女人的歷史

邁爾斯將女性史置於巨幅時間╱空間脈絡下，從宏觀角度切入，其目的在於肯定女人對人類演化所做貢獻的重要性，以及女人在所有層面與各種領域的傑出成就。本書是世界女人的歷史，從太初有道的女神、父神開始，然後是婚姻、宰制與勞動，工人階級與貴族女性的處境，到現在的職業婦女、女同性戀、性平等，兼及各種宗教中的女性、陽物的興起、維多利亞時期的性壓抑。

傳統的歷史觀照完全集中於男性。男人早在四千多年前就已取得記錄、定義、詮釋事件的權力，卻並未給予女性應有的關注與榮耀。對於女人，這個過程到十九世紀才開始。女性的聲音被壓制，女性被排除在歷史之外。然而，女人是有歷史的。我們的世界史充塞着數不清的女性故事，有亞馬遜女戰士、亞述女戰士，有母神，有一躍為統治者的王朝嬪妃，有科學家、精神病患者、聖人、罪人……男人的歷史已然完成，女人的歷史才剛剛開始，需要所有女人共同努力創造。

為了抗衡權能兼備的男性人物，早期的女性史專以搜尋女皇、女修道院院長及女學者的紀事為主，因此我們看到的女性多是英雄形象的翻版：聖女貞德、南丁格爾、凱瑟琳女皇等。這般刻意標高女性形象的女性史，固然在肯定“女性可以和男性一樣全能、強悍”方面有若干價值，卻有兩個問題：它加強了“歷史是由男人主導、支配”的錯誤觀念，因為男性統治者及“天才”比女性多了許多；且它無法道出大多數平凡女性的生活實相。

然則女人的歷史應為何？答案是：它必須填補傳統歷史留下的罅隙，給予女性應有的關注與榮耀。恢復女性在歷史中的位置絕非易事，任何女性史都必須留心空白、遺漏及似是而非的論調。它必須傾聽靜默，讓靜默發出聲來。

羅莎琳德·邁爾斯（Rosalind Miles），聲譽卓著的英國作家、演説家，畢業於牛津大學，曾在伯明翰大學及列斯特大學從事研究工作，在科芬特里大學創立女性研究中心，28歲時成為英國最年輕的治安法官，任職達十年。她寫過23本書，包括《女人的歷史》（The Women’s History of the World）、《女人與權力》（Women and Power）、《男性儀式》（The Title of Man：Love,Sex and Death in the Making of Male）、《女武士》（Warrior Women）、《伊麗莎白一世》（I, Elizabeth）、《格温納維爾三部曲》（The Guenevere Trilogy）、《特里斯坦與伊索爾德三部曲》（The Tristan and Isolde Trilogy）等。她還是《時尚》（Cosmopolitan）雜誌貢獻卓越的編輯，並擔任女性生涯發展與機會平等問題的諮詢顧問。1990年，邁爾斯博士成為英國皇家學會人文學科會員。

刁筱華，畢業於台灣大學外文系。自由作家，寫作的議題主要涉及藝術、電影、兩性等。近年專事翻譯，主要譯作有《女人的歷史》《血的記憶：瑪莎·葛蘭姆自傳》《電影詩人費里尼》《女性主義思潮》《畢加索》《塞尚》《西藏七年與少年達賴》《現代生活的英雄》《酩酊》《愛，是一個故事》《浪遊之歌：走路的歷史》《運動：天賦良藥》《英國的家庭、性與婚姻》《擋不住的性愛》《口紅》《走出情慾迷宮：探索女人性歡愉地圖》《慾望：我與厭食搏鬥的日子》《第三方》《靠鯨生活的人》《做個健美的女人》《愛慾》《綠膠囊之謎》《疾病的隱喻》等。 ^[1]