天鵝牧場

少年黑鶴偶然發現牧場附近的橋下，有一對天鵝在那裏築巢。從那時起，黑鶴密切關注它們的一舉一動，也悄悄地保護它們不受人類的侵擾。但是有一天，那對天鵝狀態異樣，等黑鶴趕到時，已無力挽救它們，而它們留下的九隻天鵝蛋又會有怎樣的境遇呢？在黑鶴的細心照料下，它們都一一成長為大天鵝了嗎？

自序

另一條道路

這是我的作品次以漫畫的形式與讀者見面。

首先必須要感謝所有的畫家，是他們給了我的作品一個新的表現形式，提供了一種新的可能性，或者説是新的生命。

文字與畫面，是不同的表現方式，但是，終都是為了呈現給孩子們，讓他們可以通過不同的方式來了解我創作的故事。這些漫畫版作品，是對我目前文字作品的一種必要的補充或者説是註釋。

我創作文學作品的背景地，是中國北方的呼倫貝爾草原和大興安嶺森林地區，這些年我以田野調查的方式深入瞭解北方少數民族的地域變遷、文化沿襲、生活方式及羣體意識，創作主要以蒙古族、鄂温克族、鄂倫春族等北方少數民族風俗及野生動物和自然環境為基礎，通過小説形式重構北方少數民族即將消逝的古老文化（包括蒙古族的遊牧文化、使鹿鄂温克人的馴鹿文化、鄂倫春族的狩獵文化等），尋求人類與自然和平共處的可能性。現在，我也選擇在這裏生活。

近幾年，我發現一個問題。無論我在作品中描述得多麼細緻而貼切，無邊的呼倫貝爾草原和廣袤的大興安嶺原始森林，以及生活在其中的人們的生活方式，對我的讀者（大部分是孩子）來説仍然是遙遠而神秘的。草原和森林，對大部分讀者來説，都是遙遠的存在。

直到真正開始漫畫版圖書的製作，我才意識到，其實，這樣一種形式真的非常必要。在這些漫畫版圖書的創作中，畫家一直在跟我溝通，儘管我已經提供了大量的素材，仍然有好多生活的細節我需要解釋好久——馬籠頭和馬嚼子的區別，蒙古包裏的佈局是什麼樣子，馬鐙的構造，牧羊犬的尾巴是直的還是卷的，狼攻擊羊羣時是單獨還是結羣……很多具體而複雜的問題，這些在北方的森林和草原裏習以為常的生活，對外面的人來説卻是如此不可理解而又充滿趣味。

確實，對於畫家來説，畫我的作品，真的太難了，這個過程幾乎是進行了一次北方遊牧和狩獵民族知識的全面培訓。

那麼漫畫，這種新的形式，以畫面的形式更為直接地向讀者解釋了一切，顯然，這是對我的作品的一種延伸。

也正是因為如此，在漫畫的創作中，編輯和畫家都在追求展現所有的細節，只有這樣才能夠呈現給孩子們真正的森林和草原。通過這些真實的畫面，孩子們能夠看到北方的荒野，瞭解到生活在那裏的人們與自然和諧共處，與所有的生靈共享這個世界。

2019年10月6日

呼倫貝爾草原陳巴爾虎旗我的營地

格日勒其木格?黑鶴，蒙古族，自然文學作家、兒童文學作家，中國作家協會第九屆全國委員會委員，黑龍江省作家協會副主席，大慶油田作協名譽主席。

與兩頭乳白色蒙古牧羊犬相伴，在草原與鄉村的接合部度過童年時代。出版有《黑焰》《鬼狗》《馴鹿之國》《黑狗哈拉諾亥》《狼谷的孩子》《叼狼》《王者的血脈：蒙古牧羊犬》等作品八十餘部。曾獲中宣部“五個一工程”獎、全國優秀兒童文學獎、陳伯吹國際兒童文學獎、“比安基國際文學獎”小説大獎、茅盾文學新人獎等多種獎項，有多部作品被翻譯成十餘種文字輸出國外。