如今世道

卡伯裏夫人在丈夫去世之後，終於擺脱了遭受虐待的生活，可是她的兒子作為那個時代的典型青年，卻揮霍盡了家裏所有的財產。一個從法國來的商人梅爾莫特以其扭曲的豪爽和排場，吸引了包括貴族在內的許多人；而他的將要繼承大量遺產的女兒也成為眾多青年的關注對象。

愛情和利益糾纏在一起，道德和金錢被放到天平上被稱量。所謂“淑女”，為了釣得金龜婿用盡心機；所謂“優秀青年”，也不過糜爛於無法割捨的紙醉金迷。世道易變，人心不古。作者用諷刺的筆觸給我們描述了那個世紀中他所見到的道德淪喪與輕浮淺薄。

特羅洛普，英國作家。1815年4月24日生於倫敦，1882年12月6日卒於同地。幼年時因家貧在寄宿學校當走讀生，曾一度隨家人移居比利時。19～52歲在郵局工作，從文牘員當到高級職員，曾參加過議會競選。

長期堅持業餘寫作，共創作長篇小説47部，還有大量短篇小説、遊記、傳記及一部自傳。前期發表的一組六部總名為《巴塞特郡》的小説為他奠定了基礎，其中以《養老院院長》和《巴切斯特塔》最為膾炙人口。後期小説中也有一組六部作品名為《巴里塞小説》，屬於政治小説或稱議會小説，其中以《首相》最出色，寫當時英國上層政治家的相互鬥爭。

晚年還有兩部優秀作品《如今世道》和《斯卡包魯一家》。他的寫實手法揭露譏諷英國維多利亞女王時代中、上層社會，並自覺灌注道德教育意圖。他的小説情節發展自然流暢，文筆犀利幽默，人物形象生動，心理刻畫逼真深刻。生前未給予充分評價，近半個世紀文名重振，成為英國19世紀經典作家之一。

英文版導讀

上部

第一章 三個編輯

第二章 卡伯裏家族

第三章 “熊園”

第四章 梅爾莫特太太的舞會

第五章 舞會之後

第六章 羅傑·卡伯裏和保羅·蒙塔古

第七章 指導人

第八章 相思病

第九章 通到維拉克魯斯的大鐵路

第十章 菲斯克先生的成功

第十一章 卡伯裏夫人在家裏

第十二章 費利克斯在自己母親的家裏

第十三章 朗傑斯塔夫家族

第十四章 卡伯裏莊園

第十五章 “不要忘記我是他的母親”

第十六章 主教和僧侶

第十七章 瑪麗·梅爾莫特聽講愛情

第十八章 魯比·拉格爾斯聽講愛情

第十九章 赫塔·卡伯裏聽講愛情

第二十章 波莫娜小姐的宴會

第二十一章 人人都到他們家裏去

第二十二章 尼德達爾勳爵的道德標準

第二十三章 “是的——我是個從男爵”

第二十四章 邁爾斯·格倫達爾的勝利

第二十五章 在格羅斯文納廣場

第二十六章 赫特爾太太

第二十七章 赫特爾太太去看戲

第二十八章 多里·朗傑斯塔夫去商業區

第二十九章 梅爾莫特小姐的勇氣

第三十章 梅爾莫特先生的諾言

第三十一章 布朗訥先生打定了主意

第三十二章 蒙諾格拉姆夫人

第三十三章 約翰·克拉姆

第三十四章 魯比·拉格爾斯聽了爺爺的話

第三十五章 梅爾莫特的榮耀

第三十六章 布朗訥先生的風險

第三十七章 董事會會議室

第三十八章 保羅·蒙塔古的煩惱

第三十九章 “我是愛他”

第四十章 保持一致是這種事情的靈魂

第四十一章 一切準備就緒

第四十二章 “你能十分鐘內準備好嗎？”

第四十三章 西蒂路

第四十四章 即將到來的選舉

第四十五章 梅爾莫特先生忙得很

第四十六章 羅傑·卡伯裏和他的兩位朋友

第四十七章 赫特爾太太在羅斯托夫

第四十八章 “魯比成了囚犯”

第四十九章 費利克斯在作準備

第五十章 利物浦之行

下部

第五十一章 你要哪一封？

第五十二章 愛情和酒造成的結果

第五十三章 城裏的一天

第五十四章 印度事務部

第五十五章 給牧師們的捐贈

第五十六章 巴勒姆神甫上倫敦

第五十七章 尼德達爾勳爵再次求婚

第五十八章 斯誇庫姆先生受到僱用

第五十九章 宴會

第六十章 朗傑斯塔夫小姐的情人

第六十一章 蒙諾恪拉姆夫人為參加晚會作準備

第六十二章 晚會

第六十三章 梅爾莫特先生在選舉日

第六十四章 選舉

第六十五章 朗傑斯塔夫小姐給家裏寫信

第六十六章 “也就怎麼樣恨你”

第六十七章 費利克斯爵士保護妹妹

第六十八章 梅爾莫特小姐宣佈她的目標

第六十九章 梅爾莫特在國會

第七十章 費利克斯爵士干涉許多事情

第七十一章 約翰·克拉姆惹禍了

第七十二章 “問他自己去”

第七十三章 瑪麗的財產

第七十四章 梅爾莫特交了位朋友

第七十五章 在布魯頓街

第七十六章 赫塔和她的情人

第七十七章 布魯頓街的另外一場糾紛

第七十八章 朗傑斯塔夫小姐回到卡芙斯翰

第七十九章 佈雷格特的書信

第八十章 魯比準備當傭人

第八十一章 寇亨魯普先生離開了倫敦

第八十二章 瑪麗不肯死心

第八十三章 梅爾莫特再次在下議院

第八十四章 保羅·蒙塔古的申辯

第八十五章 巴克萊廣場的早餐

第八十六章 布魯頓街的相會

第八十七章 在卡伯裏

第八十八章 驗屍

第八十九章 命運之輪

第九十章 赫塔的悲哀

第九十一章 情敵

第九十二章 哈米爾頓·K．菲斯克又來了

第九十三章 忠實的情郎

第九十四章 約翰·克拉姆的勝利

第九十五章 朗傑斯塔夫家兩個閨女出嫁

第九十六章 “野驢得解其渴”的地方

第九十七章 赫特爾太太的命運

第九十八章 瑪麗·梅爾莫特的命運

第九十九章 卡伯裏夫人和布朗訥先生

第一百章 在索夫克

特羅洛普年表