-
失戀清潔工
鎖定
《失戀清潔工》（失戀お掃除人）是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，收錄在組合於2017年10月11日發行的第19張單曲《いつかできるから今日できる》中
[1]
。
- 中文名
- 失戀清潔工
- 外文名
- 失戀お掃除人
- 所屬專輯
- いつかできるから今日できる
- 歌曲時長
- 0時4分39秒
- 歌曲原唱
- 乃木坂46
- 發行時間
- 2017年10月11日
歌曲歌詞
サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ ササササ
沙沙沙的沙 沙沙沙沙
サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ ササササ
沙沙沙的沙 沙沙沙沙
一人カラオケは別れ歌ばかり
一個人在ktv大唱分手歌
彼氏に振られて傷付き中
沉浸在被男友甩的悲傷中
ピサに唐揚げ フレンチフライ ハニートースト
大吃披薩 炸雞 薯條 蜂蜜土司
やけ食いしたって立ち直れない
暴飲暴食都無法振作
そんな皆様に
給這樣的各位
耳寄りな情報
一個值得聽取的情報
電話一本で
只要一通電話
すぐに駆け付ける
立馬前往貴處
もう終わったロマンスの回収業
已經結束的羅曼史回首業
失戀を掃除します
打掃您的失戀
ハートを片付けましょう
整理好心情吧
こぼしたその涙
溢流而出的眼淚
ちゃんと拭き取って
請好好拭去吧
失戀を掃除します
打掃您的失戀
未練殘さぬように
不留任何留戀
思い出を消し去って
消除回憶
清々しましょう
心情煥然一新
戀は粗大ごみ
戀愛是大型垃圾
毎度を騒がせております
每次都打擾各位 不好意思
敗れた戀の回収車でございます
這裏是破碎戀愛的回收車
自分で整理できない
自己無法整理的
幸せな日々の寫真、動畫、LINEのデータ
往日幸福的照片 影片 line檔案
プレゼントされた指輪、ネックレス、ぬいぐるみ
被贈送的戒指 項鍊 布偶
一緒にかったTシャツ
一起買的T恤
いつか突きつけてやろうと思った浮気の證拠など
打算哪天拿來用的對方的花心證據等等
溢れる涙や數々を消し取らせていただきます
充滿淚水和回憶的物品由我們代為接收
折れる心の後片付け
心傷的事後處理
どうぞお気軽に聲をお掛けください
隨時歡迎您
誰かに相談したって
處理到昨天為止
時が解決するよと
只是想和別人商量來處理
アドバイスされるだけ
但僅僅聽到建議
涙が止まらない
就淚流不止
あんな最高の
如此棒的
素敵な彼なんか
完美的男朋友
二度と出會えない
可能再也無法遇到
そんなネガティブな
如此消極想法的自己的
昨日までの自分の回収業
戀愛回收業
ピカピカに磨きましょう
請您璀璨奪目
気分をリフレッシュして
讓心情煥然一新
心のその傷跡
心中的傷痕
優しく手當して
為您温柔拂去
ピカピカに磨きましょう
讓心情煥然一新
いい女になりましょう
成為一個好女人吧
誰もが振り返る
不管誰都會回頭矚目的
次の戀がまた
下次的戀愛
順番待っている
還排隊等着您呢
サササのサ サササのサ（燃えるごみ）
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙（可燃垃圾）
サササのサ サササのサ（燃えないごみ）
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙（不可燃垃圾）
サササのサ サササのサ（資源ごみ）
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙（可回收垃圾）
サササのサ サササのサ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
分別して
好好分類
一度は壊れた I LOVE YOU
曾經壞掉的I love you
欠片拾い集め
收拾起碎片
修理をしましょう 元通り
修復如新
どこに出しても
不管在哪拿出來
恥ずかしくない
都不覺得丟臉
生まれ変わったあなたは新品當然
新生後的您如同全新品
失戀を掃除します
打掃您的失戀
ハートを片付けましょう
整理好心情吧
こぼしたその涙
溢流而出的眼淚
ちゃんと拭き取って
請好好拭去吧
失戀を掃除します
打掃您的失戀
未練殘さぬように
不留任何留戀
思い出を消し去って
消除回憶
清々しましょう
心情煥然一新
ピカピカに磨きましょう
請您璀璨奪目
気分をリフレッシュして
讓心情煥然一新
心のその傷跡
心中的傷痕
優しく手當して
為您温柔拂去
ピカピカに磨きましょう
請您璀璨奪目
いい女になりましょう
成為一個好女人吧
誰もが振り返る
不管誰都會回頭矚目的
次の戀がまた
下次的戀愛
順番待っている
還排隊等着您呢
サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ ササササ
沙沙沙的沙 沙沙沙沙
サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ 粗大ごみ 不燃ごみ 資源ごみ
沙沙沙的沙 大型垃圾 不可燃垃圾 可回收垃圾
[1]
- 參考資料
-
- 1. 失戀お掃除人 歌手：乃木坂46 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-07]
