奎德林堡神學院、城堡和古城

遺產名稱：奎德林堡神學院、城堡和古城

Collegiate Church，Castle，and Old Townof Quedlinburg

入選時間：1994年

遴選依據：文化遺產 (iv)

地理位置：N51 46 59.988 E11 09 00

遺產編號：535

奎德林堡位於北德中部，地處哈爾茨山的邊緣，波德河畔，這一地區還聳立着兩座高山。奎德林堡建於公元10世紀，曾經是帝國的首都和貿易中心。美麗的奎德林堡 (Quedlinburg) 是浪漫之路上的一座城市，在中世紀時期曾是最重要的國王和皇帝行宮之一。 奎德林堡擁有 1,300 多座公元六世紀的桁架房屋、大量青春藝術風格建築和歷史悠久的城市規劃，是一座保存極為完好的中世紀古城。

1994年工具文化遺產遴選依據 (iv)，奎德林堡神學院、城堡和古城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。 ^[2] 

遴選依據標準 (iv)：奎德林堡由於擁有大量質量優異的、高水平的木結構建築使其成為中世紀歐洲城市的傑出典範

位於薩克森－安哈爾特(Sachsen-Anhalt)地區的奎德林堡是薩克森－奧圖大帝(Saxonian-Ottonian)統治期間，東法蘭哥尼亞公國(the East Franconian German Empire)的首都，從中世紀開始就一直是一個繁榮的商貿小鎮。大量高水平的木結構建築使奎德林堡成為中世紀歐洲城市的傑出典範，城中聖瑟瓦修聯合教堂(the Collegiate Church of St Servatius)則是羅馬式建築的傑作。 ^[2-3] 

奎德林堡位於北德中部，地處哈爾茨山的邊緣，波德河畔，這一地區還聳立着兩座高山。奎德林堡建於公元10世紀，曾經是帝國的首都和貿易中心。奎德林堡是建於中世紀歐洲城市的典範，城市保留了大量的高質量的木製結構建築。數量眾多的精巧而又光鮮的木製住宅沿着城市彎曲的街道與城市廣場接壤。護城河沿着防禦城牆呈現不歸則的輪廓，部分城牆受到保護。老城中狹窄、曲折的巷道，年代久遠可追溯到公元10世紀。城市的新建部分有統一的規劃，建造於公元12世紀，形成中世紀的格局。老城的中心靠近城市主要廣場，是知名的市場。山上建造有城堡，城堡附近環繞着建築，組成該城市獨特的核心。羅馬風格、哥特風格、文藝復興風格和巴洛克風格的建築遍佈整座城市，形成奇特的建築景觀。

國王亨利一世在奎德林堡兩座山脈中的一個側面建造城堡，他的皇家駐地成為日耳曼王國弗蘭哥的首都。公元936年，奧托大帝在同一座山的頂峯建立了聖瑟維提圖斯教堂。這座牧師會教堂的影響擴展到整個王國乃至帝國。木篤會修道院在第二座山上建造。公元962年，奧托大帝由教皇約翰12世加冕為“皇帝和奧古斯都”，他使查理曼帝國重新走向輝煌，幾個世紀以後，帝國成為聞名的神聖羅馬帝國。公元944年，奎德林堡獲得的公民權利證書（1040年和1134年兩度重新獲得）保證了城市在北海和阿爾卑斯之間開展貿易。奎德林堡迅速地發展了起來。公元12世紀，奎德林堡開始在靠近波德河東岸地區擴展。1330年，人們修築了城牆，圈住了城市的兩部分。1384年，奎德林堡成為低地薩克森聯盟城市的一員。1426年，城市又成為漢撒同盟的成員。在16和17世紀，城市的經濟和藝術重要地位依然在增加，而且出現了新型的半露木房屋。1618年，包括普魯士公園在內各公園開始擴張，奎德林堡於1802年合併到普魯士王國。 ^[4] 

奎德林堡是建於中世紀歐洲城市的典範，城市保留了大量的高質量的木製結構建築。數量眾多的精巧而又光鮮的木製住宅沿着城市彎曲的街道與城市廣場接壤。護城河沿着防禦城牆呈現不歸則的輪廓，部分城牆受到保護。老城中狹窄、曲折的巷道，年代久遠可追溯到公元10世紀。城市的新建部分有統一的規劃，建造於公元12世紀，形成中世紀的格局。老城的中心靠近城市主要廣場，是知名的市場。山上建造有城堡，城堡附近環繞着建築，組成該城市獨特的核心。羅馬風格、哥特風格、文藝復興風格和巴洛克風格的建築遍佈整座城市，形成奇特的建築景觀。此外，由於奎德林堡是在貝斯滕道爾克城的基礎上發展起來的，而貝斯滕道爾克城本有兩個居住區，一個是商人居住區，另一個是由逃避戰亂的農民組成的居民區，因此，奎德林堡的廣場、教會、市政廳都是兩個，甚至連市長也是兩個。而最讓世人矚目的是，在這座城市的古老內城裏，集中了6個多世紀以來的木框架房屋，其保存完好的木結構建築無論在數量還是質量上，都是中世紀歐洲城鎮建築的典範。佔地近80萬平方米的古鎮中約有1200間建於15世紀的木房子，它們由木頭、黏土和石塊的混合材料構建，柱、梁的結構風格一直延續要19世紀。因此人們順理成章地把奎德林堡稱作“木框架建築的百科全書”。這些木製房屋在本質上不過一個充實了地梁木構架，立柱式門挺裝在門檻上，下面用底撐支持，上面則用腳撐架住梁木。房屋的角落處於雙梁加固，梁與梁之間的格子填以黏土和磚。樓層呈階梯狀立於衚衕和大街上方，瓦屋頂猶如深淺不統一的拼縫地毯。這些建築物形成了一個有機體，統一了功能、形狀和結構，這正是奎德林堡建造木框架房屋的指導思想。這些木框架房屋堪稱“現代預製式建築的先驅”。 ^[4] 

奎德林堡神學院、城堡和古城(4張)

第一位德國國王亨利一世 (Heinrichs I.) 及其妻子瑪蒂爾達 (Mathilde) 之墓所在地：聖塞瓦提烏斯修道院教堂 (Stiftskirche St. Servatius) 被視為羅馬時期的建築傑作，並坐擁德國最為珍貴的三個教堂寶藏之一。 修建於 1070 年至 1120 年的三通道式大教堂曾一度是奎德林堡女子修道院的專用教堂。 如今這裏遊人如織，是奎德林堡夏季音樂節 (Quedlinburger Musiksommer) 的活動場所。 無論是從藝術價值，還是從地理位置來説，這座坐落於宮殿山 (Schlossberg) 之巔的教堂都佔據着極高的地位，從這裏舉目遠眺，位於哈爾茨(Harz) 的奎德林堡就宛如一件藝術品，其中世紀的城市風貌會在您的眼前展露無遺。 如果遊客想來一場城市環遊，不妨從佇立着文藝復興式市政廳和羅蘭雕像的集市開始，從這裏一路前往明岑貝格山 (Münzenberg)，山上有羅馬風格的聖瑪利亞修道院教堂 (Klosterkirche St. Marien)，在往前走您將穿過歷史悠久的修道院花園 (Abteigarten)，到達美輪美奐的布呂爾公園 (Brühl-Park)，這些一流的景點全都屬於聯合國教科文組織世界文化遺產行列。 在聖誕節之前，奎德林堡總是呈現出非同尋常的吸引力：市政廳前節日氛圍濃厚的聖誕市場將吸引到無數遊客的目光，而年復一年在厚重城牆背後沉睡着的庭院，也將在這是變成一個夢幻般的聖誕童話世界。 如果您更喜歡把聖誕節留到家裏過，那您可以乘坐哈爾茨窄軌機車 (Harzer Schmalspurbahn)，這趟列車全年無休地將遊客們載往奎德林堡的周邊地區，例如布羅肯山 (Brocken) 或者美麗小城韋爾尼格羅德 (Wernigerode)。 ^[3]