天高地厚

1、形容天地的廣大，後形容恩德極深厚等。

《荀子·勸學》：“故不登高山，不知天之高也；不臨深谿，不知地之厚也。” ^{[1]  [3]} 

1、形容天地的廣大，後形容恩德極深厚。

元·王實甫《西廂記·第五本·第二折》：“這天高地厚情，直到海枯石爛時，此時作念何時止。”

明·張居正《再謝御書疏》：“期少效濟川調鼎之用，庶以答天高地厚之恩。”

明·馮夢龍《警世通言》卷十八：“門生受恩師三番知遇，今日小小效勞，止可少答科舉而已，天高地厚，未酬萬一。”

清·吳敬梓《儒林外史》第三十一回：“蒙老爺問到這一句話，真乃天高地厚之恩。”

《二十年目睹之怪現狀》第二十二回：“我送給你這個看看，看了這種書，得點實用，那就不至於要學那一種不知天高地厚的名士了。” ^[2] 

《紅樓夢》一九回：“那原是那小時不知天高地厚，信口胡説，如今再不敢説了。” ^[4] 

莊子在《逍遙遊》中，以開篇首句之重，記錄了這個華夏民族古老而神奇的傳説：“北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裏也，化而為鳥，其名為鵬；鵬之背，不知其幾千裏；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運，則將徙於南冥一南冥者，天池也”。明代德清《莊子內篇注》雲：“‘北冥’即北海，以曠遠非世人所見之地，以喻玄冥大道。海中之鯤，以喻大道體中養成大聖之胚胎，喻如大鯤，非北海之大不能養成也。”《莊子·逍遙遊》：“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”《五運歷年紀》：“數起於一，立於三，成於五，盛於七，處於九，故天去地九萬里。”鯤鵬超脱於九天之外。天高九萬里。

遠古時期，傳説天地開闢以前宇宙是混混沌沌的一團氣，像雞蛋一樣，盤古把這團氣劈開，輕清之氣上升成天，重濁之氣下沉成地，逐漸形成山川河流等。經過18000年天地仍在增高加厚，但天有多高、地有多厚誰也説不清楚，只能説天高地厚來形容。

【釋】“天覆地載”，天能覆蓋萬物，地能承受萬物，比喻恩澤深厚。（載，不讀zi。）“天覆地載”、“天高地厚”都是聯合結構都含有“恩德深厚”的意思，有時可通用。區別在於：“天覆地載”只表示“恩德深厚”；“天高地厚”除表示“恩德深厚”外，還可表示天地廣大遼闊，或比喻事情艱鉅嚴重，“天高地厚”還可以表示道理極普通、明顯，“天覆地載”不能表示這種意思。“天覆地載”為表示感激的用語；“天高地厚”多用於指責他人做了後果嚴重的事。 ^[5] 

作賓語；比喻事情的艱鉅、嚴重 ^[1] 

【天高地厚】(1) the complexities of the world ^[6]  (2)immensity of love, kind-ness etc ^[6] 

例：這個年輕人初出茅廬，未見世面，難怪他不知天高地厚。

Is it any wonder that this per- son, beingyoung and inexpe-rienced, knows nothing of the complexities of the world. ^[6]