如果種子不死

《如果種子不死》是紀德的自傳，一部坦率得令人震驚的著作，講述其至二十六歲結婚前夕的生活，記錄了他爭取自由、逃離家庭的緩慢而艱鉅的歷程。是作者關於童年和青年的珍貴回憶。對了解紀德拒絕任何教條的一生，理解其變化多端、充滿矛盾的作品，非常重要。 ^[1] 

安德烈·紀德（1869-1951），法國作家。早期作品有象徵主義色彩。1909年參與創辦《新法蘭西評論》。1925年去非洲考察，後發表《剛果之行》《從乍得歸來》，抨擊殖民主義。1932年參加國際反法西斯運動。主要作品有散文詩集《人間食糧》，小説《偽幣制造者》《背德者》《窄門》《田園交響曲》《梵蒂岡的地窖》等。獲1947年諾貝爾文學獎。

羅國林，著名翻譯家、文學編輯。長期從事法國文學研究與翻譯，被公認為吉奧諾專家，譯著有二十多種。參與創辦《法語學習》雜誌，出版有專著《法譯漢理論與技巧》。主要譯著有福樓拜小説《包法利夫人》，左拉小説《娜娜》《瑪德蘭?費拉》，喬治?桑小説《奧拉斯》，得呂翁小説《家族的衰落》，以及《紀德文選》《夏多布里昂傳》等。 ^[1] 

譯本序：同幾個紀德對話

上 卷

下 卷 ^[1]