好色一代女

《好色一代女》是1994年譯林出版社出版的圖書，作者是井原西鶴，譯者是劉丕坤 / 張鼎衡 / 錢稻孫。 ^[1] 

《好色一代女》，以七十餘歲老女人回憶過往一生，沉淪色道，為之懺悔的故事為經；而以描繪當時色情世界中各種女性的生態為緯。女主角天性好色，性慾強烈，憑藉天生麗質，以及幼時良好家教培養出來的非凡氣質，縱橫色界相當時日，無往而不利，於是養成高傲態度。隨着年齡增加，容顏日衰，不得不降格以求。一生經歷過大約二十種不同身份的遭遇，如大名的側室，島原妓女户的太夫、天神、圍（以上三者皆妓户稱號，高低如排序）……等，最後參拜佛寺，拜倒五百羅漢像前，終於體悟無常，願捨身菩提。原著着眼於女主角一生的性生活，及介紹各種色情行業，並無愛情描述。共六卷，各卷獨立性強，有如故事完整的短篇小説集。 ^[1] 

除《好色一代女》外，本書另收入錢稻孫翻譯的《日本永代藏》、《世間胸算用》兩部小説。 ^[1] 

井原西鶴（1642～1693）日本江户時代小説家，俳諧詩人。原名平山藤五，筆名西鶴。大阪人。15歲開始學俳諧，師事談林派的西山宗因。21歲時取號鶴永，成為俳諧名家。西鶴的俳諧與初期以吟詠自然景物為主的俳諧相反，大量取材於城市的商人生活，反映新興的商業資本發展時期的社會面貌。他善於吸取市民社會的俗言俚語，寫入詩句。西鶴的俳諧著作有10餘種，代表作有《西鶴大矢數》、《五百韻》等。

1675年他妻子病故，他深受刺激，將經營的店鋪和孩子委託給夥計，先在大阪削髮修行，後到日本各地周遊。1682年41歲時，以散文形式寫出第一部豔情小説《好色一代男》，博得好評，被認為是日本文學史上“浮世草子”（社會小説）的起點，是現實主義的市民文學的開端。從此，他傾全力於小説創作，到52歲逝世為止，共寫出小説20多部。他的小説創作大體上可分為3個時期。初期的作品着重描寫男女愛情，以秦樓楚館為背景，通過曲折的戀愛故事，塑造了一些不受門第約束、以愛情為人生第一要諦的人物形象，如《好色一代男》和《好色二代男》，都以商人的冶遊生活為題材。1686年創作的《好色五人女》寫5個人5種不同的愛情故事，以及在封建等級制和道德觀念的壓制下釀成的悲劇。最後一部豔情小説《好色一代女》，完成於1686年，描寫一個諸侯的寵妾淪落為娼妓的悲慘一生。 ^[1] 

好色一代女－劉丕坤／張鼎衡

日本永代藏－錢韜孫

世間胸算用－錢韜孫 ^[1]