妻子和女兒

《妻子和女兒》發生在一個英國小鎮豪林福德。女主人公莫莉·吉布森3歲時母親去世，與父親，一個勤勞工作，受人尊敬的小鎮醫生，相依為命，渡過了快樂的童年。莫莉17歲時，吉布森先生娶了曾是丘莫納老爺家家庭教師的剋剋帕克夫人，一個美麗但自私，膚淺的寡婦。莫莉雖然不喜歡她的繼母，但很愛父親，於是努力地與繼母友善相處。吉布森夫人自己的女兒辛麗婭從法國結束學業回來後，莫莉的境況才有所好轉。辛麗婭美貌但略有些輕浮，任性。她16歲時曾向丘莫特老爺土地代理人普瑞斯頓借錢，不懷好意的普瑞斯頓利用這個機會向她求婚，辛麗婭曾無奈而假意應承。可現在辛麗婭憎惡他，一心想擺脱。罕默利先生是一個脾氣暴躁，但心眼好的老鄉紳，他與他多病、温和的妻子都很喜歡莫莉。老兩口把全部希望寄託在聰明、英俊的大兒子奧斯伯恩身上，可奧斯伯恩卻學無所成，還與一個法國家庭教師結了婚。老罕默利勃然大怒，不再原諒他。奧斯伯恩為此身體每況愈下，終於在留有一子後病死。罕默利家的二兒子，羅傑，雖然沒有哥哥的外在魅力，卻更加好學勤奮，成為一名傑出的科學研究者。莫莉逐漸愛上了羅傑，可羅傑卻迷戀辛西婭，並向她表白心跡。辛西婭雖有普瑞斯頓的婚約在前，仍接受了羅傑的愛，儘管她並不愛他。可憐的莫莉傷心欲絕。後來，辛西婭在莫莉幫助下襬脱了普瑞斯頓的糾纏，辛西婭突然意識到自己以前太自私了，於是她重新拒絕了羅傑的愛，嫁給了更適合自己的人。

《妻子和女兒》寫到這兒，作者蓋斯凱爾夫人就不幸去世了。但我們可以預想到一個大團圓的結局，因為羅傑逐漸感受到莫莉的美德，他一定會向她求婚的。

第一章 節日之晨

第二章 初入莊園

第三章 莫莉的童年

第四章 吉布森先生家的近鄰

第五章 娃娃戀愛

第六章 去哈姆利家做客

第七章 痴情之兆

第八章 危險情況

第九章 鰥夫和寡婦

第十章 危機

第十一章 培養情分

第十二章 準備婚禮

第十三章 莫莉·吉布森的新朋友

第十四章 莫莉發現有人寵她

第十五章 新媽媽

第十六章 新娘在家中

第十七章 哈姆利莊的麻煩

第十八章 奧斯本的秘密

第十九章 辛西婭到了

第二十章 吉布森太太的客人

第二十一章 新姐妹之間

第二十二章 老鄉紳的麻煩

第二十三章 奧斯本·哈姆利思忖自己的處境

第二十四章 吉布森太太的小家宴

第二十五章 霍林福德鎮在張羅

第二十六章 舞會

第二十七章 父與子

第二十八章 暗鬥

第二十九章 躲閃

第三十章 舊與新

第三十一章 被動的感情

第三十二章 即將發生的大事

第三十三章 前程似錦

第三十四章 戀人的錯誤

第三十五章 母親的花招

第三十六章 家中的外交手腕

第三十七章 碰運氣的結果

第三十八章 王室法律顧問柯克帕特里克先生

第三十九章 秘密泄露

第四十章 莫莉·吉布森呼吸自由了

第四十一章 烏雲密佈

第四十二章 暴風雨來臨

第四十三章 辛西婭的坦白

第四十四章 莫莉·吉布森着手解救

第四十五章 吐露心事

第四十六章 霍林福德的流言蜚語

第四十七章 流言及其受害者

第四十八章 無辜的罪人

第四十九章 莫莉·吉布森有人維護了

第五十章 辛西婭陷入困境

第五十一章 禍不單行

第五十二章 老鄉紳哈姆利的悲哀

第五十三章 意外來客

第五十四章 莫莉·吉布森的高尚人品被發現了

第五十五章 遠行的情人回來了

第五十六章 舊的愛情去了，新的愛情來了

第五十七章 看望新娘及送別

第五十八章 振作精神，前途光明

第五十九章 莫莉·吉布森在哈姆利莊

第六十章 羅傑·哈姆利吐露真情