大宇

在鋼鐵業危機肆虐的局勢下，韓國大宇集團用公共補貼在洛林建立了三家工廠，製造微波爐和電視機。2002年9月至2003年1月，三家工廠被野蠻關閉。當作者第一次走進其中一間被拍賣的工廠時，1200名員工（大部分是女工）被掃地出門的社會暴力的痕跡已蕩然無存。作者多次拜訪工廠舊址，當然也遇到了“她們”。她們情感飽滿的訴説曾經的流水線工作以及後來的抗爭，她們如何面對當下空虛的日復一日，怎麼看待孩子，時間，還有自己的生活。

這本書不在計劃中，只是在準備一齣戲劇的過程中，一張張面孔分享的濃密話語讓作者決定重建並講述她們的故事。如果這些女工在任何地方都沒有了自己的位置，那麼這本小説就是回憶錄。

弗朗索瓦·邦 著

1953年出生於旺代。1982年，他出版了自己的第一本書《工廠出口》，此後他一直致力於文學創作。1984年，他獲得了羅馬法蘭西學院的桂冠。自1991年以來，他一直在寫作工作坊領域進行着不懈的研究，對象是處於社會困境中的人們。他曾與法國國家教育系統合作，對教師進行創意寫作實踐培訓。根據這一經驗，他出版了《所有的詞都是承認的》。

李建新 譯

湖南師範大學法語副教授，譯有《我的大公寓》《電視》《旅行者》《瑪麗的真相》等作品。 ^[1]