大美百科全書

《美國百科全書》（encyclopedia americana）與《不列顛百科全書》（encyclopedia britannica）並稱現今世界上最有影響的大型英文百科全書。長期以來，由於我國只有少量的英文原版書進口，因而使用範圍有限，殊為憾事。 《美國百科全書》成書迄今，已逾160年，是美國第一套百科全書，也是當今世人所公認使用最廣泛、閲讀人數最多的百科全書。全套書連同索引共30巨冊，收錄詞條50000餘則，計3000餘萬言，內容包羅萬象，要重新編譯成漢文出版，實非易事。 台灣光復書局經過長達8年的慎選評估，決定將《美國百科全書》編譯成漢文版在台灣出版。為此，光復書局數度與該書原出版公司——美國葛羅裏國際公司商洽，經3年往返，終於在1988年4月28日與該公司簽訂合約，正式取得《美國百科全書》漢文版獨家版權，同年5月隨即展開編譯工作。漢文版書名改...(展開全部) 《美國百科全書》（encyclopedia americana）與《不列顛百科全書》（encyclopedia britannica）並稱現今世界上最有影響的大型英文百科全書。長期以來，由於我國只有少量的英文原版書進口，因而使用範圍有限，殊為憾事。 《美國百科全書》成書迄今，已逾160年，是美國第一套百科全書，也是當今世人所公認使用最廣泛、閲讀人數最多的百科全書。全套書連同索引共30巨冊，收錄詞條50000餘則，計3000餘萬言，內容包羅萬象，要重新編譯成漢文出版，實非易事。 台灣光復書局經過長達8年的慎選評估，決定將《美國百科全書》編譯成漢文版在台灣出版。為此，光復書局數度與該書原出版公司——美國葛羅裏國際公司商洽，經3年往返，終於在1988年4月28日與該公司簽訂合約，正式取得《美國百科全書》漢文版獨家版權，同年5月隨即展開編譯工作。漢文版書名改為《大美百科全書》。 《大美百科全書》系以1989年版《美國百科全書》作為初譯本。改編時，除保留原書在最新科技知識及全球經濟地理的完整資料之特色外，並增編了與中國有關之條目，例如歷史、民俗、文學、藝術等內容。此外，更在編排上，改採大16開豪華版，全書配圖彩色精印，無論在質和量上均優於同類圖書，是一套真正適合中國人閲讀、趨於世界潮流的大型百科全書。 由於全書架構至巨，編譯工作浩繁，為完成這套大百科全書，光復書局動員編輯多達100餘人。編譯2000人次、審訂500人次，經過兩年的努力，終於在1990年以漢文繁體字正式出版《大美百科全書》。該書在台灣地區發行以來，至今已是第七次印刷。 當今世界是信息交流飛速發展的時代，為適應改革開放的需要，及鑑於此間書市大型百科工具書的闕如，外文出版社本着“大膽吸收和借鑑人類社會創造的一切文明成果”這一宗旨，經與光復書局商洽並徵得同意決定以最新版次的《大美百科全書》漢文繁體字版為藍本，修訂出版《大美百科全書》漢文簡體字版，以期為中國百科全書出版史作出新的貢獻。