奧州小道

日本文壇一代宗師、“俳聖”松尾芭蕉的散文與俳句集，收錄芭蕉的主要代表作品。本書共有兩大部分，前一部分是“紀行•日記”，後一部分是“俳文”。“紀行•日記”包括松尾芭蕉著名的《奧州小道》及《野曝紀行》《鹿島紀行》《笈之小文》《更科紀行》《嵯峨日記》六篇著作，“俳文”約佔全書一半，共一百一十八篇。松尾芭蕉之思想、情感、經歷、觀感皆在其中。

紀行•日記編

野曝紀行

鹿島紀行

笈之小文

更科紀行

奧州小道

嵯峨日記

俳文編

 

譯後記

新版寄語

松尾芭蕉（1644—1694），日本江户時代俳諧詩人，本名松尾宗房，別號桃青、泊船堂、風羅坊等，生於日本三重縣的伊賀國。他在貞門、談林兩派的基礎上把俳諧發展成了具有高度藝術性和鮮明個性的庶民詩，創立了具有嫺雅、枯淡、纖細、空靈風格的蕉風俳諧。他的作品被日本近代文學家稱為俳諧的典範，至今仍被奉為“俳聖”。

譯者簡介

陳德文，生於1940年。南京大學教授，日本文學翻譯家。1965年畢業於北京大學東語系日本語專業。1985—1986年任早稻田大學特別研究員。曾兩度作為“日本國際交流基金”特聘學者，分別於國學院大學、東海大學進行專題研究。1998—2017年任愛知文教大學專任教授、大學院指導教授。翻譯日本文學名家名著多種。著作有《日本現代文學史》《島崎藤村研究》，散文集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》等。 ^[1]