複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

姚克

(著名翻譯家和劇作家)

鎖定
姚克(1905~1991) 原名姚志伊、姚莘農、筆名姚克。安徽歙縣人,生於福建廈門東吳大學畢業。30年代初致力於優秀外國文學作品的介紹和翻譯。民國21年(1932年)為向世界介紹中國的作家,翻譯完成了魯迅《短篇小説選集》的英譯本,並與魯迅成為交往密切的朋友。魯迅對姚克“以西文介紹中國現狀”的工作,給予了很高的評價。
中文名
姚克
出生日期
1905年
逝世日期
1991年
性    別

姚克個人簡介

姚克 (1905~1991) 原名姚志伊、姚莘農、筆名姚克。安徽歙縣人,生於福建廈門東吳大學畢業。

姚克人物生涯

30年代初致力於優秀外國文學作品的介紹和翻譯。民國21年(1932年)為向世界介紹中國的作家,翻譯完成了魯迅《短篇小説選集》的英譯本,並與魯迅成為交往密切的朋友。魯迅對姚克“以西文介紹中國現狀”的工作,給予了很高的評價。民國26年盧溝橋事變後,姚克是全國文藝界最早的抗日統一戰線組織中國劇作家協會的發起人之一,並參與集體合作的三幕劇《保衞盧溝橋》,有近百人演出。是年8月,赴蘇聯參加全蘇第五屆戲劇節,在歐期間為爭取歐洲國家支持中國的抗戰,數度舉行廣場演説。而後赴美國耶魯大學戲劇學院進修。民國29年回國,此時上海已處於抗戰的“孤島時期”。姚克在聖約翰大學復旦大學任教,同時參與戲劇活動,為復旦劇社排演戲劇。在進步話劇運動的影響下,姚克參與了中共地下組織領導的上海劇藝社的戲劇活動。民國30年和費穆創建天風劇團,主持演出了《浮塵若夢》《十字街頭》《梅花夢》等,編寫了歷史劇《清宮怨》。太平洋戰爭後,上海已淪陷,這一時期姚克在特定的政治環境中創作了許多歷史劇,如《楚霸王》《美人計》《蝴蝶夢》《西施》《秦始皇》《銀海滄桑》等,撰述了專著《怎樣演出戲劇》等。在戲劇活動上,姚克與佐臨等組建了苦幹劇團,任總幹事。抗戰勝利後擔任蘭心劇場經理,首演劇目是由他編劇的《熱血五十年》,內容描寫台灣迴歸祖國。
民國37年姚克赴香港,將《清宮怨》改為電影《清宮秘史》,由永華影業公司拍攝。其後,他主要在香港中文大學新亞書院、聯合書院任教。1968年赴美國,在夏威夷大學執教現代中國文學和中國哲學史。1980年3月中共中央組織部就《清宮秘史》之案為姚克平反,是年北京人民出版社重印了《清宮怨》劇作。 [1] 
參考資料
  • 1.    蕭紅,回望蕭紅 蕭紅書信日記選 紅塵一夢彈指間,廣陵書社,2020.03,第69頁