-
奇遇樂章
鎖定
- 中文名
- 奇遇樂章
- 歌曲時長
- 6分34秒
- 歌曲原唱
- 周深
- 填 詞
- Kristen Anderson-Lopez、Robert Lopez、Randy Newman、Wang Xueye、Wang Deng Hui、Sia Furler、Mikkel S. Eriksen、Tor Erik Hermansen、Lin-Manuel Miranda、Emanuel Kiriakou
- 譜 曲
- Kristen Anderson-Lopez、Robert Lopez、Randy Newman、Wang Xueye、Wang Deng Hui、Sia Furler、Mikkel S. Eriksen、Tor Erik Hermansen、Lin-Manuel Miranda、Emanuel Kiriakou
- 編 曲
-
張怡劼
陳牧荻 - 發行日期
- 2022年11月28日
- 歌曲語言
-
英語
普通話 - 製作人
- 安棟
歌曲歌詞
Remember me (Coco)
請記住我 (尋夢環遊記)
Remember me
請記住我
Though I have to travel far
雖然再見必須説
Remember me
請記住我
Each time you hear a sad guitar
當聽見吉他的悲傷
Know that I'm with you
這是我跟你在一起
The only way that I can be
唯一的憑據
Until you're in my arms again
直到我再次擁抱你
Remember me
請記住我
You’ve got a friend in me (Toy story)
我是你好朋友（玩具總動員）
You’ve got a friend in me
我是你好朋友
You’ve got a friend in me
你什麼也別愁
When the road looks rough ahead
道路坎坷困難多
And you’re miles and miles
要十萬八千里
From your nice warm bed
才到家門口
You Just remember what your old pal said
你只要想起我在你左右
Boy, you’ve got a friend in me
我是你的好朋友
You’ve got a friend in me
哦對 我是你好朋友
Some other folks might be
有些人
A little bit smarter than I am
比我能幹
Bigger and stronger too
比我強 身體健壯 走起路雄赳赳
Maybe
也許
But none of them will ever love you
沒有人能像我這樣愛護你
The way I do
對你
It’s me and you
是毫無保留
夏日友晴天
慵懶踩着温暖細沙
小摩托追着晚霞
月光船兒倒映成畫
星空灑下了童話
與 你不期遇見
夏日友晴天
美好都呈現
多幸運
去探索陸地
未解開的謎也會賦予我們勇氣
這世界會有你我姓名
Remember me
請記住我
Remember me
請記住我
Remember me
請記住我
Try Everything (Zootopia)
嘗試一切 （瘋狂動物城）
Oh oh oh oh oh
喔 ～
Try everything
嘗試一切
Oh oh oh oh oh
喔 ～
Try everything
嘗試一切
Oh oh oh oh oh
喔 ～
Try everything
嘗試一切
Oh oh oh oh oh
喔 ～
I messed up tonight
我滿身傷疤
I lost another fight
經歷太多失敗
I still mess up but I’ll just start again
告訴自己重來 不留遺憾
I keep falling down
路並不平坦
I keep on hitting the ground
不顧一切往前衝
I always get up now to see what’s next
儘管前路漫漫又怎樣
I won’t give up
我不放棄
No I won’t give in till I reach the end, and then I’ll start again
我不會認輸 直到有一天 捲土重來
No I won’t leave I wanna try everything
我不害怕 我要感受所有的
I wanna try even though I could fail
我要經歷哪怕是 不完美
I won’t give up
我不放棄
No I won’t give in till I reach the end, and then I’ll start again
我不會認輸 直到有一天 捲土重來
No I won’t leave I wanna try everything
我不害怕 我要感受所有的
I wanna try even though I could fail
我要經歷哪怕是 不完美
Oh oh oh oh oh
喔 ～
Try everything
嘗試一切
Oh oh oh oh oh
喔 ～
How Far I'll Go (Moana)
海洋之心（海洋奇緣）
See the line where the sky meets the sea
在地平線那一邊
It calls me
呼喚我
And no one knows
誰會知道
How far it goes
能走多遠
If the wind in my sail on the sea
乘着風 迎着浪 揚着帆
Stays behind me
勇敢前進
One day I’ll know
誰會知道
How far I’ll go
能走多遠
If I go, there’s just no telling
我要走的路
How far I’ll go...
不管有多遠也好
Let It Go (Frozen)
隨它吧 （冰雪奇緣）
It’s funny how some distance makes everything seem small
留一點點的距離 讓我跟世界分離
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
曾經困擾我的恐懼消失在我回憶
Up here in the cold thin air I finally can breathe
夜裏冰冷的空氣 我終於能呼吸
I know I left a life behind but I’m too relieved to grieve
我留下自己的過去 抹掉眼淚的痕跡
Let it go let it go
隨它吧 隨它吧
Can’t hold it back anymore
回頭已沒有辦法
Let it go let it go
隨它吧 隨它吧
Turn my back and slam the door
一轉身不再牽掛
And here I stand and there I’ll stay
懸崖上讓我留下
Let it go let it go
隨它吧隨它吧
The cold never bothered me anyway
反正冰天雪地我也不怕
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
- 參考資料
-
- 1. 周深獻唱“迪士尼動畫電影嘉年華”，6段金曲匯成《奇遇樂章》 ．新京報 - 好新聞，無止境[引用日期2022-11-18]
- 2. 奇遇樂章 ．網易雲音樂[引用日期2022-11-28]
