天手古舞

天手古舞

<讀法>

tentekomai

<解釋>

這個詞的意思可不能根據字面理解，它和天或舞可一點關係都扯不上。這是一個成語，意思是∶手忙腳亂。指忙的不可開交。比如説「今天忙的不可開交喘不過氣來。」就可以翻譯為∶「きょうはてんてこまいのいそがしさだ。」

在《華麗的挑戰》（又名《下一站巨星》又名《skip beat》）中第11話中出現。

另外是nds遊戲《Ghost Trick》中某看守的囧舞蹈= =，在非常緊張的情況下，會開始跳起代代相傳的“天手古舞”（手忙腳亂，不可開交之意）