太清

本書主要集中考察丹的概念和太清文獻所述煉丹過程的儀式特徵，這兩個主題分別界定了太清煉丹術的獨特本質及其與其他類型宗教修行的關係。此外，本書嘗試説明太清的教義和儀式面貌從滋生中古早期道教遺產的同一背景和環境中逐漸形成。這些不同的教義和修行趨勢相互影響，使煉丹術的發展與其密切相關。 ^[1] 

本書導言介紹太清傳統的歷史起源及其主要特徵，然後分成五個部分。第一部分關注太清與中國煉丹術早期歷史的關係，太清天在道教宇宙學中的地位及其降經。第二部分陳述煉丹過程的教義基礎、儀式特徵和煉丹方法。第三部分涉及道教上清經和靈寶經創立前後太清煉丹術在中古中國東南部傳統中的地位。第四部分包括對《九丹經》、《金液經》和《九轉還丹經》的翻譯和註釋。這些翻譯加上柏夷發表於《早期道經》中的《琅玕華丹經》譯文，使得早期中國煉丹文集的要點可以在英文層面加以利用，這樣更易於進行深入研究。最後，第五部分以中國煉丹術後期發展的視角審視了太清傳統，考察了其衰落、以丹教義為中心的新傳統的出現以及內丹在早期並行發展的原因。 ^[1] 

[意]玄英(Fabhzio Pregadio)，德國埃爾蘭根一紐倫堡大學道教人類學教授，人文研究科學院(IKGF)“命運、能動性及預測：東亞文化和歐洲文化中的應對策略”項目的研究夥伴，曾經在意大利、德國、美國和加拿大的不同大學任教。主要研究領域是道教思想和宗教，道教的人性觀，以及自我修煉傳統。主編《道教百科全書》，並將包括《周易參同契》 《悟真篇》 《入藥鏡》在內的諸多道教經典翻譯成了英文。 ^[1] 

總序

中文版序

圖表

凡例

序言

導言

一、起源和早期傳播

二、左慈、葛玄和鄭隱

三、上清經中的煉丹文獻

四、太清煉丹術的主要特徵

五、丹

六、儀式的作用

七、成仙的許諾

八、煉丹術、儀式和當地傳統

九、煉丹家和助手

十、道教宇宙學中的太清

第一部分 太清天及其降經

第一章 中國早期煉丹史和太清道

一、起源問題

二、方士

三、和太清的延續性

第二章 太清天

一、詞語“太清”

二、太清之神

三、三清和三洞

四、《無上秘要》中的道教天和丹

第三章 太清經

一、《太清經》及其註解

二、《九丹經》及早期相關著作

三、《金液經》及其同名作品

四、《九轉還丹經》

五、《琅矸華丹經》

六、唐代選集

七、《九丹經》註解

第二部分 太清丹藥

第四章 釜和丹

一、“丹”字

二、丹及其相關概念

第五章 儀式順序

一、傳授儀式

二、隱和齋

三、戒和禁

四、選址及保護

五、建實驗室

六、發火

七、獻祭和服丹

第六章 太清藥

一、太清文獻共用之法

二、太清丹

三、九丹

四、金液

五、九轉還丹

六、琅開之華

第三部分 太清之史

第七章 神、鬼和丹：4世紀江南的煉丹術

一、葛洪及其《抱朴子內篇》

二、金丹和“小術”

三、趨神闢鬼

四、草藥、丹和愈疾

五、養生和長生術

六、煉丹術和冥想

第八章 六朝太清道和道教

一、太清和上清

二、九丹和張道陵

三、《道藏》太清部

第四部分 太清文獻

第九章 《九丹經》

第十章 《金液經》

第十一章 《九轉還丹經》

第五部分 太清遺產

第十二章 後期中國煉丹史和太清臀學

一、冥想修行中的煉丹形象

二、《周易參同契》及其影響

三、一種新的煉丹觀

附錄A外丹經的年代

附錄B太清及相關文獻札記

一、《三十六水法》

二、《九丹經》

三、《金液經》

四、《九轉還丹經》

五、唐代選集

附錄C《九丹經》註解札記

一、概要

二、主要資料來源

三、年代

四、結論

徵引文獻

譯後記

叢書後記 ^[1] 

道教學譯叢 (共19冊), 這套叢書還有 《修真圖》,《敦煌道經》,《聞老子之聲 聽《道德經》解》,《唐代的道教與天師道》,《新範式道教史的構建》 等。 ^[1]