天津話逗你玩

天津話最大特點在讀音上。要想讀出樂子來，還真得用點心思：我們在每個俗語的下面都註上漢語拼音，讀音是以老天津人口頭上最常用的發音為準。看到一個詞兒，就説“熬鰾”吧，按正常讀音“áo biào”，嘛意思？是鍋裏煮着什麼東西了嗎？先看看底下的注意：“náo biào”，再粗讀一下內文，最後大聲讀上兩遍，一拍腦袋瓜子：“原來是這麼回事呀！”　天津話為嘛真眼哏兒，天津話為嘛常遭惡搞，天津話為嘛像説相聲，天津文化人為嘛不説天津話，你會在倍兒逗的天津話中體會個中滋味。

壹　大梨

打鑔

大塔

説山

叨白

念山音

拖答

貳

拔闖

從哥們兒到擺平

幺蛾子

從無來由到混星子

落地幫子

耍孩兒

地方和地痞

吃掛澆兒

滾刀肉服

香三臭四

單兒

叁

踢蹬罐兒

砸鍋

熬鰾

掙崴和恣崴

塌秧

捯飭

翻呲

膈應與膩歪

意思

黃了

找病

得楞

包涵

胡弄局兒

來事兒

崴泥

招欠

拿捏

?兮

戳腿

囚悶

惺惺

肆

姑翁倆

老蔫兒

長脖老等與外國雞

大尾巴鷹

二五眼

二爺和大姑

輕錢兒惹重錢兒

嚼鈎兒

花子

廢物

伍

現世報

馬前三刀

面子

從早起來到天夕

老鼻子

眼眉和眼力見兒

勁頭兒

折羅

委曲

事由兒

五脊六獸

瞎摸海

一水兒

窩脖兒

玩意兒

肆橫

夾細與摳門兒

回頭

官司

包圓兒

浮文

陸

哏兒

貧

怯

扯

料

膩

悶

慪

造

損

嘍