她倆和他倆

大林和小林是一對孿生兄弟，方方和圓圓是一對孿生姐妹。小林在某食品店當售貨員，圓圓在電機廠工作。二人都聰明伶俐，但缺乏工作熱情。大林是某研究所採購員，方方是化工廠實驗員，兩人工作態度都非常認真。小林經表妹介紹認識了圓圓。大林為採購所裏急需的高強度粘合劑與負責試製粘合劑的方方結識。小林和圓圓約會，大林與父母暗中去看，結果鬧出了誤會。大林把圓圓當作方方，圓圓錯把大林當作小林，引出一連串笑話。方方的試驗所需要“八號樹脂”，大林四處奔走幫她尋找，但中途因闌尾炎發作住進醫院。後大林得知常州某廠有“八號樹脂”，便與小林互換外衣偷偷溜出醫院去找，使方方非常感動。小林替哥哥來找方方取樣，不慎打翻粘合劑並被牢牢粘住，無意中證明了試驗的成功。大林和方方在工作中牢牢地建立起了真摯的愛情。小林和圓圓也認識到錯誤，積極投身工作中 ^[1]  。

演職員表參考資料 ^[2] 

角色介紹參考資料 ^{[3]  [9-11]} 

該片的時代背景是全黨全國工作重點轉移到四個現代化建設上。影片旨在歌頌為實現四個現代化而忘我勞動、刻苦鑽研的革命精神。為了表現好這樣的主題，導演桑弧認為應擺脱長期以來束縛着電影創作者的説教和圖解主題的桎梏，通過一系列喜劇情節，使觀眾在笑聲中受到教育並獲得藝術享受。正當影片準備投拍時，攝製組認真學習了周總理《在文藝工作座談和故事片創作會議上的講話》，他們更堅定了使電影做到寓教於樂的理念 ^[7]  。

在該片文學劇本徵求意見時，有人提出劇本採用“誤會法”構建喜劇性是否妥當。經過創作人員反覆探討，大家統一了思想：雖然在“四人幫”橫行時一切不按照“三突出論”模式進行的創作都會被打上“誤會法”“無衝突”的帽子，但“誤會”“巧合”本來是文藝創作的常用藝術手法。在現實生活中孿生姐妹或兄弟往往會產生因被人誤認而造成笑話的現象。因此，文藝作品完全可以把兩對雙胞胎放在典型環境中構成戲劇衝突 ^[7]  。

為加強真實感，該片在拍攝中儘量運用外景和實景。基於選景須適合劇情發展和有利於人物塑造的原則，主創人員決定大林和小林的家應選擇比較典型的弄堂房子，而方方和圓圓的家則採用新建的工人住宅，這樣既使兩家房屋在外觀上有所區別，也能體現上海的地方特色。為展現上海地區在奔向四化的進程中蓬勃向上的面貌，食品商店的景，主創作員選定為徐匯商場。因為該商場建成不久，整體色調清新，佈局協調，又可提供豐富的拍攝角度。為增強生活氣息，商店戲中的羣眾演員都由商場營業員擔任 ^[8]  。

該片是一部頗有特色的輕喜劇片，在形式處理上不為喜而喜，不賣弄“噱頭”，不片面追求令有捧腹大笑的劇場效果。編導者以特有的素描手法，勾勒出一幅情趣盎然的生活畫卷，以新穎、獨特的藝術構思，自然、質樸的生活氣息，明快、流暢的節奏構成影片特有的風格 ^[3]  。（中國電影導演李歇浦評）

《她倆和他倆》海報(3張)

該片以清新明快、抒情幽默的筆調從側面反映了中國人民實現四化的生活圖景。該片在構成不尋常的喜劇情境時，大膽藉助了誤會法。一個接一個的誤會，把人們一步步帶進人物活動的規定情境中，引起一陣陣笑聲。正是這些誤會，不斷推動喜劇情節的發展，逐步揭示人物性格。人物的偶然際遇往往是誤會發生的機緣，而誤會又正是這種際遇意想不到的發展。該片通過兩對雙胞胎之間的誤會、巧合，真實地、生動地反映了“新長征”途中先進和後進思想的矛盾和衝突，用笑的形式，向青年闡述瞭如何正確對待工作、生活和愛情，使人們在笑中受到啓發，受到教育。小林和圓圓是轉變中的人物，缺乏生活理想，隨大流，混日子。從他們身上可以看到林彪、“四人幫”對一些青年人的毒害。但是他們生活在億萬人民為實現四化而進行“新長征”的時代。這種時代精神在大林、方方等正面人物身上得到形象體現。影片還大量採用實景和外景拍攝，着意渲染了一種春光正好、奮然向上的革命激情。小林和圓圓的思想面貌與這個環境是不相適應的。影片正是讓他們在這種不協調之中不斷自我暴露，用笑來對他們身上的弱點進行善意的嘲笑和批評。他們的喜劇性格，是通過初次見面、公園相親、買布、失約等一系列情節，得到逐步展現的。這一系列的行為，是符合人物性格和當時心理狀態的。在舞台上，要同時出現一人飾演兩個角色，是不可思議的，而這部影片運用特技，把這樣富有喜劇色彩的兩面呈現於銀幕上，效果還是不錯的。該片是一部不錯的喜劇影片，但同時也使人感到喜劇味道還不夠濃。特別是影片後半部分，一再重複使用類似的誤會法，沒有挖掘出更多的喜劇因素，加之説教成分過多，大大削弱了藝術感染力。大林和方方這兩個形象，有些刻板，表演略顯拘謹 ^[11]  。（中國電影藝術研究中心研究員酈蘇元評）