-
大賭場
(三國志英傑傳道具)
鎖定
- 中文名
- 大賭場
- 外文名
- せきとば
- 出 處
- 三國志英傑傳
- 正確名稱
- 赤兔馬 [2]
- 作 用
- 增加攻擊速度
大賭場出處
大賭場錯誤原因
赤兔馬的日語是 せきとばと的確可以翻譯城賭 ば也可以翻譯成場
但是那個大我就不理解...
要是翻譯成了赤賭場(囧)...
我能明白他是懂點日語 但是不懂三國...
但是這大賭場的翻譯簡直就是——
但是那個大我就不理解...
要是翻譯成了赤賭場(囧)...
我能明白他是懂點日語 但是不懂三國...
但是這大賭場的翻譯簡直就是——
- 參考資料
-
- 1. [遊戲]吞食天地1中文版(第2期 先收呂布再滅董卓) 赤兔馬竟然翻譯成了大賭場 .優酷[引用日期2016-08-29]
- 2. 吞食天地1(三國志英傑傳)翻譯錯誤 圖+文 .逗遊網[引用日期2016-08-29]