奧敦周卿

蟾宮曲·詠西湖

西山雨退雲收，縹緲樓台，隱隱汀洲。

湖水湖煙，畫船款棹，妙舞輕謳。

野猿搦丹青畫手，沙鷗看皓齒明眸。

閬苑神州，謝安曾遊。更比東山，倒大風流。

西湖煙水茫茫，百頃風潭，十里荷香。

宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝。

尾尾相銜畫舫，盡歡聲無日不笙簧。

春暖花香，歲稔時康。真乃上有天堂，下有蘇杭。

[註解]

宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝：化用蘇軾《湖上初晴》：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”詩句意。

盡：都是。

笙簧：本指用彈片的管樂器，這裏泛指演奏器樂或樂聲。

歲稔：年成豐收，天下康樂。稔：莊稼成熟。

[譯文]

煙水浩渺的西湖波光盪漾，在百頃微風飄拂的水潭上，十里水面飄溢荷香。雨也適宜晴也適宜，更像西施那樣無論淡抹濃妝都豔麗無雙。一隻只畫船尾尾相接，歡聲笑語，笙歌彈唱，沒有那一天不沸沸揚揚。春暖時節百

花芬芳，莊稼豐收四季安康。真個是上有天堂下有蘇杭。

[雙調]蟾宮曲·西湖

西山雨退雲收。

縹緲樓台，隱隱汀洲。

湖水湖煙，畫船款棹①，妙舞輕謳。

野猿搦丹青畫手②，沙鷗看皓齒明眸。

閬苑神州③，謝安曾遊。

更比東山④，倒大風流。

[註釋]

①款：慢慢搖動。

②搦：操，此處有充當之意。

③閬苑：園林。

④東山：今紹興、嵊縣一帶，是謝安寓所。

[賞析]

此曲描繪如畫的西湖山水，筆法細膩。詩人抓住雨後西湖煙水繚繞，如幻如夢的特色，着力加以渲染。此中人物的活動，但見其聲，未見其形，使畫面更具活力。“野猿”、“沙鷗”兩句，突出自然景色，又暗喻只有閒雲野鶴之人，才能得此自然之趣。在作者的筆下，野猿與水鳥同畫家與美人融為一體，頗有天人合一之趣。最後借東晉謝安遊閬苑的風流逸事，更為這絕妙丹青平添了幾許浪漫與神韻，整個意境富有生機，愉人眼目。

【南呂】一枝花

年代：【元】 作者：【奧敦周卿】 體裁：【散曲】

平林暮靄收，遠樹殘霞斂。疏星明碧漢，新月轉虛檐。院宇深嚴，人寂靜門初掩，控金鈎垂繡簾。噴寶獸香篆初殘，近繡榻燈光乍閃。

【梁州】一會客上心來煩煩惱，恨不得沒人處等等潛潛。想俺悶鄉中直恁歡娛儉。本是連枝芳樹，比翼鳴鶼，尺緊他遭坎坷，俺受拘箝。致欠得萬種愁添，不離了兩葉眉尖。自攬場不成不就姻緣，自把些不死不活病染，自擔着不明不暗淹煎。情思，不歡。這相思多敢是前生欠，憔翠損杏桃臉。一任教梅香冷句兒?店，苦痛淹淹。　【尾】藍橋平地風浪險，祆廟騰空烈火炎。不由我意兒想，心兒思，口兒念。央及煞玉纖纖，纖纖，不住的偷彈淚珠點。

【南呂】一枝花 遠歸

[元]奧敦周卿

年深馬骨高，塵慘貂裘敝。夜長鴛夢短，天闊雁書遲。急覓歸期，不索尋名利。歸心緊歸去疾，恨不得嫋斷鞭梢，豈避千山萬水！

【梁州】龜卦何須再卜，料燈花已報先知。並程途不甫能來到家內，見庭閒小院，門掩昏閨，碧紗窗悄，斑竹簾垂。將個櫳門兒款款輕推，把一個可喜娘臉兒班回。急驚列半晌荒唐，慢朦騰十分認得，呆答孩似醉如痴！又嗔，又喜。共攜素手歸蘭舍，半含笑半擎淚。些兒春情雲雨罷，各訴別離。

【尾】我道因思翠袖寬了衣袂，你道是為盼雕鞍減了玉肌。不索教梅香鑑憔悴，向碧紗廚帳底，翠幃屏影裏，廝着香腮去鏡兒比。 ^[1]