-
奔
(漢語文字)
鎖定
奔字源演變
會意字。“奔”字在西周金文中大多寫作圖1、2一類字形,上部是一個擺臂快跑的人形,下部是三個“止”,“止”在古文字中像腳的形狀;有的金文人形左邊加了表示道路行走的“彳”,如圖2。“奔”是跑的意思,古代漢語中“走”字也表示跑,“奔”字與“走”字相似,上部都是一個奔跑的人形,但是“奔”比“走”多兩個“止”,所以“奔”比“走”更急更快。
石鼓文的“奔”字寫作圖4,由三個“走”字組成;春秋戰國時期文字(圖5、6)下面的三個“止”訛變成了三個“屮”(草形);小篆的“奔”字(圖8)便把跑人訛變為雙手下垂兩腳開張的站着的歪頭的人。漢代隸書將三個“屮”寫成三個“十”;楷書將下部兩個“十”的橫畫連寫,成上“大”,下“卉”,寫作“奔”。
[3]
[13]
“奔”是快跑、急走,而逃跑的一方通常是指望跑得越快越好,故“奔”由快跑引申為逃跑、逃亡,如“奔逃、奔竄、奔潰、奔亡、出奔”。人為事情而往來奔跑忙碌,可以叫“奔走”“奔忙”“奔波”。
上面的奔,往往強調其行為、速度而不強調其方向性。如果強調投向的意思,那就要念成bèn。《紅樓夢》第五十九回,寫小丫環春燕被親媽和乾媽趕着打,姐妹們管不了,麝月就給春燕使眼色,“春燕會意,直奔了寶玉去。”這就只能念bèn。説“投奔”,是投向、投靠的意思,也只能念第四聲。還有,年齡將近,也叫奔(bèn),如:他已經是扔五十奔六十的人了。此外,口語中把拼命趕路或做事叫“奔(bèn)命”,經努力奮鬥可指望的前途叫“奔頭”。這都是強調了方向性。
[14-15]
奔詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
bēn | 動詞 | 急走;快跑 | run fast | 《詩經·小雅·小弁》:“鹿斯之奔,維足伎伎。” 唐·杜甫《奉送郭中丞兼太僕卿充隴右節度使三十韻》:“燕薊奔封豕,周秦觸駭鯨。” 丁玲《奔》:“這羣土老兒,緊緊的六個人擠在一塊,跟着人羣朝出口奔。” | 奔馳;飛奔;狂奔;東奔西跑 |
逃跑;逃亡 | flee | 《論語·雍也》:“孟之反不伐,奔而殿,將入門,策其馬曰:‘非敢後也,馬不進也。’” 《左傳·僖公五年》:“晉滅虢,虢公醜奔京師。” 晉·潘岳《西征賦》:“超遂遁而奔狄,甲卒化為京觀。” | 奔逃;出奔;東奔西逃 | ||
緊趕;趕忙或趕急事 | 《左傳·襄公十五年》:“鄭公孫夏,如晉奔喪,子蟜送葬。” | 奔命;奔喪(sāng) | |||
崩落;崩陷 | 南朝宋·謝靈運《七里瀨》:“孤客傷逝湍,徒旅苦奔峭。” 《通志·地理略》:“自河陽以下,東至海千里,平田虛壤,故多奔決,無定流。” | ||||
舊稱女子沒有通過正當禮節而私去與男子結合 | 《周禮·地官·媒氏》:“中春之月,令會男女。於是時也,奔者不禁。” 漢·劉向《列女傳·齊傷槐女》:“婧懼,乃造於相晏子之門…晏子聞之笑曰:‘嬰其有淫色乎,何為老而見奔!’” | ||||
bèn | 動詞 | 朝一定的目標急走;徑直向所要去的地方去 | go straight toward; head for | 《史記·吳王濞列傳》:“吳糧絕,卒飢,數挑戰,遂夜奔條侯壁,驚東南。” 《紅樓夢》第十五回:“只見那邊兩騎馬直奔鳳姐車來。” 柳青《銅牆鐵壁》第一章:“他們繼續拉談着,奔沙家店去了。” | 投奔;直奔 |
竭盡全力 (從事某項活動) | spare no effort | 明·湯顯祖《牡丹亭》:“(旦)娘,你女兒不幸,作何處置?(老)奔你回去也,兒。” | |||
投靠。 | 《初刻拍案驚奇》卷二十:“但只爾等無家可奔,無族可依,教我撇下寡婦孤兒,如何是了?” 草明《乘風破浪》第一章:“到他十八歲那年,李大娘奔少祥去了。” | ||||
接近(年齡的某個較大的整數) | be getting on for | 《紅樓夢》第七六回:“已經是二十來年的夫妻,也奔四十歲的人了。” 張書紳《張師傅外傳》:“眼瞅奔六十的人了,蹦個啥勁兒。” | |||
介詞 | 朝;向 | 《兒女英雄傳》第十八回:“紀獻唐看見,往後撤了一步,把杆子一擰,奔着顧先生的肩胛向上挑來。” |
奔古籍釋義
奔説文解字
【卷十】【夭部】博昆切(bēn)
奔説文解字注
“走(𧺆)也”注:𧺆者,趨也。《釋宮》曰:“室中謂之時,堂上謂之行,堂下謂之步,門外謂之趨,中庭謂之走,大路謂之奔。”此析言之耳。渾言之,則奔、走、趨不別也。引申之,凡赴急曰奔,凡出亡曰奔,其字古或叚“賁”,或叚“本”,《毛詩》“予曰有本走”,陸德明本如是。
“從夭,卉聲” 注:大徐作“賁省聲”,非。此十三部、十五部合音,博昆切,十三部。
奔康熙字典
【醜集下】【大字部】奔
古文:犇
《唐韻》博昆切,《集韻》《韻會》《正韻》逋昆切,並本平聲。《説文》:走也。《爾雅·釋宮》:堂上謂之行,堂下謂之步,門外謂之趨,中庭謂之走,大路謂之奔。一曰趨事恐後曰奔。《詩·周頌》:駿奔走在廟。
又嫁娶而禮不備亦曰奔。《周禮·地官·媒氏》:仲春之月,令會男女,奔者不禁,謂不必六禮備,非淫奔也。
又凡物皆言奔。《詩·鄘風》:鶉之奔奔。《小雅》:鹿斯之奔。《石鼓文》:霝雨奔樹。韓愈《秋懷詩》:鳴聲若有意,顛倒相追奔。空堂黃昏暮,我坐默不言。○按奔言俱十三元韻,《正字通》:沿,《字彙》:之誤,奔叶音邊,豈以言在一先韻耶。
又姓。石晉將奔洪進。
又《集韻》《韻會》並方問切,音憤。覆敗也。李陵《與蘇武書》斬將搴旗,追奔逐北。
又《廣韻》甫悶切,《集韻》《韻會》補悶切,《正韻》逋悶切,並本去聲。急赴也。《釋名》:變也。有急變奔赴之也。《增韻》:奔走,湊集也。
又葉於夷切,音依。崔亭伯《七依》:乃命長秋使驅獸,夷羿作虞人。騰句喙以追飛,騁韓盧以逐奔。
奔字形書法
奔字形對比
奔書寫提示
奔書法欣賞
奔音韻彙集
奔韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 奔 | 奔 | 臻 | 平聲 | 二十三魂 | 幫 | 合口呼 | 一 | 全清 | 博昆切/甫悶切 | puən | |
奔 | 臻 | 去聲 | 二十六慁 | 幫 | 合口呼 | 一 | 全清 | 甫悶切 | puən | |||
集韻 | 𥻪(糞) | 臻 | 去聲 | 二十三問 | 非 | 合口呼 | 三 | 全清 | 方問切 | pfiuən | ||
奔 | 臻 | 去聲 | 二十七恨 | 幫 | 合口呼 | 一 | 全清 | 補悶切 | puən | |||
禮部韻略 | 平聲 | 䰟 | 逋昆切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 䰟 | 逋昆切 | |||||||||
去聲 | 問 | 方問切 | ||||||||||
去聲 | 慁 | 逋悶切 | ||||||||||
中原音韻 | 奔 | 陰平 | 真文 | 幫 | 合口呼 | 全清 | puən | |||||
中州音韻 | 平聲 | 真文 | 巴門切 | |||||||||
去聲 | 真文 | 邦悶切 | ||||||||||
洪武正韻 | 奔 | 平聲 | 八真 | 幫 | 博 | 全清 | 逋昆切 | puən | ||||
奔 | 去聲 | 八震 | 幫 | 博 | 全清 | 逋悶切 | puən | |||||
僨 | 去聲 | 八震 | 非 | 方 | 全清 | 方問切 | fən | |||||
分韻撮要 | 奔 | 陰平 | 第八賓稟嬪畢 | 幫 |
奔上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | p | wən | |
先秦 | 王力系統 | 文 | p | uən |
先秦 | 董同龢系統 | 文 | p | uə̂n |
先秦 | 周法高系統 | 文 | p | wən |
先秦 | 李方桂系統 | 文 | p | ən |
西漢 | 真 | |||
東漢 | 真 | |||
魏 | 真 | ən | ||
晉 | 魂 | ən | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | wən | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | wən | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | wən | |
隋唐 | 高本漢系統 | p | uən | |
隋唐 | 王力系統 | p | uən | |
隋唐 | 董同龢系統 | p | uən | |
隋唐 | 周法高系統 | p | uən | |
隋唐 | 李方桂系統 | p | uən | |
隋唐 | 陳新雄系統 | p | uən |
奔方音集成
注意:下表所列為“奔跑”之“奔”訓讀。方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | pən | 55 | 陰平 | ||
官話(冀魯官話) | 濟南 | pẽ | 213 | 陰平 | |
官話(中原官話) | 西安 | pẽ | 21 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | pən | 55 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 成都 | pən | 44 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | pən | 212 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | pən | 21 | 陰平 | |
晉語 | 太原 | pəŋ | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | pən | 44 | 陰平 | |
吳語 | 温州 | paŋ | 44 | 陰平 | |
湘語 | 長沙 | pən | 33 | 陰平 | |
湘語 | 雙峯 | piɛn | 55 | 陰平 | |
贛語 | 南昌 | pən | 42 | 陰平 | 文讀 |
pɛn | 42 | 陰平 | 白讀 | ||
客家話 | 梅縣 | pun | 53 | 陰平 | |
粵語 | 廣州 | pɐn | 53/55 | 陰平 | |
粵語 | 陽江 | pɐn | 33 | 陰平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | pʰun | 55 | 陰平 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | pʰuŋ | 33 | 陰平 | |
閩語(閩東片) | 福州 | puɔŋ | 44 | 陰平 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | paiŋ | 54 | 平聲 |
- 參考資料
-
- 1. 奔 .漢典[引用日期2014-02-22]
- 2. 平水韻 十三元 奔 .搜韻[引用日期2019-01-05]
- 3. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:911
- 4. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:60;63
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂. 漢語大字典 第2版[M]. 四川辭書出版社;崇文書局, 2010.04:576
- 6. 奔的音韻方言 .漢典[引用日期2019-01-06]
- 7. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1415
- 8. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第4卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1654
- 9. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:187
- 10. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2024-02-29]
- 11. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:16
- 12. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:277
- 13. 陳政著.字源談趣 800個常用漢字之由來[M].北京:新世界出版社,2006.07:293
- 14. 子默著.讀懂漢字 人類生活篇 解析漢字字形的來源與演變[M]:中譯出版社,2017.11:306-307
- 15. 丁義誠等主編.常用字音·形·義·用 第2分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:136-137
- 收起