奇點天空

戰爭爆發那天，手機雨點般地從天空上掉下來，落在諾維-佩特羅格勒的鵝卵石地面上。經過大氣摩擦，一些手機已經半融化了；剩下的在早晨的寒風中迅速冷卻，滴答作響。一隻好管閒事的鴿子歪着腦袋蹦過來，啄了啄電話，鈴聲響了起來，它慌忙飛開。一個細微的聲音傳來：“哈羅？你會娛樂我們嗎？”

“節日”艦隊已經來到了羅查德星球——這個新共和國最年輕的領土上。

在整個制度遭受的這場打擊中，首當其衝的是一個骨瘦如柴的流浪少年。他叫魯迪，沒有姓氏，連誰是他爹都沒人知道。他揹着一個臭氣熏天的包裹去幹活兒，卻發現街道旁的陰溝裏躺着一隻手機，在破碎的石頭上閃着青銅般的光澤。他鬼鬼祟祟地四下張望了一番，確定失主不在附近，才把手機撿起來。這時，手機突然叫了起來，他嚇得差點一把扔掉：這是機器啊！機器都是高級貨，有凶神惡煞的衞兵看着，普通人不能接近的。不過，要是能把這玩意兒帶回去給西姆叔叔，也許能換頓好吃的，這可比給皮革廠撿一天的狗糞強多了。他翻來覆去地琢磨着怎麼關掉手機，卻聽見一個細微的聲音響起：“哈羅？你會娛樂我們嗎？”

查爾斯·斯特羅斯：布萊福德大學修計算機科學碩士。出生在英格蘭北端鄰近蘇格蘭的利茲，兒時便立志當科幻作家。八年間出版了十六本長篇小説。作品屢次入圍雨果獎、英倫科幻協會獎、約翰·坎貝爾紀念獎及軌跡獎等眾多科幻大獎。

《奇點天空》於2003年出版後入圍了2004年雨果獎，在軌跡獎年度排名第七，也在譯成日文後入圍日本星雲賞。

寇樂眉：譯作多署名denovo。海外科學工作者，閒來讀書寫字，爬山潛水，溜冰滑雪，無一不好而無一能精。一生做事三心二意蜻蜓點水，唯有科幻翻譯竟然兢兢業業堅持至今，只能用一個詞解釋——有愛！

郭澤，業餘翻譯愛好者，尤喜科幻。

已出版幻想類翻譯作品：長篇《西塔甘達》、《孤兒遠征軍》、《提升之戰》、《雪崩》等；中短篇《冰龍》、《卡米洛特的最後一個衞士》《時代之子》。

序幕

1．風雨欲來

2．行前準備

3．類空視界

4．司令屬下

5．礦場事件

6．死者來電

7．符號戰爭

8．懺悔時間

9．外交行動

10．刑場請柬

11．死亡雜技

12．巨人來襲

13．貽笑大方

14．電話技師

15．遞送服務

尾聲

^[1]