-
如父如子
（日本2013年是枝裕和執導的電影）
鎖定
該片講述了一個日本安逸的中產家庭突然得知他們6歲孩子出生時在醫院被抱錯而陷入家庭倫理困境的故事。
2013年5月25日，該片榮獲第66屆戛納國際電影節評委會獎。
[2]
- 中文名
- 如父如子
- 外文名
-
そして父になる
Like Father, Like Son - 其他譯名
-
有其父必有其子
誰調換了我的父親
然後變成爸爸
我的意外爸爸 - 類 型
- 劇情
- 製片地區
- 日本
- 導 演
- 是枝裕和
- 編 劇
- 是枝裕和
- 主 演
-
福山雅治
尾野真千子
真木陽子
中川雅也
- 片 長
- 120 分鐘
- 上映時間
- 2013年9月28日(日本)
- 對白語言
- 日語
- 色 彩
- 彩色
- imdb編碼
- tt2331143
- 幅 面
- 35毫米遮幅寬銀幕系統
- 混 音
- 杜比數碼環繞聲
- 攝影機
- Arriflex 535B
- 攝製格式
- 35 mm
- 洗印格式
- D-Cinema 35 mm
如父如子劇情簡介
供職於東京某建築公司的野野宮良多系出高等學府，他事業有成，家境優渥，與妻子和兒子過着幸福快樂的生活，無論從哪一方面看都確鑿無誤是人生的勝者。
突然有一天，醫院來的一通電話讓良多面臨着前所未有的痛苦抉擇。六年以來朝夕相伴的可愛兒子竟然與自己沒有任何血緣關係，而這一切都始自當年在醫院陰差陽錯的誤抱。與野野宮夫婦面臨同樣窘境的還有齋木夫婦。分分秒秒，經年累月積澱下來的父子親情，早已超越了血緣的羈絆。如何抉擇，怎堪割捨。
[3]
如父如子演職員表
如父如子演員表
如父如子職員表
| 製作人 | 畠中達郎、龜山千廣、Tom Yoda、松崎薰、田口聖 |
| 導演 | 是枝裕和 |
| 編劇 | 是枝裕和 |
| 攝影 | Mikiya Takimoto |
| 配樂 | Takeshi Matsubara、Junichi Matsumoto、森敬 |
| 剪輯 | 是枝裕和 |
| 藝術指導 | 三松惠子 |
如父如子角色介紹
-
-
野野宮良多演員 福山雅治
-
畢業於高等學府，身處日本精英階層，事業有成，家境優渥，與妻子和兒子過着幸福快樂的生活，無論從哪方面都堪稱人生贏家，卻在親情的較量中輸得一塌糊塗。某天突然得知自己與朝夕相處6年的兒子無血緣關係，性格硬朗的他在面對兩難選擇時，表現出了既軟弱又冷酷的一面。
-
-
-
野野宮慶多演員 二宮慶多
-
良多朝夕相處6年沒有血緣關係的兒子，齋木夫婦的親生兒子。性格內向卻對任何事情觀察入微，他為了讓良多開心努力學好不喜歡的鋼琴，覺得良多説什麼都是對的，從不違揹他的意願，只有那一次，良多把心愛的照相機當禮物送給他時，他説了“不”。
-
-
-
野野宮綠演員 尾野真千子
-
良多的妻子，慶多的養母，日本傳統的家庭婦女。與良多不同的是，面對兩難選擇時，她更多地出於母性思維來思考，對慶多有多年養育之情，對琉晴也有骨肉之情。
-
-
-
齋木雄大演員 中川雅也
-
破舊電器行老闆，琉晴的養父，慶多的生父親，愛貪小便宜，不像良多那樣可以給孩子優渥的物質條件，卻能給孩子們更多的關懷和父愛。
-
-
-
齋木尤加利演員 真木陽子
-
齋木的妻子，齋木琉晴的養母，慶多的生母。性格比較強勢的她對孩子很嚴厲。
-
-
-
齋木琉晴演員 黃升炫
-
齋木夫婦的養子，野野宮夫婦的親生兒子，出生時被護士與慶多調換。性格比較外向，經常在外面惹麻煩，是一個不安分的孩子。
-
如父如子音樂原聲
すなおな心 (25の練習曲より) | ある親子 | 
音樂原聲
|
入り口 | ||
これから | 絆 | |
戻る | 清い流れ (25の練習曲より) | |
絆-拡張 | 絆-再生 | |
パルティータ第2番 ハ短調 BWV826 I.シンフォニア | パルティータ第2番 ハ短調 BWV826 II.アルマンド | |
パルティータ第2番 ハ短調 BWV826 III.クーラント | パルティータ第2番 ハ短調 BWV826 IV.サラバンド (劇中使用楽曲) | |
パルティータ第2番 ハ短調 BWV826 V.ロンドー | パルティータ第2番 ハ短調 BWV826 VI.カプリッテョ | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 アリア (劇中使用楽曲) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第1変奏 (1段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第2変奏 (1段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第3変奏 同度のカノン (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第4変奏 (1段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第5変奏 (1段または2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第6変奏 2度のカノン (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第7変奏 ジーグのテンポで | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第8変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第9変奏 3度のカノン (1段鍵盤) (劇中使用楽曲) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第10変奏 フゲッタ (1段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第11変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第12変奏 4度のカノン (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第13変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第14変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第15変奏 5度の転回カノン (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第16変奏 序曲 (1段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第17変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第18変奏 6度のカノン (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第19変奏 (1段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第20変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第21変奏 7度のカノン (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第22変奏 アラ・ブレーヴェ (1段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第23変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第24変奏 8度のカノン (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第25変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第26変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第27変奏 9度のカノン (2段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第28変奏 (2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第29変奏 (1段または2段鍵盤) | ゴールドベルク変奏曲 BWV988 第30変奏 クオドリベット (1段鍵盤) |
ゴールドベルク変奏曲 BWV988 アリア・ダ・カーポ |
如父如子幕後花絮
- Lily Franky在片中有一場非常温馨的戲，戲中他和孩子們洗澡，期間喝了一口洗澡水並吐出來。這一幕來自導演的真實經歷，是枝導演自稱和孩子洗澡時曾這樣玩過，但是被老婆罵不講衞生。
- 片中有一句沒有用到的台詞，是良多找到離家出走的兒子後，雄大對良多所説的，"育兒的過程不是'擊球'而是'接球'"。福山自稱現實中的自己其實屬於接球手。
- 斯皮爾伯格感動之餘，也與是枝裕和達成了翻拍美版的意向，並詢問是枝導演是否願意拍一部英語影片。是枝以語言問題婉拒，斯皮爾伯格則以"他的朋友"張藝謀和克里斯蒂安·貝爾為例遊説。
- 飾演良多兒子的二宮慶多在《半澤直樹》中飾演半澤的兒子，僅在第5回出場。
- 尾野和真木坦言最初十分困擾，不知道該如何面對一個與自己朝夕相處又沒有血緣關係的孩子。尾野甚至説自己和真木的角色更貼近，因為其本人就是在山裏成長起來的，與Lily在一起更合適。
- 為了照顧子役，連Lily Franky這樣的個性派也放棄即興表演的方式，轉而完全按照導演的劇本和要求表演。針對兩個男孩，是枝導演則棄用劇本，採取言傳身教的方式指導他們演出。
- 齋木家的電器店借用的TSUTAYA的電器店，包括他們的家也由TSUTAYA提供。
如父如子獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2013年 | 第66屆戛納電影節
[10]
| 天主教人道精神獎-特別提及 | 是枝裕和 | 獲獎 |
主競賽單元-評審團獎 | 是枝裕和 | 獲獎 | ||
主競賽單元-金棕櫚獎 | 是枝裕和 | 提名 | ||
最佳影片 | 《如父如子》 | 獲獎 | ||
第61屆聖塞巴斯蒂安電影節 | 觀眾選擇獎 | 《如父如子》 | 獲獎 | |
第38屆多倫多國際電影節
[19]
| 特別展映單元 | 《如父如子》 | 入圍 | |
2014年 | 第37屆日本電影學院獎
[10]
| 最佳女配角 | 真木陽子 | 獲獎 |
最佳影片 | 《如父如子》 | 提名 | ||
最佳導演 | 是枝裕和 | 提名 | ||
最佳編劇 | 是枝裕和 | 提名 | ||
最佳男主角 | 福山雅治 | 提名 | ||
最佳女主角 | 尾野真千子 | 提名 | ||
最佳電影配樂 | 森敬、Junichi Matsumoto、Takeshi Matsubara | 提名 | ||
最佳攝影 | Mikiya Takimoto | 提名 | ||
最佳燈光 | 提名 | |||
最佳錄音 | 提名 | |||
最佳剪輯 | 是枝裕和 | 提名 | ||
第8屆亞洲電影大獎
[10]
| 最佳男演員 | 福山雅治 | 提名 | |
最佳導演 | 是枝裕和 | 提名 | ||
最佳新演員 | Keita Ninomiya | 提名 |
如父如子幕後製作
創作背景
電影《如父如子》的創作來源於導演是枝裕和忙於工作而疏於與女兒相處而產生的思考與領悟
[21]
。在受到記錄20世紀70年代日本多起嬰兒錯抱事件的報告文學啓發後，是枝裕和寫下了這個血緣疑雲的故事。
[11]
如父如子製作發行
如父如子主創公司
製作公司 | 1、GAGA Communications 日本 2、富士電視台 日本 3、Amuse Inc. 4、Bun-Buku |
|---|---|
發行公司 | 1、GAGA Communications 日本 2、Orlando Films Ltd. 以色列 3、Sundance Selects 4、Filmware International 5、Nihon Eiga Satellite Broadcasting 6、Rialto Distribution 7、Rialto Distribution 8、Sahamongkolfilm Co. Ltd. 泰國 9、Tcast 10、trigon-film 瑞士 11、Scanbox Finland 芬蘭 12、安樂影片有限公司 中國香港 13、Distribution Company 阿根廷 14、VPRO Television 荷蘭 15、Yleisradio (YLE) 芬蘭 16、Golem Distribución S.L. 西班牙 17、Cinema Mondo 芬蘭 18、Amuse Soft Entertainment K.K. 日本 19、Le Pacte 20、Film Kino Text 21、Golden Village Pictures 22、good movies! 23、盧米埃爾家庭娛樂 荷蘭 24、Lumiere 25、Film1 26、MTVA 27、Zon Audiovisuais 28、Seven Films - Spentzos Film 29、NDMantarraya 30、Filmarti |
如父如子影片上映
國家/地區 | 上映/發行日期(細節) |
|---|---|
日本Japan | 2013年9月28日 |
中國台灣Taiwan | 2013年10月25日 |
中國香港Hong Kong | 2013年10月31日 |
法國France | 2013年5月18日 (Cannes Film Festival) |
捷克Czech Republic | 2013年6月29日 (Karlovy Vary Film Festival) |
法國France | 2013年6月30日 (La Rochelle International Film Festival) |
德國Germany | 2013年7月3日(Munich International Film Festival) |
波蘭Poland | 2013年7月20日 (New Horizons Film Festival) |
新西蘭New Zealand | 2013年7月26日 (New Zealand International Film Festival) |
澳大利亞Australia | 2013年7月28日(Melbourne International Film Festival) |
波蘭Poland | 2013年8月1日 (Two Riversides Film and Art Festival) |
加拿大Canada | 2013年9月7日 (Toronto International Film Festival) |
加拿大Canada | 2013年9月15日(Cinefest Sudbury International Film Festival) |
日本Japan | 2013年9月17日 (Tokyo) (premiere) |
加拿大Canada | 2013年9月18日(Atlantic Film Festival) |
西班牙Spain | 2013年9月21日 (San Sebastián Film Festival) |
如父如子影片評價
在藝術表現上，《如父如子》沒有大起大落的情節，而是用平實、温情、細膩的筆觸娓娓講述人間悲歡，靜水流深，很好地詮釋了影片的立意。同樣是講述家庭故事，《如父如子》的新意一方面通過描寫日本社會不同階層家庭的父子關係，既反映了日本的社會生態，也對父親的角色定位進行了深入探討，故事發展一波三折，並未讓人產生審美疲勞。此外，影片雖然展現了兩個家庭之間的矛盾與父子之間的情感衝突，但沒有將其演變成悲劇，片中有許多美好動人的場景，總是能夠直抵人心，讓人在柔和的畫面中，化解悲傷，綻放笑顏，感受到世間的温情
[20]
。（光明網-文藝評論頻道評）
是枝裕和相當程度取巧般地選擇了這麼一個虐心的題材，讓撫育了五六年的孩子從此與自己斷絕關係，交換回來一個雖是親骨肉但卻沒有接觸的孩子，這個故事無論怎麼講，煽情元素都不會缺少。但是是枝裕和非常剋制地使用了這些煽情元素，用一種從容不迫和隨處見真情的畫面，將一個欲哭無淚的故事娓娓道來。該部作品突出體現了是枝裕和的編導功力。細看之下，影片主要人物的修養、性格、經歷、思維方式等等都不一樣，導演在很多場戲裏都把幾位主角放在同一個鏡頭裏，讓他們説不同的台詞，做不同的動作，用最直觀的手段給觀眾展示他們的不同。同樣地，影片的心理戲也毫不遜色。（新浪網評
[13-14]
）
《如父如子》探討了一個並不新鮮的倫理話題：血緣和相伴的親情，如何取捨？是枝裕和態度鮮明，但在表現手段上並不強硬，舒緩的節奏既給出觀眾思考的空間，又將導演的態度潛移默化代入。影片始終散發着甜美的氣味，就算憂傷也是淡淡的，讓觀眾面帶微笑的流淚，再加上很萌的小演員，整部電影充斥着暖暖愛意。（網易娛樂評
[15]
）
該部影片是導演是枝裕和個人對於親情的思考。他對劇情和人物的控制一如既往地節制，小心翼翼地來講這個故事，避免影片過分戲劇化，從而表現出通篇的冷靜和細緻。山雅治的角色分量蓋過了其他所有演員，他剛開始穩重刻板，隨着劇情地發展越來越感性化，有幾個鏡頭非常感人。導演再次顯示出了其挖掘出非職業兒童演員潛質的能力，在影片中，孩子們完全搶了大人的戲。（搜狐網評
[16]
）
- 參考資料
-
- 1. 《如父如子》反思父愛 《吉米·皮卡爾》剖析心理 ．新華網[引用日期2015-02-06]
- 2. 日本影片《如父如子》榮獲戛納評委會大獎 ．環球網[引用日期2014-10-27]
- 3. 如父如子劇情 ．電影網[引用日期2015-02-06]
- 4. 如父如子 (2013)演職員表 ．時光網[引用日期2014-10-27]
- 5. 資料：戛納主競賽入圍片《如父如子》 ．新浪[引用日期2014-10-27]
- 6. 《如父如子》幕後揭秘 ．時光網[引用日期2014-10-27]
- 7. 《如父如子》：那些朝朝暮暮換來不可取代 ．鳳凰文化[引用日期2015-02-06]
- 8. 《如父如子》曝劇場版預告 福山雅治暗自垂淚 ．時光網[引用日期2015-02-06]
- 9. そして父になる オリジナル・サウンドトラック 如父如子 原聲帶 ．蝦米音樂[引用日期2015-02-07]
- 10. 獲獎記錄 ．時光網[引用日期2014-10-27]
- 11. 《如父如子》 ．鳳凰資訊[引用日期2015-02-06]
- 12. 《如父如子》影片資料 ．時光網[引用日期2014-10-27]
- 13. 《如父如子》經過馴化煽情 反而充盈有力 ．新浪娛樂[引用日期2014-10-27]
- 14. 《如父如子》：是枝裕和教你拍家庭片 ．新浪娛樂[引用日期2015-02-06]
- 15. 《如父如子》：是枝裕和一如既往細膩温馨 ．網易娛樂[引用日期2014-10-27]
- 16. 《如父如子》：孩子們搶了大人的戲 ．搜狐[引用日期2014-10-27]
- 17. 《如父如子》獲獎記錄 ．1905電影網[引用日期2023-10-14]
- 18. 《如父如子》製作發行 ．時光網[引用日期2023-10-14]
- 19. 福山雅治主演《如父如子》 入圍多倫多電影節 ．1905.com[引用日期2023-10-14]
- 20. 《如父如子》：一本關於父親的教科書 ．光明網[引用日期2023-10-14]
- 21. 顧雯清.《戲劇之家》.《淺析電影中的父子之情》.2019年第23期.
- 收起
