太陽溪農場的麗貝卡

本書講述了19世紀末，美國小鎮女孩兒麗貝卡成長的故事。麗貝卡是一個活潑快樂、充滿好奇心的女孩，她因家境貧困，離開童年生活的太陽溪農場，前往姨媽家求學。她努力適應新環境，用自己的熱情去感染周圍的一切。她熱愛學習、喜歡寫詩，如飢似渴地吸收新知識；她勇敢善良，幫貧困家庭的小夥伴兒推銷了三百塊肥皂；她充滿正義感，勇敢地和辱罵她朋友的小孩兒作鬥爭；她勤快能幹，最終贏得了米蘭達姨媽的喜歡；她充滿創意，總是能想出很好的點子，成為瓦汗中學的風雲人物；她孝順能幹，放棄好的工作機會，回家照顧生病的母親，她雖然也有一些缺點，但她總能用自己的優點和反省精神，與別人和睦相處，贏得周圍人的信任和欣賞，就這樣，麗貝卡一天天長大了。

凱特·道格拉斯·維珍KateDouglasWiggin(1856.9.28-1923.8.24)

作家、教育家1878年在美國舊金山創立了免費託兒所並負責幼師培訓工作。生平大部分時間都致力於文學創作代表作有《太陽溪農場的麗貝卡》《樸素的故事》等。其中《太陽溪農場的麗貝卡》被認為是"美國孩子的勵志經典"，馬克·吐温認為這本書是"温暖的、令人滿意的作品"

濮麗雅

青年譯者，蘇州人，現居上海。中山大學英文系畢業，上海外國語大學翻譯學碩士，美國維克森林大學管理學碩士。

001第一章我家七兄妹

015第二章麗貝卡的親戚們

020第三章心意不同

028第四章麗貝卡的見解

034第五章明智的做法

045第六章陰暗之地的一縷陽光

052第七章波洛河鎮的秘密

059第八章玫瑰的顏色

064第九章玫瑰灰燼

071第十章彩虹橋

077第十一章湧動的才華

084第十二章看這蒼白的殉道者

094第十三章白雪皂和玫紅皂

100第十四章阿拉丁先生

107第十五章宴會燈

114第十六章成長的季節

122第十七章灰暗與美好的日子

128第十八章家庭代表麗貝卡

136第十九章伊斯雷爾執事的繼承人

143第二十章改變心意

150第二十一章更為寬廣的天地

160第二十二章三葉草和向日葵

170第二十三章艱難前行

176第二十四章阿拉丁神燈顯靈

184第二十五章快樂的玫瑰

194第二十六章茶餘飯後

201第二十七章美好的未來

208第二十八章"不可避免的枷鎖"

217第二十九章母女之間

223第三十章太陽溪，再見了

228第三十一章米蘭達姨媽的歉意