反饋

妲卡

保加利亞電影《妲卡》由保加利亞電影製片廠出品，由中央電影局上海電影製片廠於1953年譯製。該片由依萬·弗切夫、保利斯·保羅扎諾夫、吉利爾·依利捷夫聯合執導，米爾卡·杜依柯娃、依萬卡·季米特洛娃、米羅斯拉夫·明多夫、伊萬·庫馬諾夫、阿斯卡魯赫·節米爾闊夫、米哈依爾·達聶夫等領銜主演。主要劇情是：妲卡原是一個農民的女兒，她為了免於地主富農的封建剝削，離開了自己的家鄉，來到一家紡織工廠做工。這自然是她的天真想法，其實，紡織廠的工作條件一點也不比農村好。在廠裏，除了受盡資本家的剝削外，更失去了人身自由。在共產黨員阿娜大姐的幫助下，她逐漸成長為黨的有力助手，積極幫助黨的地下組織人員進行各種宣傳工作和鬥爭活動。在一次鬥爭中，她被捕關進反動政府的監獄，可是這絲毫不能動搖她對美好將來必然來臨的勝利信心。蘇聯紅軍解放了保加利亞，妲卡又回到了工廠，在黨的領導下，帶動大家投入祖國生產建設的熱潮中。^[1]

中文名: 妲卡
出品公司: 保加利亞電影製片廠
製片地區: 保加利亞
導演: 依萬·弗切夫，保利斯·保羅扎諾夫，吉利爾·依利捷夫
編劇: 克雷斯求·別烈夫
類型: 劇情，戰爭
主演: 米爾卡·杜依柯娃

主演

依萬卡·季米特洛娃
米羅斯拉夫·明多夫
伊萬·庫馬諾夫
阿斯卡魯赫·節米爾闊夫展開

主演: 依萬卡·季米特洛娃
米羅斯拉夫·明多夫
伊萬·庫馬諾夫
阿斯卡魯赫·節米爾闊夫
米哈依爾·達聶夫收起

片長

81 分鐘

對白語言

保加利亞語

色彩

黑白

譯製公司

中央電影局上海電影製片廠

妲卡演職員表

妲卡職員表

導演	依萬·弗切夫、保利斯·保羅扎諾夫、吉利爾·依利捷夫
編劇	克雷斯求·別烈夫
攝影	瓦西利·赫利奧爾切夫、保喬·卡拉斯多牙諾夫

▪ 作曲：吉米特爾·沙葛耶；夫喬治·依萬諾夫

譯製職員

▪ 翻譯：王澍

▪ 導演：傅超武

▪ 錄音：周雲麟^[2]

妲卡演員表

角色	演員	配音
妲卡	米爾卡·杜依柯娃	趙慎之
阿娜	依萬卡·季米特洛娃	張同凝
伊萬	米羅斯拉夫·明多夫	尚華
阿謝諾夫	伊萬·庫馬諾夫	顧德剛
阿爾吉羅夫	阿斯卡魯赫·節米爾闊夫	於鼎
託道爾	米哈依爾·達聶夫	楊文元
彩娃達	娜節日達·謝闊娃	姚念貽
聶節爾喬	季米特爾·保喬夫	程引
庫卡	斯拉夫卡·瑪多娃	蘇秀
招工者	赫利斯多·果德熱巴舍夫	畢克
謝多西	阿謝·千布羅夫	陸英華
瑪格達	羅吉達·比謝羅娃	楊芳青
尼闊拉	斯節發恩·赫利斯多夫	富潤生
妲卡母親	賓卡·瓦西烈娃	譚雲
耶夫道吉牙	娜節日達·馬那馮娃	徐曼

^[2]

妲卡電影劇情

《妲卡》電影説明書(2張)

解放前的保加利亞農民，一方面受盡了德國法西斯的奴役，再加上地主富農的殘酷剝削，他們的生活非常悲慘貧苦。妲卡原是一個貧農的女兒，他的父親欠下了地主的租子，地主就把他們種的地也收回去了，這使他們的生活受到了更大的威脅。

保加利亞反動政府和工廠的老闆為了支持和滿足德寇侵略戰爭的需要，着手擴大生產。老闆們趁着農民生活極端貧困的時候，派人到鄉下用“待遇高、年限短”等謊話來欺騙、招收年輕女工，妲卡也報了名，和二十來個農村姑娘一同進了一家紡織廠。

妲卡到了工廠一看，全不像招工的人吹噓的那樣，他們像進了監獄，受着監工的打罵凌辱、資本家的殘酷剝削，甚至連人身自由也完全失去了。

紡織女工阿娜是這個廠的共產黨地下組織的領導人之一。為了團結全廠工人，準備向敵人展開革命鬥爭，並堅決破壞對德寇的物資供應，她不斷地進行着各項宣傳活動。她啓發女工們的階級覺悟，幫助她們掌握技術，更關心着她們的生活，這就給她們這些新入廠的女工們帶來了不少的温暖。

《妲卡》電影説明書(2張)

妲卡在進工廠的頭一天，無意中幫助阿娜藏了一包重要的傳單。阿娜覺得妲卡是可以培養成一個堅強的革命者的，便進一步地多方面教育、幫助她。妲卡懂得了一些道理後，就帶領鄉間同來的女工們去找老闆説理，要求廠方履行合同上所簽訂的進訓練班學手藝的事，並質問他們為什麼半年多沒有收到家信等等。經理阿謝諾夫花言巧語地把她們騙走後，立刻叫狗腿子託道爾去調查是誰在煽動她們。

交涉沒有結果，妲卡知道老闆在欺騙她們，便想要逃出工廠。可是工廠同監獄一樣，四周的高牆上佈滿着鐵絲網。正當她失望彷徨的時候，遇到了工廠的技師共產黨員伊萬，他鼓勵地説：“保加利亞工人只有組織起來進行鬥爭，學習俄國工人的革命榜樣才能獲得勝利；並且也只有工人做了國家的主人，生活才能得到根本性的改變。”更由於伊萬把進步的書籍借給她看，妲卡的鬥爭知識逐漸地增加了，她很快地成為一個積極而自覺的戰士，能夠很好地完成黨所教給她的任務：在工廠裏散發傳單、貼標語、幫助和團結全廠工人，努力擴大羣眾中的革命影響。