複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

如蝶翩翩

鎖定
《如蝶翩翩》是韓國tvN於2021年3月22日首播的電視連續劇,由韓東和執導、李恩美編劇,樸仁煥宋江羅文姬洪承熙等主演。
該劇改編自同名網絡漫畫,主要講述了七十歲開始挑戰跳芭蕾的老人和二十三歲在夢想面前躊躇彷徨的年輕芭蕾舞演員,通過芭蕾建立友情的成長故事。 [1]  [3] 
中文名
如蝶翩翩
外文名
나빌레라
別    名
Navillera
作品類型
劇情
製片地區
韓國
拍攝地點
韓國
首播時間
2021年3月22日(韓國)
導    演
韓東和
編    劇
李恩美
主    演
樸仁煥
宋江
羅文姬
洪承熙
集    數
12 集
每集時長
70 分鐘
網絡播放平台
tvN

如蝶翩翩劇情簡介

《如蝶翩翩》 《如蝶翩翩》
退休郵遞員德出(樸仁煥 飾),在人生的盡頭內心深處仍懷着芭蕾夢,為了實現比花還美麗的人生和長久的渴望勇於挑戰芭蕾。雖然比別人開始的晚但卻對芭蕾富有天賦的23歲青年採祿(宋江 飾),在艱苦的現實面前卻有些彷徨的。從未想過足球以外其他東西的採祿,無意中看到了芭蕾舞台,生平第一次感受到了無法用語言表達的情感,而德出的出現也改變了採祿的人生。德出的妻子海楠(羅文姬 飾)不想讓子女們感到負擔,一心想安靜的過日子,直到某一天丈夫德出聲稱要挑戰跳芭蕾。按照爸爸的人生計劃而度日的德出孫女恩浩(洪承熙飾),通過與採祿的相遇逐漸開始去尋找自己的夢想和幸福,重新站到了人生的起跑線。 [1] 

如蝶翩翩分集劇情

    第1集 年邁德出想要學習芭蕾舞 採祿錯過芭蕾舞團徵選

    德出是一位退休的快遞員,這天他參加朋友的葬禮,在葬禮上幾位老友相遇,幾位老人坐在一起聊天,轉眼間他們已經年過七十。德出參加完葬禮便去看望好友教錫,德出路過一個舞蹈練習室,看到正在準備國立芭蕾舞團徵選的採祿在舞蹈室練習,德出一直在外觀望採祿練習,在德出的心中一直有着芭蕾夢。德出看到採祿發現自己後匆匆離開,採祿最近的狀態不是很好,老師對採祿的狀態有些不滿意。 這天是德出的生日,子女們聚在一起為德出慶祝生日,蠟燭點上後德出的老婆海楠替德出説出了願望。德出的小兒子聖官遲遲未到,德出的大兒子聖山和女兒聖淑因為借錢的事情爭吵起來,聖官穿着隨意遲遲到來。一家人坐在一起吃飯,聖山告誡女兒恩浩要好好上班,不然就像叔叔那樣,聖山在暗自數落聖官,聖官聽後非常不高興,起身向德出告別離開。德出和海楠回家,聖淑家遇到困難,海楠想幫助聖淑。採祿這周將要參加徵選,可他參加徵選的一天是父親出獄的日子,採祿心中煩悶去看望已故的母親。 第二天德出一人在家無事,他便想着去找孫女恩浩吃飯,德出來到恩浩公司樓下,恩浩剛進入公司實習,她接了德出的電話告訴德出她已經吃過飯了,便匆匆將電話掛掉。德出一個人去餐廳吃飯,他遇到正在送外賣的老友,德出已經七十,他不知道自己想要去做什麼事情。 採祿在餐廳打工,學生時期的朋皓凡來到餐廳吃飯,因為採祿父親的事情,皓凡和採祿之前有解不開的心結。德出在回家的路上看到芭蕾舞團表演,他便去演播廳觀看,採祿打工結束便來到演播廳觀看,演出結束後大家各自離開。採祿為了徵選一事一直在努力練習,老師看到採祿的練習告訴他現在的舞蹈沒有任何感情,以前採祿的舞蹈並不像現在這樣。 這天是採祿徵選的日子同時也是父親出獄的日子,到了採祿上場的時候他卻離開,坐上公家車去往監獄。採祿在監獄門口未等到父親出來,獄警告訴採祿李武英上午七點已經出獄,這時採祿接到了父親的電話,武英告訴採祿要去大川工作,便將電話掛了。夜晚德出接到療養院電話,好友教錫已經去世,教錫給德出留下了一份信。 因為採祿沒有去參加徵選的事情,老師非常生氣,採祿便將原因告訴老師。德出在家中想到採祿跳舞的場景,年幼時的德出因為生活沒能學習芭蕾舞,他想到教錫在臨死前還想着自己的夢想。於是德出又來到採祿練舞的地方,德出告訴採祿他想學習芭蕾舞,採祿便帶着德出見了升主老師,升主表示這裏是個人練習室不是舞蹈培訓班,升主只同意德出來這裏觀看。德出在舞蹈室看採祿練習,升主擔心德出影響採祿,便不讓德出觀看,德出對於芭蕾舞的執着便在外面觀看。 恩浩來到採祿打工的餐廳實習,恩浩不熟悉業務,採祿幫她解圍。德出每天都來練習室,升主決定讓採祿教德出跳芭蕾舞,採祿知道後非常震驚。


    第2集 德出如願以償學習芭蕾舞 德出成為採祿的經紀人

    升主不僅做出讓採祿教德出跳舞的這個決定,他還讓德出擔任採祿的經紀人,德出非常高興答應下來,採祿無奈提出德出能夠一週做到雙足並立並保持平衡,就會教德出跳舞。德出回到家按照採祿説的做,德出嘗試無果,海楠打電話給子女們回家吃飯,三個子女沒有一個回來。海楠叫德出出來吃飯,德出練習站姿不小心摔倒,海楠將他扶起來,聖官自從辭掉醫院的工作一直遊手好閒,海楠想讓德出去問聖官之後計劃。第二天德出一早起牀鍛鍊身體,海楠見德出這樣以為是教錫的關係,德出練習完便去找聖官。德出見到聖官,聖官只是和他拍了合照,聖官知道是母親在擔心他,德出説了幾句話便離開。海楠在家中等德出回來,她看到院子的大門打開趕忙出去查看,她發現聖山回來坐在院子裏。聖山正在為老婆愛蘭想回職場的事情煩心,愛蘭面試的公司正是聖山所在的公司,愛蘭之前是為了照顧恩浩才離開職場,德出勸聖山想開一點。之後的幾天德出一直在練習芭蕾舞的基礎動作,到了約定的最後一天,德出拼盡全力堅持了一分鐘合格,採祿只能答應教德出跳舞。德出來到店裏買芭蕾舞服飾,明天採祿將要正式教他跳舞,德出回家躲在衞生間試穿衣服,為了不讓海楠發現,他偷偷將衣服藏起來。第二天德出早早換好衣服來到舞蹈室,採祿過來對德出進行訓練,年邁的德出訓練起來有些艱難。訓練結束後,德出和採祿一起吃飯,作為採祿的經紀人,德出將採祿的飲食喜歡都記下來。吃完飯後德出跟着採祿來到診所,採祿一直學習舞蹈身上有傷,德出作為採祿的經紀人,和醫生進行了治療溝通。德出作為經紀人工作非常專心,就連採祿上廁所的次數都會記下來,一天的訓練結束,採祿便去餐廳打工。德出經過白天的訓練,晚上睡覺都一直在哼唧,第二天下牀都很艱難,他起牀第一件事就是打電話叫採祿起牀。德出繼續去舞蹈室練習,看到採祿展示的動作非常完美,德出非常羨慕。採祿雖然對德出有些不耐煩,但是他還會貼心地幫德出貼上藥膏,採祿要去餐廳打工,德出跟到餐廳堅持要將梅子茶給採祿。恩浩在餐廳實習並不順利,她遇到非常刁難的客人,採祿見到後為恩浩解圍,採祿不懂恩浩為什麼那麼努力想要成為正式員工。德出每天早早出門去練習室打掃衞生,然後跟着採祿練習,德出的生活變得越來越充實快樂。這天採祿幫忙去送外賣,在撞球館他遇到了皓凡,採祿回到菜館正巧遇到德出在這吃飯,德出為了不讓採祿送外賣,便説要幫忙送外賣,對於以前是郵差的德出來説,送外賣並不是難事。撞球館又有一單外賣,採祿知道這是皓凡叫的外賣,便説自己去送。採祿將外賣送到,皓凡並沒有準備付錢,兩人發生爭執,這時德出出現在撞球館。


    第3集 採祿生病德出前去照顧 德出將學習芭蕾的事情告訴親人

    德出去撞球室找到採祿,德出見皓凡要向採祿動手,他上前將皓凡拉開。皓凡對採祿父親的事情耿耿於懷,德出不清楚他們之間的事情,皓凡有想要對採祿動手,德出上前阻攔。皓凡要求採祿在桌球枱上跳芭蕾,這樣才會將外賣錢給他,德出站出來願意代替採祿跳舞,但是德出提出皓凡和他比試桌球,如果德出贏了就不用跳舞,經過比試後德出贏了,皓凡只好將外賣錢給採祿。德出和採祿準備離開,德出借口説手機忘了拿,德出折回去並不是拿手機,而是和皓凡説採祿不是那種給錢就能跳舞的人,採祿在外面看到一切。外面下起雨,採祿將雨衣給德出穿,皓凡在樓上看着他們離開。升主知道採祿還在外面送外賣的事情,他非常生氣訓斥採祿,採祿送外賣的事情是德出告訴升主的。升主將採祿叫到辦公室,升主説出讓採祿教德出跳舞的目的,升主決定以後讓採祿開始做個人練習。德出感覺是自己害了採祿,緊接着採祿又去西餐廳打工,晚上恩浩在工作上又出現失誤,德出又幫助了她。工作結束後,恩浩問採祿為什麼要幫她,採祿表示恩浩是實習生犯錯誤經理是不會放過她的,採祿也為之前的事情向恩浩道歉。採祿打完工之後去舞蹈室進行個人練習,回到家後他便倒頭就睡。第二天早晨德出嚮往常一樣叫採祿起牀,採祿接了電話説身體不舒服,德出想到那天下雨採祿將雨衣給他穿,也許是因為這個採祿才會生病。德出打電話給升主問了採祿的住址,德出來到採祿家,這時德出的朋友金世從也來到採祿家。德出和金世從出去買菜為採祿熬粥,海楠打電話給德出一直沒人接,德出的女婿卞榮日參加選舉,海楠勸聖淑將那筆錢還給聖山,卞榮日卻在一旁説要上大學的事情,他還想向聖山借錢。採祿吃了藥讓德出和金世從離開,採祿的父親一直猶豫要不要聯繫採祿,採祿睡覺夢到了以前的事情。採祿起牀發現德出還沒有離開,德出將採祿的家打掃的非常乾淨,在採祿的催促下德出才回家。第二天海楠有説起了聖官的事情,德出簡單説了幾句便出門,海楠也沒有懷疑德出去哪了。德出來到舞蹈室,採祿已經在這裏等他,德出開始練習,採祿問德出為什麼先要學芭蕾,德出想在離開前完成夢想。升主讓採祿去參加比賽,採祿不願意去,升主早就和其他老師串通好説服採祿去參加比賽。海楠在家發現了德出的芭蕾舞服裝,德出回到家後,海楠拿出衣服質問德出,德出只好承認在學芭蕾。海楠知道後非常生氣,她不同意德出跳舞,將德出的衣服剪碎。採祿買了花去看望母親,在陵墓前採祿看到了父親,父子倆出去一起吃了頓飯。恩浩來到朋友的酒吧遇見叔叔聖官,為了能夠順利通過實習期,恩浩答應幫店長翻譯英文文章。愛蘭通過面試要去上班,聖山為此感到頭疼,聖淑將還給了聖山,聖山立馬打電話詢問。晚上德出來到舞蹈室,採祿猜出德出和老伴兒吵架,德出説出原因。第二天採祿決定出參加比賽,德出的衣服被海楠剪碎只能穿着運動服來,採祿認為這是一個突破,他拍下德出練習的照片,讓德出發給家裏人看,家人們都看到了德出發的照片。


    第4集 兒女們不同意德出跳舞 德出重新回到舞蹈室

    海楠看到照片後立馬電話給德出,德出接了電話只聽到海楠讓他回家的話,聖山和聖淑都在打電話詢問,聖山召集家庭緊急會議,德出準備回家,採祿為他加油。晚上子女們都回到老家,聖山和聖淑不同意德出去學芭蕾,三個子女只有聖官是贊成的。大家都在屋裏爭吵,德出坐在院子裏,愛蘭是贊成德出跳舞,她一直在鼓勵德出。 第二天採祿帶德出去買衣服,面對家人的反對,採祿一直在鼓勵德出。採祿和德出回到練習室進行練習,德出知道採祿要去比賽的事情,他將採祿的事情都詳細的記下來,升主看他們相處的非常融洽。採祿決定辭掉餐廳的工作更多的時間去準備比賽,他正在向店長提出辭職,恩浩得知了採祿要離開的事情,恩浩告訴德出自己的爺爺正在學芭蕾,採祿告訴恩浩他正在教一位老爺爺跳舞,恩浩聽後有些驚訝。 第二天德出準備出門,海楠還在生氣中,德出在練舞時想到海楠這段時間對他的態度,結果走神閃到腰。聖山還在為德出學習芭蕾的事情煩心,愛蘭如願來到公司上班,因為德出學舞蹈的事情愛蘭和聖山還在矛盾中。 採祿送德出回家,在路上遇到了聖官,德出向聖官介紹了採祿。採祿和聖官一起坐公交車離開,聖官也表示同意德出跳舞,聖官專門去買了攝像機。聖山來到舞蹈室,他不同意德出跳舞,但升主並不聽他的,聖山只好打電話個海楠如果德出還在跳舞他就不回家。 德出買了膏藥回家,海楠發現他受傷,幫他貼了膏藥。德出向海楠道歉,但是海楠還是不同意德出跳舞,德出想到聖山幼時的事情,因為交不起學費,聖山不願意去上學,德出答應海楠不再去跳舞了。 第二天德出沒有去舞蹈室,聖淑買了衣服送來然後陪德出去爬山,採祿發現德出早上沒有叫他起牀,便打電話詢問,德出接了電話然後有匆匆掛掉。採祿找到了德出家,看他和家人爬完山回家,採祿準備離開卻又遇見了皓凡。 採祿來到學院,升主決定讓採祿和相守進行比試。海楠告訴聖山德出沒有去舞蹈室,德出一整天都悶悶不樂,他又穿上了舞蹈服,晚上聖山回到家正好看到這一幕。聖山根本不讓德出結束,一直在責怪德出,海楠聽到聖山説的話非常傷心。 第二天海楠同意德出再去學習芭蕾,德出非常高興來到舞蹈室。恩浩結束終極面試,她收到了德出的信息,恩浩去見德出,她才知道教德出跳舞的是採祿。 這天恩浩的面試結果出來,她沒想到店長給她的是C,恩浩之前説過請德出和採祿吃飯,德出和採祿來到餐廳知道恩浩的事情。


    第5集 恩浩實習期落選 採祿通過比賽預選

    恩浩幫助店長翻譯碩士論文,店長答應恩浩實習期會給她高分,卻沒想到淘汰的竟然是恩浩。德出叫住了恩浩,恩浩非常傷心跑出去,採祿去追恩浩。德出走進店長的辦公室,他對現在年輕人的做法非常失望,他將店長説教一番。 採祿找到恩浩,兩個人坐在江邊,恩浩和採祿相互説着心事,採祿之前因為父親的原因踢足球,後來他找到自己喜歡的事情就是芭蕾,採祿鼓勵恩浩尋找喜歡的事情。採祿和恩浩分開,採祿打電話給德出,他告訴德出恩浩回家了,德出這才放心。恩浩因為實習失敗,聖山要求恩浩去他的公司報名實習,恩浩不願意,這麼多年埋藏在心底的話。 海楠支持德出跳舞后,為了他的健康海楠買了很多補藥,德出出門去幫恩浩清理車,恩浩下樓看到了德出,爺孫兩人坐在一起聊天,德出告訴恩浩昨天做的事情是對的。採祿和相守開始在一起練習芭蕾,休息期間採祿給德出打電話,德出因為要參加比賽沒有時間教德出,德出決定自己去練習。 德出一人在舞蹈室練習,這時德出的主治醫師過來,看德出不在他便幫德出看了之前的傷勢。採祿結束練習來到醫生這裏,採祿和德出在醫院相遇,採祿讓德出先回家明天早點來看他練習。第二天德出早早出門,海楠去找聖淑,海楠告訴女兒她已經同意德出跳舞。 聖山還在為恩浩的工作打聽消息,恩浩來到朋友的酒吧,聖官正在這裏,聖官知道恩浩落選的事情,恩浩問聖官辭掉醫院的工作後不後悔,聖官向恩浩説出了原因。德出來到舞蹈室看採祿練習,小春和相守練習的時候,德出情不自禁學起動作。休息的時候德出向要採祿幫忙看下動作,採祿最近練習不順利,他對德出發火。升主看到這一情景將德出叫到一旁,升主提醒德出學習芭蕾不能用旁門左道,需要學習好基礎才行。 第二天李武英打電話給採祿,採祿忙着練習並沒有接父親的電話,因為採祿之前對德出説沒有他的電話不要過來,德出便一直坐在樓梯間。升主看到德出便告訴採祿,德出告訴採祿雖然他不能去比賽,但是對於自己喜歡的事情不想三天打魚兩天曬網。德出離開後,升主提醒採祿要向德出道歉,採祿意識到自己錯了便去和德出道歉,恩浩打電話告訴採祿德出和她在一起。採祿向德出道歉,德出原諒他,兩人一起離開。 採祿因為長時間的練習腳上都是傷,德出看到後非常心疼採祿,他不斷鼓勵採祿。德出帶採祿回家吃飯,海楠非常開心,吃過午飯後,採祿在德出家睡午覺,採祿醒來後看到德出為了學習芭蕾做的筆記。採祿走出房間海楠已經做好晚飯,吃過晚飯採祿又陪他們看了電視,時候不早採祿準備離開,德出出門去送採祿,今天在德出家採祿感受到和父母在一起的感覺。採祿和德出告別,這時採祿收到了通過預選的通知,採祿猶豫後打電話告訴了父親。德出回到家他發現採祿的衣服忘記拿,準備給他送給去,採祿回到家,看到皓凡正在他家門口。


    第6集 採祿意外受傷 德出在海洋館迷路

    皓凡知道採祿進入決賽,他想要報復採祿,皓凡和採祿在樓梯間發生爭執,採祿不慎摔下樓梯,他的腳受傷。皓凡想要幫助採祿,這時德出出現在樓梯間,皓凡見到德出匆忙離開。德出將採祿送去醫院,採祿的腳踝受傷,醫生建議打上石膏。德出將這件事告訴升主,升主要起訴皓凡,採祿不同意。醫生告訴他們採祿的傷勢並不嚴重,一週後就能恢復,德出見採祿受傷非常自責,他認為這是自己的錯當初不應該刺激皓凡。 德出和升主送採祿回家,德出想要照顧採祿住在這裏,採祿表示先要自己待着,德出和升主只好先離開,升主提出送德出回家,德出拒絕了他説還有其他的地方要去。德出去桌球室找皓凡,他非常理解皓凡現在的心情,因為德出也曾有過。第二天海楠得知採祿受傷特地做了骨頭湯,德出將飯菜送給採祿,緊接着海楠也過來看望採祿。 聖山和愛蘭在一個公司上班,愛蘭想要説服聖山同意德出跳舞的事情,聖山還在生氣中。德出在舞蹈室打掃衞生,採祿因為受傷只能呆在家裏,金世從來看望採祿。德出打掃完衞生準備回去,採祿不在他也沒辦法練習,升主説要幫德出練習,這時採祿來到舞蹈室,他要幫助德出練習。 恩浩因為工作的事情煩心,因為畢業後朋友們都已經進入大公司,恩浩離開朋友的酒吧接到德出的電話,德出是讓恩浩接送採祿回家。恩浩將採祿送回家,金世從已經在樓下等採祿,金世從之前找皓凡算賬,滿臉帶着傷。愛蘭終於説服聖山,聖山來到父母家,德出和海楠的結婚紀念日將要到,聖山為他們準備了禮物。聖山在回去的路上聖山遇見了德出,德出並沒有之前的事情生氣,聖山看着德出離開的背影。 次日採祿準備出門,德出已經準備好輪椅在他家門口,恩浩將得出和採祿送到舞蹈室。一週後採祿的腳踝已經康復,採祿回到往常的日子開始聯繫,升主發現採祿吃正痛片,他非常生氣,採祿像極了曾經的升主。 這天是德出和海楠的結婚紀念日,德出之前從來沒有忘記過,但是這次他忘了。在海楠的提醒下,德出和海楠來到西餐廳吃飯,吃完飯後他們一起去拍了照片還去了海洋館,海楠將照片挨個發給孩子們。採祿來到學校舞蹈室練習,相守將這件事告訴升主,升主立馬去找採祿。升主勸採祿放棄比賽,採祿不同意,升主因為當初的傲慢才會離開舞台。 德出和海楠逛累了坐下休息,德出去買吃的時遇到一個走失的小女孩,德出想要幫助小女孩,卻沒想到自己在海洋館迷路。海洋館即將閉關,海楠沒有等到德出回來,德出的手機在海楠那裏,聖山的電話沒有打通,海楠便打電話給採祿。


    第7集 採祿放棄這次比賽 採祿得知德出生病

    採祿接到海楠的電話立馬趕去水族館,採祿幫海楠一起找德出,工作人員查看監控並沒有發現德出。德出聽到即將閉關的廣播,他想起手機還在海楠那裏,他在路上遇到了工作人員,工作人員將他帶出去,德出回到休息的地方,他發現海楠已經離開,這時採祿看到了德出,採祿立馬打電話告訴海楠德出已經找到。海楠見到德出非常生氣,她沒想到德出會迷路,德出向海楠道歉,隨後德出和海楠一起回家。恩浩有了新的工作,聖山和愛蘭知道後震驚,聖山得知恩浩找的是合同工的工作非常氣憤,愛蘭一直支持恩浩。聖山昨天沒有接到母親的電話,上午他打電話給母親,海楠沒有告訴聖山昨天發生的事情,隨後將電話掛掉。恩浩來到新的工作崗位,前輩將工作內容向她交代清楚。德出來到舞蹈室進行聯繫,他想着在採祿來之前先熱身好,採祿在家中試圖練習,但是他的腳踝還是很疼,採祿又去向醫生要止痛藥,醫生為了採祿的健康並沒有給他開藥。採祿來到舞蹈室,升主準備訓斥採祿,德出走了出來,採祿沒有告訴德出任何事情,他照常幫德出練習。殷素理打電話請奇升主去舞蹈團做指導員,升主還在煩心採祿的事情便拒絕了,升主讓德出提前下課,他將採祿叫到一邊談話。採祿十九歲之前都在踢足球,之前他都沒有舞蹈的經驗,但是升主還是接受他,讓他來到私人舞蹈室練舞,升主向採祿説起曾經的經歷,因為自己的任性醫生告訴他以後再也不能跳舞,他不想採祿從走自己的老路。小春在舞蹈室練習,她看到在一旁練習的德出,採祿不在小春準備幫德出練習。德出發信息告訴海楠今天晚點回家,海楠知道社區的人都在説德出迷上跳舞的事情,海楠非常生氣為德出説話。聖淑和樸榮日來到家中,海楠正在做柚子茶,她為採祿也做了一份。採祿遇到殷素理,殷素理已經知道採祿的情況,殷素理一直到開導採祿,採祿明白殷素理説的話。晚上德出還在舞蹈室練習,採祿來到舞蹈室,德出和採祿坐在一起聊天,採祿不甘心放棄比賽,德出想起年輕時候因為摔倒大腿骨折,以後再也無法騎摩托車,他沒有着急而是聽醫囑,經過鍛鍊康復他重新騎上摩托車。德出將這件事告訴採祿,採祿決定放棄這次比賽。聖官去外地找自己第一位患者,但是還是來遲一步,因為德出在學芭蕾,社區的人都用異樣的眼光看他。德出來到舞蹈室,採祿要教他新的動作,德出練起來有些吃力。課上到一半,升主帶德出和採祿去芭蕾舞團,升主要來這裏做指導員,他們來到舞蹈室,看到一位因傷隱退的芭蕾舞者。隱退的芭蕾舞者,在輪一身展現芭蕾舞,德出看的入神,採祿讓德出上前跳一段。這天是聖官的生日,他陪海楠去買菜回來,打開電腦看到的都是父親對芭蕾舞的熱愛。德出第一次在眾人面前跳舞,結束後他獲得了眾人的掌聲,德出看到手機上有兩個未接來電,他急匆匆的換衣服回家。採祿撿到德出的記事本,他看開記事本,採祿才得知德出患有阿茲海默症。德出生病沒有告訴家裏人,他獨自去醫院檢查身體,採祿看了德出的記事本非常震驚。


    第8集 德出病情越發嚴重 採祿小心翼翼關心德出

    採祿將德出的記事本放到櫃子裏,他立馬跑出去找德出,今天是聖官的生日,全家人坐在一起為聖官慶祝生日,德出去照相館取照片還沒有回來。採祿在德出家門口遇見恩浩,恩浩帶着採祿一起回家,恩浩向大家介紹採祿。大家坐在一起閒聊,這時德出回來,採祿留下和大家一起吃飯。 吃完飯後聖官和採祿坐在外面的沙發上,恩浩過來要和採祿聊天,聖官只好離開。吃飯時候恩浩看到採祿一直看着德出,她問採祿到底發生什麼事情,採祿沒有告訴恩浩事情。德出送採祿去坐公交車,德出回到家拿出提前準備好的遺像,採祿回想起德出身上發生的事情,德出生病早就有前兆。 次日德出發現記事本丟了,他在舞蹈室的換衣間找到了記事本,採祿來到舞蹈室帶着德出一起練習,德出練習一遍後很快就忘記動作。舞蹈課上完後,德出和採祿一起去澡堂洗澡,在澡堂採祿為德出搓澡,採祿向德出説起父母的事情,採祿告訴德出最近總會想到父親,德出説起他和父親之間的事情。從澡堂出來,外面下起了雪,德出本來不喜歡下雪,但現在看到心情卻不一樣。 聖官又去醫院找之前的同事,他一直在找自己第一個患者,然後拍攝一段記錄片。德出回家採祿一直跟着他身後,他是擔心德出在回家的路上迷路,採祿一直猶豫要不要將這件事告訴恩浩。採祿見完恩浩回家,金世從來找採祿,採祿將德出的事情告訴金世從。 德出回到家按照採祿交代的練習,他讓海楠和他一起鍛鍊,海楠想起聖淑今天説的話,聖淑和丈夫一直都沒有孩子,聖淑準備放棄了。 新的一週李武英請假要回首爾看望採祿,德出來到舞蹈室,他看了記事本才想起今天要去醫院。德出沒有練習便去醫院,採祿想要跟着一起去,但被升主帶去醫院做康復治療。德出來到醫院做檢查,德出的情況不樂觀,醫生告訴他記憶在一點一滴的消逝,之後發病期間也會越來越短,醫生提升德出要將所有事情記下,不然就會像上次一樣迷路。 皓凡的朋友在路上看到德出,他將這件事告訴皓凡,採祿回到舞蹈室德出還沒有回來,採祿打電話給德出沒有人接,接着採祿便打電話給海楠,海楠説德出還沒有回來,採祿着急出去找德出。 皓凡和朋友們在路上看到德出,德出站在路上一動都不動,皓凡立馬打電話告訴採祿。皓凡看到德出的記事本,他知道德出是得了阿茲海默症,德出已經認不出皓凡,採祿趕到後皓凡和朋友們離開。採祿一直在叫德出,德出卻一動不動,採祿站在德出面前跳舞讓他清醒過來。


    第9集 聖官得知德出病情 採祿幫助德出拿到試鏡機會

    德出清醒後準備回家,採祿藉口説要去他家吃飯,其實採祿是想送德出回家,德出沒有多想便帶採祿回家吃飯。在家門口他們正巧遇到聖官回來,德出和海楠準備食物,聖官要出遠門拍紀錄片,採祿猶豫很久將德出生病的事情告訴聖官。 聖山正在公司加班,聖官打電話給聖山,他並沒有將父親生病的事情告訴聖山。吃飯的時候聖官決定,他的紀錄片的主角將會是德出,他要記錄七十歲學芭蕾的德出。採祿在回去的路上遇見皓凡,採祿對於剛剛誤會皓凡的事情感到抱歉,他告訴皓凡德出生病了,以後見到之前的情景要打電話告訴他。 次日清晨聖官帶着裝備回家,他告訴海楠之後拍紀錄片要24小時跟着父親,聖官回到房間翻開德出的記事本,他看着情不自禁留下眼淚。之前聖官去醫院詢問醫生德出的病情,德出現在正在學習芭蕾,醫生並不建議德出繼續學下去。 聖山和愛蘭下班回家,聖山打電話給海楠詢問聖官的情況,海楠告訴他聖官准備給德出拍紀錄片。恩浩在電台上班,這天她聽到爺爺的來稿,恩浩流下了眼淚。德出要去舞蹈室練習,聖官帶着錄像機和他一起去,他看着父親練習的動作,想到父親在記事本中寫下的話。 舞蹈練習結束聖官有事離開,德出和採祿出去吃飯,採祿趁德出不注意在他手機上下載了追蹤軟件。聖官來到醫院拿着德出的病例給朋友看,德出在回家前給聖官買了一雙新拖鞋,聖官常年穿着一雙拖鞋,那是因為在做醫生的時候,他的患者因治療無效死在手術枱上,那時候他穿着的就是腳上這雙拖鞋。晚上愛蘭和恩浩在家吃飯,恩浩向愛蘭説起了新工作,她感覺新工作還很不錯。 第二天採祿的教學變得嚴格,採祿告訴聖官他不會因為德出生病而敷衍教學,中午採祿説要一起出去吃飯,德出借口説現在吃不下,便當採祿幫他帶便當。德出趁採祿和聖官出去,他悄悄去了診所,德出膝蓋最近比較痠痛,對於學芭蕾他感覺自己過於倔強,醫生勸他可以放棄。 黃熙來到舞蹈室找升主,黃熙詢問採祿的近況,談話結束後升主向黃熙介紹德出,黃熙以為德出是為了興趣才學的芭蕾,採祿告訴黃熙德出並不是因為興趣才來學的。德出趁着休息的時間將重要的事情記在本上,採祿知道德出對於芭蕾不是興趣,德出告訴採祿他非常喜歡芭蕾,不會輕易的放棄。採祿想要讓德出上舞台,他將這個想法告訴升主,德出要先去參加試鏡,在採祿的請求下升主只好同意。採祿告訴德出有試鏡的機會,德出聽後非常興奮。 李武英回到首爾看望採祿,金世從在路上遇到了李武英,他告訴李武英採祿之前受傷的原因。採祿回到家看到了父親,李武英非常關心採祿,採祿主動説出要和父親一起去澡堂,吃完飯後李武英準備回去,採祿讓父親留宿一晚再回去。 次日,李武英去找皓凡,採祿來到舞蹈室等德出,升主告訴他德出早就來了在廁所,採祿發現異樣立馬去找德出。


    第10集 採祿勸德出放棄芭蕾 德出離家眾人擔心

    德出清醒後,採祿告訴他聖官也知道生病的事情,採祿送德出回家。李武英見過皓凡回去,李武英因為當年的時候向皓凡道歉,當年皓凡在足球隊李武英是教練,因為當初皓凡受傷,他的名字並沒有在隊員名單中,後來李武英當初因為體罰學生而坐牢,皓凡因此認為是李武英他才放棄了足球。採祿將德出送到家,採祿留在德出家吃飯,聖官也在家中。飯後採祿和海楠坐在一起喝茶,海楠突然感到身體不適,採祿有所察覺,海楠只是説沒有事,海楠説到德出,採祿沒有將德出生病的事情告訴海楠。德出送採祿出門,德出已經忘記過採祿兩次,加上其他的一些意外,採祿非常擔心德出的安全,他讓德出放棄芭蕾。採祿一個人在舞蹈室練習,升主發現德出沒有來練習,採祿沒有告訴升主德出生病的事情。這天德出沒有去舞蹈室,他告訴聖官工作是那邊漏水,聖官也沒有懷疑,德出帶着聖官出去鍛鍊身體。恩浩給採祿發了一條短信,之後便進入工作中,最近廣播的收視率也不是很理想。這天聖山給海楠打電話一直都沒人接,最近聖山都沒回家,聖山吃完飯後公司出現了問題,他又陷入繁忙的工作中。聖淑和卞榮日一直都沒有孩子,聖淑已經放棄了,卞榮日一直在安慰聖淑。德出去工作室,聖官陪海楠去醫院,檢查後海楠身體並沒有太大問題。海楠和聖官坐在路邊吃年糕,聖官説以後想和父母住在一起,海楠讓聖官不要費心,其實她已經知道德出生病的事情,採祿和聖官的談話她都聽到了,海楠讓聖官不要告訴聖淑和聖山。德出沒有去舞蹈室,他一直坐在公園裏,皓凡經過的時候看到德出,他立馬給採祿發信息。採祿收到消息後,他告訴皓凡德出坐在那沒事,德出看到了皓凡,他和皓凡在一起吃飯。德出知道皓凡之前的事情,皓凡表示已經休息4年沒打算重新開始,德出告訴皓凡他今年已經70歲還在學習芭蕾。升主看到德出還沒有來上課,他打電話詢問情況,德出回到家海楠和聖官都不在家,德出準備祝泡麪吃,他突然想到什麼事情便出去了。海楠回到家發現鍋裏的水已經燒乾,海楠去拿鍋不小心燙傷手,德出從外面回來看到桌上的泡麪才想起是自己忘記關火。聖山正在忙工作的事情,聖官打電話想和聖山見面聊聊,聖山匆匆將電話掛掉。升主告訴採祿明天要來練習,升主坐在一起聊天,他告訴殷素理想要推薦德出上台。晚上德出在家中想到採祿説的話,他很害怕,第二天德出坐車去療養院諮詢。德出沒有來舞蹈室,金世從來找採祿,對今後金世從也有了自己的計劃。海楠在家中整理東西看到德出準備好的遺像,她打電話給採祿,德出一直沒有接海楠的電話,採祿和德出並沒有在一起。海楠非常着急告訴聖官,他們一起出去找德出,德出來看望已經過世的朋友,德出將手機關機,採祿根據手機定位軟件去找德出。聖官非常着急打電話告訴聖山,採祿知道德出的位置告訴了聖官,聖山趕到目的地找到了德出,聖山抱着德出痛哭。德出已經找到大家便安心了,聖山將德出送回家路上遇到採祿,德出下車在採祿面前跳一段舞,德出怕自己忘記動作一直拼命練習,採祿鼓勵德出繼續學習。


    第11集 家人得知德出生病 德出試鏡成功

    聖山將德出送回家,海楠一直在門口等他回來,海楠領着德出進屋。海楠和德出坐在餐桌前,德出突然向海楠道歉,海楠笑着問德出是否記得退休的時候,當時德出説他工作四十年海楠有一半的功勞,現在海楠告訴德出他的夢想也有她的一半。聖山和聖官坐在車上説話,聖山不敢相信父親生病,他想帶德出去醫院再做一次檢查,但是當做醫生的聖官表明父親真的身邊了。聖官跟着聖山回到家,聖淑夫妻倆收到消息趕到聖山家,聖山將父親生病的事情告訴他們,聖淑聽後非常傷心。現在德出只會暫時的失憶,日後聖山準備照顧父親,聖淑認為聖山不適合照顧父親,樸榮日提出由他們夫妻照顧父親,聖官説要看母親怎麼覺得。恩浩看到長輩們正在討論,她問大家為什麼不去問問爺爺的意見,德出生病一家人都陷入悲痛中。恩浩打電話給採祿,她問採祿為什麼不告訴她爺爺生病的事情,恩浩去找採祿,德出雖然生病了但是他還不斷送禮物給恩浩。第二天早晨德出去鍛鍊身體,他在公園遇到跑步的皓凡,他和皓凡説了幾句好便離開。恩浩在廣播台寫了稿件送給德出,恩浩一直為德出加油,德出聽到廣播非常開心。聖官和德出來到舞蹈室,採祿讓德出以後每隔20分鐘給他發一次短信,德出已經忘記採祿好幾次,德出答應了。明天就是試鏡的日子,採祿帶德出去明天試鏡的地方熟悉場地,採祿看着德出腳上的傷,他對德出説現在也是真正的舞者。次日德出和往常一樣起牀,聖山工作的銀行出事,該基金的銷售是聖山負責,德出看到新聞立馬給聖山打電話,聖山的手機已經關機。德出來到試鏡的地方,他不放心聖山便獨自去銀行,德出的手機沒有帶。試鏡已經開始德出還沒有回來,聖官和採祿都很着急,德出見過聖山後及時趕回來參加試鏡。德出給聖山買了棒球手套,那是因為高中時候發生的事情,德出想要告訴聖山不要放棄。銀行出事並不是聖山一個人的責任,聖山決定辭職,他提醒行長他一個人辭職並不代表這件事就會平息。試鏡結束最後德出成功了,德出將這消息告訴了海楠,之後德出和大家一起在舞蹈室練習。金世從重新練起足球,他在球場見到皓凡,金世從將這件事告訴採祿,他把採祿父親找過皓凡的事情告訴採祿。升主想要安排德出和採祿雙人舞,採祿同意了但德出不同意,在採祿的勸説下德出決定試一試。演出的日子一天一天臨近,德出和採祿不斷練習中,舞蹈團給大家都發了免費公演票,採祿將票送給了父親,所有的親朋好友都收到了演出信息。採祿主動約皓凡見面,採祿將父親準備的球鞋給皓凡,袋子裏面還有一張採祿的公演票。晚上德出回家,他在家門口突然犯病,警察路過見到德出,海楠聽到屋外有聲音便出去,德出恢復意識和海楠回家。這天便是公演的日子,鬧鐘一直響德出遲遲沒起牀,海楠將德出叫醒,德出起牀後問海楠是誰。


    第12集 德出演出圓滿成功 所有人夢想都在繼續

    德出早上起牀犯病他已經不記得海楠和聖官,海楠和聖官立馬送德出去醫院,德出現在這樣子無法再參加演出,海楠見狀便要帶德出去練舞蹈的地方,或許德出會想起什麼,此時的採祿還不知道發什麼事情。海楠和聖官帶德出來到練舞的地方,德出看着場景想起了採祿,聖官發現角落裏的錄像機,這是採祿一直放在這裏的。德出看了錄像他想起了採祿,隨後德出也恢復了意識,他記得海楠記得聖官,今天要上台演出,但德出不記得怎麼跳的。聖官立馬打電話給採祿,德出來到演播廳,他將事實告訴了升主,升主決定讓採祿一個人上台。採祿卻一直想和德出一起上台,德出不願意上台,在採祿的勸説下升主只能同意。所有的親朋好友都來到演播廳,採祿和德出在後台化好妝,德出一直在回想舞蹈的動作,採祿將舞鞋作為禮物送給德出。演出開始,幾個節目之後,德出和採祿上台表演。在演出的過程中,德出突然不動了,採祿知道德出又犯病了,採祿沒有停下表演,他一直努力讓德出恢復意識。不久德出便恢復了意識,德出和採祿的演出順利進行下去,這次的演出也很成功。第二天早晨德出起牀,他拿出採祿送的舞鞋,發現採祿在裏面寫下的話。晚上子女們聚在一起為德出慶祝,德出告訴他們要住進療養院,子女們並不願意讓德出住進去,但德出已經決定了。德出在房間聖淑走進去,德出讓聖淑早些回家,聖淑説起以前德出為她所做的一切,聖淑不想德出去療養院,德出抱着聖淑流淚。這天德出像往常一樣叫採祿起牀,採祿來到舞蹈室德出已經在這裏等他,演出結束德出雖然不用練習舞蹈,但是他還是採祿的經紀人。升主和殷素理在一起聊天,升主拿出戒指向殷素理求婚,他們兩個之前在一起離過婚。聖山辭職後一直在家找工作,他一直收着德出買的棒球手套,他對恩浩説去做喜歡的事情。今天德出的家人們又聚在一起,聖官今天穿的非常正式,聖官將拍的紀錄片放出來,紀錄片記錄着德出學習芭蕾的過程。紀錄片放完後德出和聖官坐在一起聊天,那時候聖官知道德出生病才決定去拍這段紀錄片,聖官也決定重新回醫院上班。恩浩和採祿見面,恩浩將紀錄片拷貝下來給採祿,恩浩找到了自己想要做的事情。採祿去比賽的日子臨近,父親將採祿送到機場,德出在恩浩的陪同下來到機場,一行人送別採祿。三年後,德出的病情加重,他每天都會外出給周圍領居送信,海楠一直在照顧德出,這天海楠告訴德出採祿要回來了。這三年大家都在進步中,金世從和皓凡重新回到球場,大家都在等着採祿回來。下雪了,德出一人走了出去,他在路上遇見了採祿,德出沒有忘記採祿,他依舊記得芭蕾。


參考資料 [2] 

如蝶翩翩演職員表

如蝶翩翩演員表

    • 樸仁煥 飾 沈德出
      備註  退休的郵件派送員
    • 宋江 飾 李採祿
      備註  舞蹈學院休學生
    • 羅文姬 飾 崔海楠
      備註  德出的妻子
    • 洪承熙 飾 沈恩浩
      備註  德出的孫女
    • 趙成夏 飾 李武英
      備註  採祿的父親
    • 鄭海鈞 飾 沈聖山
      備註  德出的長男
    • 申恩廷 飾 金愛蘭
      備註  聖山的妻子
    • 鄭熙泰 飾 樸榮日
      備註  聖淑的丈夫
    • 金秀珍 飾 沈聖淑
      備註  德出的女兒
    • 金泰勳 飾 奇承柱
      備註  採祿的老師
    • 尹智慧 飾 殷素理
      備註  舞蹈學院教授
    • 趙福來 飾 沈聖官
      備註  德出的小兒子
    • 李和龍 飾 吳中植
      備註  整形外科醫生
    • 林沙朗 飾 權春
      備註  舞蹈練習生
    • 龍奇 飾 金尚秀
      備註  舞蹈練習生
    • 李素英 飾 柳安娜
      備註  舞蹈練習生
    • 金賢穆 飾 金世從
      備註  採祿的好友
    • 金權 飾 楊浩範
      備註  採祿的高中同學
    • 徐仁國 飾 黃熙
      備註  特別出演
    • 安泰琳 飾 沈聖淑(童年)
    • 吳在雄 飾 -
    • 金智勳[10]  飾 沈聖山(童年)

如蝶翩翩職員表

製作人 吳煥民、姜寶賢、權炳旭、金洛京
導演 韓東和
編劇 李恩美
攝影 張德煥、樸允民
配樂 林夏英
美術設計 方策城
錄音 趙圭賢
展開
表參考資料 [4-5] 

如蝶翩翩角色介紹

  • 沈德出
    演員 樸仁煥

    70歲,退休郵遞員。年逾古稀的沈德出在少年時代就曾對芭蕾一見鍾情,卻因父親的反對而放棄,成年的沈德出成為了一名郵遞員,儘管薪水微薄,卻努力工作,與妻子一起將三個孩子養大成人。直到他看到了23歲的舞者李採祿伴着音樂起舞,讓他又記起了深埋心底的芭蕾夢想。

  • 李採祿
    演員 宋江

    23歲,舞蹈學院休學生。從6歲起就開始踢足球,然而在高中入學考試之前,他意識到自己並沒有足球天賦,看到有人在舞台上跳芭蕾舞,便一見鍾情,決定學習芭蕾舞,他的超凡天賦足以在一年內就進入舞蹈學院,而一場突如其來的變故使他陷入了低谷,直到70歲的德出出現在他面前。

  • 崔海楠
    演員 羅文姬

    72歲,德出的妻子。一直小心翼翼的照顧整個家庭,將自己的三個子女視為生命,而德出的芭蕾夢想又給本就為孩子們成長瑣事頭疼的海楠增添了更多的煩惱。

  • 沈恩浩
    演員 洪承熙

    23歲,德出的孫女。從小就按照父親的計劃生活,沒有自己感興趣的事情,更沒有夢想,每天按部就班,從沒對未來產生過任何憧憬。如父親所願,被一家集團錄用為實習生。

  • 李武英
    演員 趙成夏

    48歲,李採祿的父親。前高中足球教練,通過嚴格的訓練和體罰,他提高了足球隊的表現。同時他也渴望採祿實現自己作為球員時未能實現的夢想。然而,隨着採祿退出足球隊、武英發生意外,兩人關係變得疏遠。

  • 沈聖山
    演員 鄭海鈞

    48歲,德出的長子。漢江銀行江南支行副行長。為人誠懇、能幹,對家裏的每一個人都很關心。”長子”和”丈夫”的身份是他的責任,所以每當家人出現問題時,他總是想方設法解決,這也導致他經常會和家人發生爭吵。

參考資料 [2]  [4]  [7] 

如蝶翩翩音樂原聲

如蝶翩翩 OST

曲目
演唱
1
My Day
TAEMIN
2
Butterfly
金國憲
3
美麗的馬
蘇香
4
Heal You
河賢相
5
德出的夢想
申敏勇
6
夢的氣味
卞卞旭
7
夢想成真
申敏勇
8
我心中的海
林夏英
9
下雪天
金明勇
10
對我的方式
卞卞旭
11
納比爾羅曼史
劉鍾鉉
12
起飛
林承範&Ciel
13
With U
申敏勇
14
一個人的手勢
林夏英
15
找我
林夏英
16
禱告
鄭憲
17
恰羅的夢想
金明勇
18
禮物
劉鍾鉉
參考資料 [6] 

如蝶翩翩播出信息

集數
播出時間
收視率
1
2021年3月22日
2.8%
2
2021年3月23日
3%
3
2021年3月29日
3.3%
4
2021年3月30日
3.6%
5
2021年4月5日
2.8%
6
2021年4月6日
2.8%
7
2021年4月12日
2.8%
8
2021年4月13日
2.5%
9
2021年4月19日
3.2%
10
2021年4月20日
2.9%
11
2021年4月26日
3%
12
2021年4月27日
3.7%
參考資料 [4] 

如蝶翩翩劇集評價

《如蝶翩翩》是一部充滿希望,充滿夢想、友情和親情的電視劇。該劇開始,德出在患有老年痴呆症且症狀越來越嚴重的情況下,為了實現在芭蕾舞台上表演的夢想而脱下鞋子的情景給觀眾留下了深刻的印象。隨着劇情的發展,採祿與德出的情誼和他自己的青年夢想,也引起了人們的關注。演員宋江通過該劇為2021年的春天增添了更多的色彩,感動和安慰了各個年齡段的人們。 [8]  (東亞日報評)
電視劇《如蝶翩翩》通過安慰堅強而自豪地生活在當下的人們,獲得了圓滿的結局。韓東和導演温情細膩,使該劇散發着濃濃的人情味,配合原聲音樂將該劇的感性元素髮揮到了極致。演員們的精彩表演、對情緒的細緻定位、與每個角色的完美融合,使許多觀眾感同身受。其中,樸仁煥飾演的德出——70歲患有老人痴呆症卻為實現芭蕾夢想而接受了人生最後的挑戰,這給老年人帶來了強烈的共鳴;洪承熙飾演的恩浩——拋開艱辛生活去尋找幸福的大一新生,更是對年輕人的支持和安慰。 [9]  (朝鮮體育報評)
參考資料