集中軍艦50艘、飛機20餘架、坦克近30輛、步兵5000餘人，向姚子青營地發動猛烈進攻。而姚子青率部英勇還擊，擊退了日軍攻勢。 ^[10]  自9月2日起，姚營擊退日軍數路進攻。9月3日血戰一晝夜，擊斃日軍200餘人，傷者不計其數。

1937年9月4日，獅子林方面之敵趕來夾攻，姚派所部迎擊於金家宅一帶，用白刃衝鋒，敵攻勢頓挫。當晚，敵一部又由炮台灣登陸，血戰通宵。

1937年9月5日，戰況激烈，日軍又集結兵艦多艘、飛機10餘架、坦克數輛，猛攻寶山城。姚營在敵陸、海、空三方夾擊下，憑城抵抗，死傷慘烈。姚子青率部一次次擊退日軍的猛烈進攻，殺敵三百餘人。在最艱難的時刻，他深入各戰壕做思想工作，勉勵全營官兵“團結戰鬥，堅持守地，愛我中華，殺敵立功”。激戰兩晝夜，又斃傷日軍600餘人。 ^{[10]  [13]} 

1937年9月6日吳淞鎮被突破後，日軍轉向寶山增援，相持至9月7日晨，日艦炮轟毀城牆東南一角，敵蜂擁而入。此時，姚營只剩下官兵20餘人，與日軍刺刀見紅拼死決戰，最後姚子青高喊：“弟兄們，殺身成仁、報效國家民族的機會到了”！向敵衝去。全營600官兵為保衞寶山城壯烈捐軀。日軍為佔領寶山城也付出了沉重代價，單所耗彈藥一項，價值便在10萬美元以上。 ^{[1]  [8]} 

1937年8月31日至9月7日，寶山城記錄下500餘壯士的慷慨悲歌。

1937年七七事變，抗日戰爭全面爆發。1937年8月13日，日本上海派遣軍司令官松井石根大將，恃其陸、海、空立體戰優勢，企圖沿長江口沿岸強行登陸，突破我軍防線，從側揹包抄中國軍隊後路，一舉侵佔上海。史稱“八一三事變”。為抗擊日軍，第十八軍羅卓英部三個師奉命赴滬佈防。剛由武漢奉調衞戍南京的陸軍第九十八師也奉命馳赴上海，駐防寶山、吳淞一線。8月23日後，羅涇、小川沙、月浦、獅子林等地先後失守，登陸日軍向寶山、瀏河、羅店方向分進合擊，情勢危急。

鯨濤鱷浪撼危城，全仗吾曹抵死爭。五百健兒齊殉國，中華何止一田橫。1937年9月5日，日本侵略軍集中30餘艘軍艦，掩護陸軍向上海寶山發起猛攻，守衞寶山的姚子青營500餘名官兵浴血奮戰，擊退日軍數次衝擊，奮戰2晝夜，大部分壯烈犧牲。9月7日，孤立無援的姚營官兵只餘20多人，在東門與敵短兵相接，展開白刃巷戰，姚子青身上多處受傷，最後腹部中彈，壯烈殉國。上面這首詩，就是後人為悼念姚子青營壯烈犧牲的官兵所寫。

寶山是上海長江邊的門户,雖方圓不足10裏，但戰略地位極其重要。向南10裏為吳淞炮台，向西10裏為獅子林要塞，東北兩面緊靠長江，地形呈突出狀，是兵家必爭之地。1937年8月31日，當南北兩處均已失守，寶山城三面受敵，已成孤懸之勢時，奉命防守長江口的第九十八師第二九二旅旅長呂國銓，決定派遣第五八三團第三營中校營長姚子青率營前往接防。姚子青是血氣方剛、英勇有為的青年軍官，盡忠職守，有獨當一面的指揮能力，對日本軍國主義的入侵、殘殺我同胞的罪惡行徑早已切齒痛恨，憤慨不已。接受命令時姚回答説：“子青守土有責，誓與寶山共存亡，請旅長放心。” ^[1] 

負責防守寶山附近的是中國軍隊第98師。師長夏楚中命令583團3營姚子青守衞寶山縣城，主力沿月浦鎮展開構築工事，588團守備獅子林－月浦－寶山一線，6連固守獅子林炮台。587團在朱宅、孫家樓、顧家油車一線構築工事。584團在羅店以東韓宅、五斗涇、界牌橋、土竹園陣地鉗制羅店方向日軍。這個師自日軍登陸的第一天開始即與敵奮勇拼殺，屢屢重創敵寇，斃敵第三師團第6聯隊聯隊長倉永辰治大佐，這是日軍在淞滬會戰中陣亡的最高陸軍指揮官。

奉命堅守寶山縣城的第98師583團3營，於8月31日從第6師手中接過防務。該營營長就是姚子青，姚子青號中琪，當年28歲，廣東省平遠縣墩背鄉人，16歲考入黃埔六期。姚平時戴一副近視眼鏡，顯得文弱儒雅，頗有一點書生的味道，但打起仗來卻是異常勇猛。曾任北伐軍排長，此後屢立戰功，一路升遷。抗戰全面爆發之後，姚子青在武漢告別了年輕的妻子和三個子女，率部開赴淞滬戰場。臨行前，姚子青囑別夫人“此去倘能生還，固屬萬幸，如有不測，亦勿悲慼，但好好撫養兒女，孝奉翁姑”。臨陣前，他率全營500餘將士莊嚴宣誓：“剪滅倭奴兇焰，洗雪國恥，愛我河山，誓與敵不共戴天，誓與陣地共存亡！”隨即開赴寶山縣城，連夜搶修工事，嚴陣以待。 ^[11] 

1937年9月1日，姚子青率部六百壯士，堅守寶山城。在羅店、寶山、獅子林等處，中日軍隊均反覆爭奪。姚率連排長偵察地形，佈置陣地與火力網。在江堤瞭望:敵艦遠程炮，炮口對準寶山；望遠鏡向南觀察，日軍坦克開來開去，大炮對準寶山城，日機在上空轟炸掃射。姚營以弱軍抗強敵，一場惡戰已降臨。姚子青意識到守住寶山，可爭取主動，使該師部調兵遣將從容佈防和增援。這是第一營生死存亡，為國爭光的最後關頭。姚集中全營講話:“弟兄們，還記得來上海之前我講的話嗎？養兵千日，用兵一時。眼下日本鬼子打到了我們家門口，殺我同胞，奸我姐妹，侵我國土，欺人太甚！不把鬼子驅逐出去，是我們每一個軍人的奇恥大辱！如今我們報仇雪恨的時機到了，弟兄們，豁出去吧！和鬼子們拼到底！”姚子青慷慨激昂的話，激發起了全營官兵的抗日豪情，有人帶頭喊出“和寶山城共存亡！”“人在陣地在！”的口號。

當日，日軍第3師團第68聯隊約2500人，在戰車掩護下直逼寶山城；吳淞口外日艦炮以寶山為目標不斷轟擊，日機亦連續轟炸，城垣屢坍屢修。激戰中，姚子青率部採取靈活戰術出擊、奇襲，動靜結合，一次又一次打退日寇的進犯。

1937年9月2日，日寇的飛機、艦炮連續向寶山猛烈轟擊，在坦克掩護下多次發動衝鋒，向西門外大街及西南城垣進犯，企圖截斷姚子青營與後方的聯繫。姚子青識破敵軍陰謀，趁敵人立足未穩組織力量予敵痛擊；敵軍因屢攻不下，更加瘋狂地調集剛登陸到達獅子林方面部隊和增援炮台的部隊向寶山夾擊。姚全營官兵，頑強抗擊日軍進犯。

1937年9月3日，敵軍又以飛機、戰車、大炮掩護2000步兵進攻，企圖在城東、南、北三面強行突破。姚子青派出一支突擊隊先發制人，勇猛出襲將這一路敵人攔截於金家宅和寶山外圍之間，從側翼包抄與日軍展開肉搏戰，斃傷日軍200多人。

1937年9月4日，敵人對寶山志在必奪，集中軍艦30艘，分列吳淞口，以排炮猛烈轟擊寶山城，並以飛機及戰車掩護步兵向守軍陣地衝鋒。炮彈呼嘯着飛向寶山城，成片的建築物在隆隆的爆炸聲中轟然倒地，並燃起大火。飛機大炮狂轟濫炸持續了一整天，直炸得天昏地暗，第一營的大部分工事被摧毀，官兵犧牲100多人。入夜，姚子青指揮大夥埋葬了死難官兵的遺體，他脱下軍帽，含着熱淚同昔日朝夕相處的戰友們作最後的告別。當時寶山已陷入重圍，守城軍民在姚子青指揮下頑強抵抗。4日晚，姚子青致電旅部：“抱誓與敵皆亡之旨，固守城垣，一息尚存，奮鬥到底。”

1937年9月5日拂曉，一陣炮擊過後，日軍步兵再次發起潮水般的衝鋒。當天，敵人一連衝擊了4波次，姚營官兵，均以身許國，雖在危城之中，仍沉着應戰，寶山城巍然屹立。經過數日的激戰，姚營斃傷敵軍600餘人。陣地前沿，日軍遺屍累累；戰壕內，姚營已傷亡過半，鮮血四處流淌。日軍向城內發射大量硫磺彈，煙火四起，房屋盡被燃燒，一片火海；姚子青身處危城，仍拼力奮戰。

1937年9月5日午後，姚營4個連長陣亡了3個，9個排長戰死6個。姚子青在指揮所裏再也呆不下去了。不顧副官和衞士們的勸説，執意要到東門去，因為那兒戰事最艱苦。他命令:“所有勤雜人員，包括架線員、炊事員、傳令兵，一律到前沿陣地去。”然後，姚子青冒着猛烈的炮火，來到城東門陣地。姚子青慷慨激昂地對仍然堅守着的部下説:“弟兄們，日本鬼子殺我同胞，奸我姐妹，佔我國土。不把鬼子驅逐出中國，是每一箇中國軍人的奇恥大辱！我本可以帶領你們衝出去。你們也和我一樣，上有老父，下有妻兒，但是，在此國家民族危亡之際，如果我手執武器之軍人苟且偷生，不敢赴湯蹈火，下定必死決心，何以活着見江東父老，四萬萬婦孺同胞將何以生存！即使苟活出去，又有何臉面？國家興亡、匹夫有責，如今，報仇雪恨的時候到了。弟兄們，豁出去吧，和日本人拼到底，死了也光彩！”

一席話令聽者無不熱血沸騰，100多官兵異口同聲振臂高呼:“人在陣地在！”“誓與寶山共存亡！”“和小鬼子拼了！”

早已抱定必死決心的姚子青吩咐：“我死了，連長接替我指揮，連長犧牲了，排長接替，排長死了，班長接替，班長死了，老兵接替。到時候不用請示報告，自動接替就行。” ^[11] 

傍晚時分，日寇第68聯隊在聯隊長鷹森孝的指揮下，向寶山城發動了最後一次衝鋒，前邊是坦克開路，後面是貓着腰的士兵，黑壓壓一片。將寶山城團團圍住。艦炮、飛機猛烈轟炸，同時還發射了硫磺彈，頓時全城內外一片火海，煙霧直衝雲霄。姚子青吩咐弟兄們集中輕重武器，先對付步兵。日軍步兵紛紛倒斃，但前面的倒下去，後面的又衝來，敵如潮湧。姚子青邊抓起一挺衝鋒槍射擊，邊命令炮手，對準後邊的那個舉着指揮刀的鬼子軍官射擊。一發炮彈射去，鷹森孝遭重傷倒地。第3營僅憑3門迫擊炮、20挺輕機槍和600條老式步槍，打退敵人十幾次進攻。

緊急時刻，一輛日軍坦克衝到陣地前沿，姚營成排手榴彈扔過去阻擋不住。日軍坦克上機槍橫掃過來，姚營又犧牲了十幾個士兵。就在這危急關頭，姚子青看到，一個熟悉的身影躍出戰壕，飛身奔向橫衝直撞的日軍坦克。這是第二連上等兵李衞明，人們都叫他小李子。剛入伍不到一個月的李衞明腰間捆滿了手榴彈，手裏還舉着兩顆，奮不顧身地朝敵坦克撲去。敵彈噗噗打在他身上，倒下了，人們都以為他犧牲了。哪想到他又爬起來匍匐向坦克……突然大吼一聲，猛地跳起來，撲在飛速轉動的坦克履帶上，一聲沉悶的爆炸聲響過後，小李子無影無蹤，那輛坦克也癱瘓了。淚眼模糊的姚子青讚許地説：“多麼英勇捨身炸坦克的戰士啊！”姚由此看到中國勝利的一線曙光。日落時，日軍終於退縮了，但姚營僅剩下不足100人。 ^[1-2] 

1937年9月6日凌晨，日軍用重炮轟擊城牆，炸裂缺口，衝入城內，姚子青與旅部失去聯絡。只見寶山上空，多架敵機肆無忌憚輪番轟炸、掃射；敵艦大炮轟擊不斷，整個寶山煙霧瀰漫，到處是斷垣殘壁。

1937年9月7日晨，日軍坦克從東門城牆缺口處破城而入，步兵隨即潮水般湧進城內。10時，日軍又轟毀寶山城東南城垣，並施放硫磺彈，城內燃起一片火海，又一股日軍衝入城內。姚子青臨危不懼，率領全營所剩官兵與敵短兵相接，展開了白刃巷戰。戰鬥十分激烈，雙方死亡慘重。激戰到最後，姚營僅剩20餘人，勇士們仍然毫不退避，以一當十地與衝進來的日軍拼殺，進行激烈的巷戰、肉搏戰。在最後時刻，姚子青不幸被彈片擊中腹部，腸子暴流出來，年僅28歲的姚子青壯烈殉國。姚子青身中數彈，死前仍然拼盡全力大喊:“弟兄們，殺身成仁，報效國家的時候到了！”。之前他讓9連士兵魏建臣出城向團長報告戰鬥情況。魏乘夜越城而出，因而成為寶山保衞戰唯一倖存的歷史見證人。

姚子青營固守寶山城與日軍浴血奮戰八晝夜，經過激烈的巷戰肉搏戰，終因敵眾我寡，姚子青和全營官兵壯烈殉國。消息傳出，震驚中外。姚子青等500餘名壯士為了捍衞祖國的領土而不惜獻出生命，體現了中國軍人的愛國精神和民族氣節，極大地鼓舞了中華民族各界同胞的抗戰熱情。

連兇暴的日本人也被中國勇士的精神折服，日軍進城後將死者屍體收殮掩埋，並列隊鳴槍致敬。後人作詩歌頌姚營壯烈：五百健兒齊殉國，中華何止一田橫。 ^[11] 

上海臨江公園姚子青營抗日犧牲處紀念碑(7張)

寶山保衞戰歷時7天，日軍動用陸、海、空力量，付出慘重的代價方才佔領。姚子青和第3營官兵血戰寶山、與城偕亡的壯舉，驚天地，泣鬼神，對中華民族之魂和抗戰精神作了最好詮釋。 ^[2]  據事後估算，日軍為佔領寶山，僅耗費彈藥一項，價值便在10萬美元以上。 ^[8]  第68聯隊聯隊長鷹森孝大佐也為守軍擲彈筒擊中，受了重傷。 ^[11] 

淞滬會戰是抗日戰爭時期中日軍隊之間的首次主力會戰，交戰雙方總共投入近百萬兵力，在三個多月的時間內激戰於以上海為中心的長江三角洲地區，是抗戰八年中規模最大，時間最持久的戰役之一，震驚世界。

父親：姚蒼士

母親：黃氏

大哥：姚若海

弟弟：姚若亮 ^[9] 

妻子：林素珍

養子：姚鴻逵 ^[10] 

女兒：姚金蓮 ^[12] 

1937年8月13日，日本侵略軍在淞滬挑起戰端，擬在上海郊區的寶山登陸，從北側迂迴佔領上海。這時，九十八師由漢口東進上海，姚子青率部奉命開赴抗日前線，守衞寶山縣吳淞口、炮台灣。

姚子青離開漢口時興奮地説：“現在倭賊入寇中華，我們軍人報國正是時候了，倘若我在戰場上以馬革裹屍，那麼我終生的願望就實現了。” ^[10] 

姚在武漢告別了年輕的妻子和三個子女，率部開赴淞滬戰場。臨行前，囑別夫人“此去倘能生還，固屬萬幸，如有不測，亦勿悲慼，但好好撫養兒女，孝奉翁姑”。 ^[11] 

由梅州市委黨史研究室編寫的《梅州抗戰英烈》收錄了姚子青傳記，文中描述：為了專心殺敵，姚子青派人把六歲的養子鴻逵送回平遠老家；將體弱的妻子林素珍和剛滿九個月的女兒留住在漢口。姚子青愛自己的妻兒子女，更愛自己的國家民族，離別時，見素珍依依難捨，他一邊擦乾妻子臉上的淚珠，一邊勸慰道：“保家衞國是軍人的天職，我一定要殺敵立功，為國效勞，你們母女多保重，不要記掛我。”

一個月後，父親與家人生死相隔，姚鴻逵對父親的回憶停留在自己六歲那年。曾在梅青中學工作的姚鴻逵最欣慰的是，父親的英雄事蹟由每一位在梅青中學就讀的學生傳承下去。 ^[10] 

姚子青和全營官兵壯烈殉國後，國民黨中央執監委員會於1937年9月10日通電全國：“寶山之戰，姚子青全營與孤城並命，志氣之壯，死事之烈，尤足以動天地而泣鬼神……”。 ^[9] 

南京《中央日報》發表了《吊寶山城中六百義士》一文，稱姚子青為“民族人格之表現”；上海《大美晚報》著文讚頌：“此次姚營全部殉城，其偉大壯烈，實令人內心震動而肅然起敬，此非僅中國人之光榮，亦為全人類之光榮，其偉跡將永垂史冊而不朽！” ^[1] 

為紀念姚子青，上海寶山縣曾一度改名為“子青縣”。 ^[9] 

國民政府軍事委員會命令追授姚子青為陸軍少將，並在南京鑄造姚子青銅像。後人為紀念這位英雄，將姚生前居住過的漢口市生成裏七號那條街道改名為“姚子青路”。姚家鄉平遠縣建立了“子青祠”。 ^{[6]  [31]} 

姚子青犧牲後不久，就創作有以其英勇殺敵事蹟為題材的詩詞。1937年9月23日《中央日報》發表易君左寫的《姚將軍歌》和國民政府國防部總政治部印發的《姚子青大鼓詞》，其歌詞激情奔放，慷慨悲歌。讀後令人心海如潮，蕩氣迴腸，當年壯士的戎馬征戰，與敵生死搏鬥之戰況恍如眼前。而南社健將林庚白創作的《姚營長歌》則以濃筆重墨、奇情壯彩，展現了中華民族寧死不屈之國魂和抗戰必勝之信念。 ^{[9]  [14]} 

1938年3月12日，延安各界羣眾舉行“紀念孫總理逝世十三週年及追悼抗敵陣亡烈士大會”，毛澤東發表演講讚揚姚子青等烈士是全國人民“崇高偉大的模範”。 ^[27] 

香港著名電影導演徐蘇靈、蔡楚生根據姚營事蹟，拍攝了《孤軍喋血》、《血濺寶山城》兩部電影，在中國國內及港澳南洋等地放映。 ^{[13]  [28]} 

1949年後，平遠縣辦起了“子青職業學校”、“子青女子中學”，併為紀念他和另一位抗日陣亡的愛國將領黃梅興烈士舉辦了“梅青農枚”，以資表彰。 ^[9] 

1983年，中華人民共和國民政部追認姚子青將軍為革命烈士。 ^{[1]  [15]} 

1986年9月，廣東省人民政府為紀念抗日將領黃梅興、姚子青烈士，將平遠縣城鎮中學更名為“梅青中學”。現在，梅青中學是平遠縣愛國主義教育基地，主要展示抗日民族英雄黃梅興、姚子青將軍英雄事蹟。（“梅”指“八一三”淞滬會戰中第一個犧牲的黃梅興將軍）。 ^[13] 

1992年6月1日，姚子青營抗日犧牲處被公佈為上海市紀念地點，位於上海市寶山區友誼路1號臨江公園內寶山城牆遺址處。1996年8月13日立“姚子青營抗日犧牲處”紀念碑，碑石是靈巖山自然石，寬5米，高3米，厚1米，重26噸。左下方亦有1米見方的靈巖山自然石，上刻碑文。 ^[3-4] 

詩詞名家沈軼劉評：唇螭舞海水羣飛，聞道孤城夜合圍。上將星籌元敬策，大營血染化成衣。死為雄鬼餐胡肉，生見金甌插漢旗。五百英魂同一哭，可憐此局又全非。 ^{[16]  [29]} 

2005年10月21日國民黨榮譽主席連戰參觀寶山的上海淞滬抗戰紀念館，並向姚子青營抗日犧牲處獻花，並填字：“將軍碧血凝青史、壯士英魂映丹心”。 ^[17] 

2007年6月29日，上海市地名管理辦公室審核並批准寶林支路更名為子青路，起訖為：南起寶林路，北迄密山東路。至此，行知中學門前的這條柳樹成蔭的道路，其標準名稱已是“子青路”。行知中學門前的抗日英雄紀念之路 “子青路”的路牌、門牌、公交站牌等各類地名標誌牌將取代原有的“寶林支路”牌，期望這條路能成為名副其實的愛國主義教育基地。 ^[5] 

2014年9月1日，被列入民政部公佈的第一批300名著名抗日英烈和英雄羣體名錄。 ^[7] 

2017年是全民族抗戰爆發和八·一三淞滬會戰80週年。為弘揚偉大抗戰精神，緬懷在抗戰中英勇犧牲的英烈和同胞們，圍繞紀念在寶山犧牲的烈士姚子青，8月12日還舉行了連環畫《姚子青》首發式和綜藝紀實評話《抗日英烈姚子青》展演活動。根據吳必堯小説《姚子青》，畫家陸小弟、姚爾暢創作了同名連環畫，並向部隊指戰員、社區居民、學生代表進行了捐贈。 ^[18-19] 

2019年4月19日，姚子青故居被廣東省人民政府列為廣東省文物保護單位。 ^[20-21] 

1938年電影《血濺寶山城》，李清飾演姚子青 ^[22] 

2016年電視劇《東方戰場》，趙中華飾演姚子青 ^[23] 

2017年電影《捍衞者》，白恩飾演姚子青 ^[24-25]