-
天真與閃電
（雨隱GIDO著作的漫畫）
鎖定
- 中文名
- 天真與閃電
- 原版名稱
- 甘々と稲妻
- 別 名
- 甜蜜稻妻
- 作 者
- 雨隱GIDO
- 譯 者
- 光依（中國台灣）
- 地 區
- 日本
天真與閃電譯名相關
《天真與閃電》經常被吐槽，但這是最正確的譯名。《甘々と稲妻》，天真=甘々（あまあま）取自甘えん坊（慣於撒嬌的孩子
[7]
）。稻妻的由來和農業有關，由於閃電多出現在稻子結穗的季節，因此被農夫們稱作“稻的夫人”。因此，“稻妻”後指“閃電”，稲妻（いなずま）=閃電，倒過來讀妻稲（つま（が）いない），是沒有妻子的意思，暗指單身父親，也就是公平。天真與閃電就是指的父女倆。
天真與閃電劇情簡介
在高中擔任數學老師的犬冢公平是位單親爸爸，半年前妻子過世後便獨力撫養5歲的女兒犬冢紬希，不過廚藝很差的他，每次都只能讓紬希吃難吃的便當。某天他帶紬希去賞花時，遇到一位因為便當太好吃而流下眼淚的少女。飯田小鳥，並得知她母親開了一家料理店。在偶然之下三人開始一同做飯且享用，為愛製作的料理與周遭邂逅的各種人事物，交織出温馨感人的桌邊物語。
天真與閃電角色簡介
| 高中的數學老師。1年A組的副班導。妻子在半年前過世後，獨立撫養紬希。很寵愛紬希。為了讓紬希能吃到好便當，努力的鍛鍊廚藝。 |
つむぎの母親
| 犬冢多江 公平的妻子，紬希的母親，在半年前去世。 |
| 公平唯一的女兒。5歲。個性活潑。正在上幼稚園。 |
| 公平擔任副班導的1年A組的學生，小學三年級時雙親離婚，至今與母親相依為命。預定與母親賞櫻但其臨時不克前來，在公園獨自哭着吃便當時遇見公平父女，那時遞出名片而在日後因緣際會下與公平、紬希三人開始做料理。當時雖與公平並非初次見面，他卻未能認出小鳥。 |
天真與閃電分卷劇情
（1）
| |
（2）
| 犬冢家的餐桌出現變異！ 犬冢與小鳥發現，什麼都大口吞下的紬希討厭青椒。 想讓她覺得蔬菜好吃…… 他們絞盡腦汁做出的焗烤料理成果是？ |
（3）
| 紬希吃了犬冢&小鳥煮的「家常咖哩」後，不知為何變得無精打采。 |
（4）
| |
（5）
| |
（6）
| |
（7）
| |
（8）
| |
（9）
| |
（10）
| |
（11）
| |
（12）
|
天真與閃電出版信息
卷數 | 日文版 | 繁體中文版 |
|---|---|---|
1 | 2013年9月6日 | 2014年3月26日 |
2 | 2014年3月7日 | 2015年1月2日 |
3 | 2014年9月5日 | 2016年6月20日 |
4 | 2015年3月6日 | - |
5 | 2015年9月7日 | |
6 | 2016年3月7日 | |
7 | 2016年7月7日 | |
8 | 2017年1月6日 | |
9 | 2017年7月7日 | |
10 | 2018年1月5日 | |
11 | 2018年7月6日 | |
12 | 2019年2月7日 |
- 參考資料
-
- 1. 甘々と稲妻 / 雨隠ギド - アフタヌーン公式サイト - モアイ ．原作特設[引用日期2016-03-07]
- 2. Karen Ressler. Sweetness & Lightning Manga Ends Next Month ．Anime News Network．2018-07-08[引用日期2020-06-26]
- 3. 【インタビュー】祝・完結！『甘々と稲妻』雨隠ギド 「まるで親戚の子どもが増えたようでした」 ．ねとらぼ．2019-02-12[引用日期2020-06-26]
- 4. 「アニメ化してほしいマンガ作品」ランキング 未完結作品は3位「よつばと」2位「ワンパンマン」1位は… ．アニメ！アニメ！．2015-02-10[引用日期2020-06-26]
- 5. 甘々と稲妻 公式ウェブサイト ．動畫官網[引用日期2016-03-07]
- 6. 天真與閃電 (第1集) ．東立漫遊網[引用日期2014-03-24]
- 7. 甘えん坊是什麼意思_日語在線翻譯_甘えん坊的翻譯、含義、讀音、用法、參考例句 ．滬江小D日語詞典[引用日期2017-08-14]
- 8. 角色介紹 ．動畫官網[引用日期2016-03-07]
- 9. 天真與閃電 (第2集) ．東立漫遊網[引用日期2015-01-08]
- 10. 天真與閃電3 ．東立出版社[引用日期2018-06-08]
- 11. 甘々と稲妻（4） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 12. 甘々と稲妻（5） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 13. 甘々と稲妻（6） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 14. 甘々と稲妻（7） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 15. 甘々と稲妻（8） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 16. 甘々と稲妻（9） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 17. 甘々と稲妻（10） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 18. 甘々と稲妻（11） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 19. 甘々と稲妻（12） ．講談社[引用日期2020-06-26]
- 收起
