-
天才與白痴
（1975年許冠傑演唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 天才與白痴
- 所屬專輯
- 天才與白痴
- 歌曲時長
- 0時3分05秒
- 歌曲原唱
- 許冠傑
- 填 詞
- 許冠傑
- 填 詞
- 薛志雄
- 譜 曲
- 許冠傑
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 1975年8月1日
- 歌曲語言
- 粵語
主題曲《天才與白痴》歌詞（最恰當粵漢對照）：
作詞：許冠傑、薛志雄
作曲：許冠傑
演唱：許冠傑
呢個世界上 有精仔 有懵仔 有叻仔
(這世界上，有聰明人、有糊塗蟲、有能幹的人)
散仔 賭仔 仲有戇居仔；
(遊手好閒的人、賭徒、還有傻乎乎的人)
有衰仔 有好仔 反骨仔
(有"這小子"、有孝順兒子模範丈夫、吃裏扒外之徒)
癲仔 蠢仔 仲弊過敗家仔；
(智力有缺陷的人、笨蛋、比敗家子還糟)
細蚊仔 臭飛仔 招積仔
(小朋友、死混混、言行高調得意洋洋的人)
𡃁仔 打仔 亂咁出刀仔，
(小鬼、打手、動不動就動刀子)
問你點敢亂生仔。
(看你還敢不敢生兒子)
邊個系天才（天才） 邊個系白痴（白痴），
(誰是天才，誰是白痴)
扮懵定蠢才 冇咁易會知（阿茂至知）。
(裝傻還是真傻，沒那麼容易知道(天知道))
天才與白痴 你黐定我黐，
(天才與白痴，你傻還是我傻)
天才與白痴 冇咁易會知。
(天才與白痴，沒那麼容易辨別)
天才與白……痴！
呢個世界上 有冤鬼 有譁鬼 有奸宄
(這世界上，有愛發牢騷者、有喧鬧的年輕人、有不法分子)
賭鬼 盞鬼 重有鹹濕鬼；
(賭徒、別致有趣的事物、還有色鬼)
有衰鬼 有煙鬼 攝青鬼
(有"你好壞"、有老煙槍、有突然冒出嚇人一跳者)
生鬼 撞鬼 撞着個冒失鬼；
(充滿活力者、"真是見鬼"、碰見個冒失鬼)
醉酒鬼 吊靴鬼 醜死鬼
(酒鬼、跟屁蟲、出糗丟人者)
假鬼 真鬼 亂咁鬼打鬼，
(假鬼、真鬼、全部內訌互相攻擊)
問你究竟攪乜鬼
(這到底是咋回事)
乜鬼系天才（天才） 乜鬼系白痴（白痴），
(哪路貨色是天才，哪路貨色是白痴)
扮懵定蠢才 冇咁易會知（阿茂至知），
(裝傻還是真傻，沒那麼容易知道(天知道))
天才與白痴 你黐定我黐，
(天才與白痴，你傻還是我傻)
天才與白痴 冇咁易會知。
(天才與白痴，沒那麼容易辨別)
天才與白……痴！
白：
呢個世界上 有堅嘢 有流嘢 有精嘢
(這世界上，有真貨、有假貨、有精品)
喎嘢 渣嘢 仲有大鑊嘢；
(難堪的事、劣質產品、還有"大事不好")
有衰嘢 有好嘢 有筍嘢
(有不好的事、有好事、有划得來的事)
貴嘢 賤嘢 最就忌就賴嘢；
(貴貨、廉價貨、最怕惹事)
醒胃嘢 林嬸嘢 正鬥嘢
(提神合胃口的東西、瑣碎事、純正上等貨)
靚嘢 傑嘢 最爽就撈粗嘢，
(好貨、麻煩事、最爽就是撿大漏)
確係認真唔少嘢。
(東西事情可真不少呵)
乜嘢系天才（天才） 乜嘢系白痴（白痴），
(怎樣才算天才，怎樣才算白痴)
扮懵定蠢才 冇咁易會知（阿茂至知）。
(裝傻還是真傻，沒那麼容易知道(天知道))
天才與白痴 你黐定我黐
(天才與白痴，你傻還是我傻)
天才與白痴 冇咁易會知
(天才與白痴，沒那麼容易辨別)
天才與白痴！ 天才與白痴！天才與白痴！
- 參考資料
-
- 1. 《天才與白痴》-許冠傑 ．QQ音樂
