-
大戰外星人
鎖定
- 中文名
- 大戰外星人
- 外文名
- Monsters vs. Aliens
- 其他譯名
- 異形、戰魔怪、怪獸大戰外星人
- 類 型
- 動畫
- 出品公司
- 夢工廠動畫
- 製片地區
- 美國
- 拍攝日期
- 2007年6月18日
- 發行公司
- 派拉蒙影業公司、夢工廠電影發行公司
- 導 演
- 羅伯·萊特曼、康拉德·沃爾農
- 編 劇
- 華萊士·沃羅達斯基，瑪雅·福布斯
- 製片人
- 莉莎·斯圖爾特
- 主 演
-
瑞茜·威瑟斯彭
塞斯·洛根
休·勞瑞
威爾·阿奈特
基弗·薩瑟蘭 - 片 長
- 98 分鐘
- 上映時間
- 2009年3月31日 （中國內地）
- 對白語言
- 英語
- 色 彩
- 彩色
- 電影分級
- 美國：PG
- 出品時間
- 2009年3月27日
大戰外星人電影劇情
蘇珊（瑞茜·威瑟斯彭配音）打小就生活在加州，她在這裏出生，在這裏上學，也在這裏戀愛，如今正是她與如意郎君進入婚禮的殿堂的結婚日子，如果沒有意外，她的人生也就至此定型。可是當神父叫上她是否願意嫁給面前的未婚夫之時，不可思議的事情發生了：她的身體竟然迅速的增長了數倍體積，甚至頂破了婚禮的教堂。瘋長的蘇珊不知所措的面對着身邊的一切，她的丈夫，她的家人，她居住的房子，一切都變得越來越小。
大戰外星人 劇照(20張)
蘇珊一行人身上的毛病還沒解決掉，外星人已經做好了進攻的準備。外星的科技實在太過發達，而且外星人的軍隊是巨大的金屬機器人，在這羣鋼鐵怪物的面前，地球軍隊很快就不是對手，眼看着地球文明就要被毀於一旦，政府高層最後只好死馬當作活馬醫，求助在研究所內的這些怪物們。因為他們身上的各種特性，不懼傳統的物理武器打擊，所以他們或許能戰勝外星人也説不定。蘇珊他們雖然不太情願又被政府拿來當槍使，但是談到保衞地球這麼重大的使命，他們倒還是識大體的。於是這羣形態各異的怪物利用自己身上各種特性，開始大戰從外星而來的異形
[2]
。
大戰外星人演職員表
大戰外星人演員表
| 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|
| 蘇珊·墨菲 | 瑞茜·威瑟斯彭 | 張鈞甯（內地版配音） |
| 波波 | 塞斯·羅根 | 王衡 |
| 蟑螂博士 | 休·勞瑞 | 倪康 |
| 銀河煞星 | 雷恩·威爾森 | 王肖兵 |
| 失落怪 | 威爾·阿奈特 | 桂楠 |
| 總統哈撒韋 | 史蒂芬·科拜爾 | 符衝 |
| 戴瑞克 | 保羅·路德 | 翟巍 |
| 猛哥將軍 | 基弗·薩瑟蘭 | 程玉珠 |
| 蘇珊母親 | 朱麗·懷特 | 曾丹 |
| 蘇珊父親 | 傑弗裏·塔伯 | 胡平智 |
| 電腦女孩 | 艾米·波勒 | ---- |
| 新聞記者 | 艾德·赫爾姆斯 | ---- |
| 凱蒂 | 芮妮·齊薇格 | ---- |
| 卡斯伯特 | 約翰·卡拉辛斯基 | ---- |
| 威爾遜 | 湯姆·麥克格雷斯 | ---- |
大戰外星人職員表
| 製作人 | 麗莎·斯圖爾特 |
| 導演 | 羅伯·萊特曼、康拉德·弗農 |
| 編劇 | 瑪雅·福布斯、華萊士·沃羅達斯基、羅伯·萊特曼、喬納森·阿貝爾、格倫·伯傑、康拉德·弗農 |
| 配樂 | 亨利·傑克曼 |
| 剪輯 | Joyce Arrastia |
| 視覺特效 | Ken Bielenberg |
中國內地譯製版職員表 | |||
譯製導演 | 翟巍、程玉珠 | 翻譯 | 顧奇勇 |
錄音 | 成櫻 | 混合錄音 | 成 櫻、魏魯建 |
其他配音 | 吳磊、海帆、嚴麗禎、郭易峯、劉欽、張拯、陳兆雄、吳文倫 | ||
製作 | 上海電影譯製廠數碼聲 | 譯製 | 上海電影譯製廠 |
大戰外星人角色介紹
蘇珊·墨菲
| 蘇珊·墨菲 瑞茜·威瑟斯彭 配音 蘇珊要嫁給當地電視台氣象主播戴瑞克狄託的那天，她無緣無故被一枚來自外層空間的隕石擊中。這個原本是個温順乖巧的小鎮姑娘突然變成五層樓高的女巨人，並且擁有無法想象的力氣。雖然她變成力大無窮的女巨人，但是她卻不認為自己是個怪獸，反而急着想要回去過她以前平淡無奇的生活。但是當她和其它的怪獸被捲入一連串非比尋常的事件，她漸漸發現自己力量真正的來源其實就是他堅強的個性。 |
波波
| 波波 塞斯·羅根 配音 沒有固定形狀半透明的波波其實是經過基因改造的蕃茄和經過化學改造的鄉村口味甜點醬汁混和在一起的產物。他是一個怎麼打都打不死，而且食量驚人的黏膠怪獸。波波也許沒有大腦－這是真的，他真的沒有大腦－不過他卻是怪獸兵團的重心，雖然他也並沒有心臟。他也許不是最聰明的怪獸，不過最後他卻找到最簡單直接和最聰明的作戰計劃。 |
蟑螂博士
| 蟑螂博士 休·勞瑞 配音 當這名絕頂聰明，但是卻有一點瘋狂的科學家在進行企圖賦予人類擁有像蟑螂一樣打不死的長壽生命的時候，一具物質轉移器卻突然凸搥（沒辦法，這種東西總是會故障）。幸好這名科學家的大腦毫無損傷，但是很不幸，他的頭竟然變成了小強的大頭。其實小強博士是一個成熟迷人的蟑螂紳士，只不過常常想吃廚餘而分心。他可以打造各種巧妙的裝置，但是隻可惜這些裝置就像那具物質轉移器一樣會造成一些不太好的副作用。 |
失落怪
| 失落怪 威爾·阿奈特 配音 半人猿半魚類的失落怪是原始人和人類海洋祖先之間失落的連結。這個遠古的魚人本來正在進化中，基本上是從他居住的瀉湖爬到岸上，但是就在這個關鍵時刻，地球卻陷入冰河時期，於是他就被瞬間冷凍。很多很多年以後，他終於被解凍，並試着回到他居住的瀉湖，但是很不幸，他本來的家變成一座度假村，於是他別無選擇，只好嚇唬度假村的遊客。儘管他被捕後被關在秘密的軍方監獄長達五十年，他還是像一條活龍猛到爆。但是當他試圖和外星機器人對打，他很快就發現其實他已經像以前那樣可以遊得很快、爬得很高。 |
蟲恐龍
| 蟲恐龍 核子輻射把一條小幼蟲變成一隻106公尺高的怪獸，他馬上就把東京完全毀滅。他並不是故意要搞破壞，他其實只是用高樓大廈來磨牙。他會發出別人都聽不懂的吼叫聲，只有他的搭檔失落怪才聽得懂。他的體積不但龐大，而且還能從鼻孔吐絲，他絕對是一條可怕的幼蟲。 |
銀河煞星
| 銀河煞星 雷恩·威爾森 配音 |
大戰外星人幕後花絮
- 該片採用了英特爾的動畫技術。
- 影片在美國最大觀眾羣的體育盛典NFL“超級碗杯”橄欖球聯賽的廣告時間段，投放了一個90秒的3D預告片，只有在家裏戴上特殊的3D眼鏡才能夠看出效果來。因此要給潛在的1.5億電視觀眾提供人手一副的3D眼鏡。
- 《怪獸大戰外星人》的科幻路數難免讓人拿它和老對手皮克斯公司的《機器人總動員》比較，不過皮克斯是一如既往的温柔敏感，而夢工廠則是將惡搞顛覆進行到底。
- 《異形戰魔怪》把50年代的科幻經典當作了靶子，“女巨人”蘇珊的形象顯然是在戲仿1958年的科幻老片《50英尺高的女人》，而大頭外星人則讓人想起了蒂姆·波頓的《火星人玩轉地球》，那一羣“身懷絕技”怪物們的大混戰，甚至讓人想起了美國動畫大師比爾·普萊姆頓的《變種外星人》。
- 《怪獸大戰外星人》裏出現的美國軍方飛機都是在真實社會里確實存在的，例如F-14和阿帕奇直升機。
大戰外星人幕後製作
夢工廠首部3D立體動畫大作
角色圖片(9張)
影視明星混搭加盟一齊搞怪
童心未泯的瑞茜·威瑟斯彭主動請纓為片中那位50英尺高的女巨人蘇珊配音，這個曾經憑藉《一往無前》拿下奧斯卡影后的女明星。而塞斯·羅根的加盟更增加了影片的喜劇氣息，這位來自《一夜大肚》、《菠蘿快車》等喜劇的男演員，對於惡搞實在駕輕就熟。此外，影片還吸引到休·勞瑞、雷恩·威爾遜等美劇明星加盟，幕後配音的混搭組合跟角色一樣吸引觀眾
[6]
。
戲仿更向經典致敬
在《怪獸大戰外星人》中，除了惡搞之外，還能存在着大量對經典電影作品致敬的細節，足夠以夢工廠温柔敏感的特色，在經濟危機下撫慰人們懷舊而細膩的心靈。比如蘇珊的形象顯然是在戲仿1958年的科幻老片《50英尺高的女人》，而大頭外星人的造型很像蒂姆·波頓《火星人玩轉地球》中一聽歌劇就會腦部爆炸的火星人。除此之外，影片中一個噴氣式飛機襲擊外星人的段落，在導彈上印有“E.T.go home”並在音樂聲中爆炸，此段音樂也在1982年《外星人》中出現
[6]
。
大戰外星人影片評論
大戰外星人正面評價
亮點在於3D視覺
《大戰外星人》的亮點就在於3D視覺特效，在IMAX3D影院裏戴上3D眼鏡來達到身臨其境的感受。當然這需要最先進的設備支持，否則效果就要大打折扣。影片的主創為了達到這個娛樂性，多處刻意突出縱深感，例如那個技術員手中的彈球，有種跳出銀幕伸手欲抓的錯覺。在許多細節上，夢工廠的這部產品的技術質量不輸於皮克斯的動畫。影片的兩場高潮戲，大橋對決和搗毀基地的流暢度還是令人滿意
[7]
。
譯製流行語出彩
《大戰外星人》由上海電影譯製廠全權譯製，影片的中文翻譯成為看點。當銀幕上的怪獸、外星人乃至美國總統狂噴 “不差錢”、“躲貓貓”、“辣妹”、“宅女”等流行語的時候，觀眾們樂得合不攏嘴，全場爆笑聲。觀眾認為翻譯和特技是該片最大的亮點。作為喜劇或動畫類影片，要求生動傳神，符合中國觀眾的文化背景和語言習慣，《大戰外星人》在翻譯之初就定了方向——要有“笑料”。《大戰外星人》是2009年上半年最重要的一部3D動畫大片，自然引用了最近、最新、最有影響力的流行語
[8]
。
大戰外星人負面評價
3D效果無新意
影片首映圖片(19張)
缺乏情感內涵
這部電影講述的其實是一個女人對自身能力的認可過程，可光憑“女性自身力量覺醒過程”那點東西，別説與皮克斯的一系列動畫相比，就算與《功夫熊貓》放在一起，都頗為相形見絀。電影主打“怪獸大戰外星人”，但是片中主要對抗外星人的卻是怪獸中的人類，雖然能夠感受得出導演努力想要給其他幾個怪獸找點活幹，但效果卻不怎麼顯著。故事主心骨不堅強，整個故事勉強撐起來變得鬆鬆垮垮。如果一定要為故事情節找點內涵，那只有“女性力量覺醒”這方面的探討還值得肯定
[9]
。
配角最搞笑但戲份太少
《大戰外星人》從頭到尾都充滿了讓人歡笑情節，只是缺少特別激動人心，跌宕起伏的原創情節。雖然幾個怪獸角色源自早期的影片，但是通過重新刻畫，給他們賦予了新的生命，還是非常討觀眾喜愛的，可由於在劇中所佔比重太少，成為了影片的致命傷
[9]
。
- 參考資料
-
- 1. 影片基本信息 ．imdb[引用日期2014-07-16]
- 2. 電影劇情 ．時光網[引用日期2014-07-16]
- 3. 演職員表 ．時光網[引用日期2014-07-16]
- 4. 角色介紹 ．網易[引用日期2014-07-16]
- 5. 幕後花絮 ．時光網[引用日期2014-07-16]
- 6. 《大戰外星人》看點解析 ．網易．2009-03-27[引用日期2014-07-16]
- 7. 《大戰外星人》：3D怪獸保衞地球 ．網易．2009-04-09[引用日期2014-07-16]
- 8. 《大戰外星人》中文台詞盤點 流行語笑翻觀眾 ．網易．2009-04-03[引用日期2014-07-16]
- 9. 《大戰外星人》無新意 重技術故事平庸 ．網易．2009-04-07[引用日期2014-07-16]
