女牀山

西南三百里，曰女牀之山，其陽多赤銅，其陰多石涅(niè)①，其獸多虎、豹、犀、兕。有鳥焉，其狀如翟(dí)而五采文②，名曰鸞鳥③，見則天下安寧。 ^[1] 

①石涅：據古人講，就是石墨，古時用作黑色染料，也可以畫眉和寫字。

②翟：一種有很長尾巴的野雞，形體也比一般的野雞要大些。

③鸞鳥：傳説中的一種鳥，屬於鳳凰一類。

高山向西南三百里的地方，叫做女牀山。山向陽的南坡，遍佈着紅銅，背陰的北坡遍佈許多石涅。山中虎、豹、犀、兕眾多，山中生長着一種形貌同翟鳥相似而身披五色羽毛的鳥，名叫鸞鳥，它的出現會給天下帶來太平。

石涅，據《本草》説，石涅就是石墨，也叫黑石脂，人們用以描眉，所以又稱畫眉石。古代用作黑色染料，據《淮南子·真訓》記載，用不涅染黑色的東西，則會比石涅還要黑。

翟，長尾的野雞，形體比一般的雉來大，尾巴卻特別長。

鸞鳥，傳説中鳳凰一類的鳥，《廣雅·釋鳥》中説，此鳥是鳳凰之屬，是一種象徵吉祥的鳥。五彩的羽毛，類似雞的形狀，發出鳴叫，有五個音，十分動聽，據説周成王説，西戎曾獻給周成王鸞鳥。在清平世界中，鸞鳥就會自歌自舞。《尚書》記載，黃帝時代，鸞鳥曾來朝儀。《孝經》中説，如果仁德及於鳥獸，那麼，鸞鳥就會自舞。又説，周公將政權交給成王以後，天下大治，則鸞鳥前來朝見。據傳，如果人們張樂擊磬，它便會舉足垂翅，翱翔於庭。〕