複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

大庭廣眾

鎖定
大庭廣眾,漢語成語,拼音為dà tíng guǎng zhòng,指聚集很多人的公開場合。出自《孔叢子·公孫龍》。 [1] 
中文名
大庭廣眾
外文名
A public occasion
出    處
《孔叢子·公孫龍》
注    音
ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄙˋ
拼    音
dà tíng guǎng zhòng

大庭廣眾成語辨析

【近義詞】: 光天化日、眾目睽睽、大庭大眾
【反義詞】: 暗室屋漏 [1] 
大庭廣眾—眾目睽睽
“眾目睽睽”大家都睜大眼睛注意看。睽睽:睜眼注視。【辨】“眾目睽睽”屬主謂結構;“大庭廣眾”屬聯合結構。這兩個成語都表示“人多的場合”。區別在於:“眾目睽睽”指許多人的眼睛注視着某種場合,如“在眾目睽睽之下,誰敢為非作歹”。“大庭廣眾”指眾多人聚集的場合,如“這種個人私事,不宜在大庭廣眾之中公開宣揚。”“眾目睽睽”也常指在羣眾監視下,壞人壞事不能隱藏的場合,如“在眾目睽睽之下,沒有人敢幹違法的事。” [2] 

大庭廣眾成語用法

作賓語、定語;指公共場合
示例
這是秘密的事,他敢在大庭廣眾之下喧揚起來? ★清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八十六回 [1] 
魯迅《且介亭雜文二集·什麼是“諷刺”》:“習慣了,雖在大庭廣眾之間,誰也不覺得奇怪。”
劉心武《棲鳳樓》五零:“康傑雖然常在影視中出現,可是他走到大庭廣眾之中,很少被觀眾認出來。”

大庭廣眾成語出處

《孔叢子·公孫龍》:“使此人於廣庭大眾之中,見侮而不敢鬥,王將以為臣乎?” [1] 

大庭廣眾成語故事

戰國時期,齊國國君齊暋王自稱愛結交士人,他對尹文説為什麼齊國沒有士人。尹文説士人是指講忠、孝、信、義的人。齊暋王同意他的看法。尹文問這種士人在大庭廣眾之下受到欺侮而不敢爭鬥算好的士人嗎?齊暋王表示不願任用這類。 [1] 

大庭廣眾漢英成語翻譯

【大庭廣眾】before a large crowd [3] 
例:他常愛在大庭廣眾中拋頭露面,出風頭。
He loves to show off before crowds. [3] 
參考資料
  • 1.    大庭廣眾   .漢辭網[引用日期2019-12-15]
  • 2.    王問漁,饒志傑主編.《常用成語近義反義辨析詞典》:北京工業大學出版社,1995年:526頁
  • 3.    施正信,王春菁,張健鍾編著.《漢英成語詞典》:中國對外翻譯出版公司,2008年:31頁