夜的天色多麼鬱悶

費多爾·伊凡諾維奇·丘特切夫（1803- 1873），十九世紀俄羅斯著名抒情詩人。出生於一個古老的貴族家庭。從幼年起就熱愛詩歌，喜歡寫詩；1819年進莫斯科大學語文系。 1821年畢業後到彼得堡，在外交部任職。1822年起先後在俄國駐慕尼黑、都靈等地外交機關任職22年。1844年回國後，仍在外交部工作。1873年死於皇村。 　他以歌詠自然、抒發感情見長。詩人一生四、五十年創作生涯僅留下三百多首短詩，他的詩歌形式短小簡練，但內涵豐富：既有深刻的思想，充沛的感情。《丘特切夫詩集》只是小小的一本書，但是，正如詩人費特所説：“這小小的一本書，在分量上勝過多卷的文集”。

黑影四面圍困，雲密霧濃．

這既非威脅也非沉思．

這是一場沉重不安的夢。

唯有天邊的閃電燃起火花

此明彼天，此應彼答，

像一夥又聾又啞的妖魔

正在進行無聲的對話。

也許是由於一個暗號，

天空霎時間燒亮了一角，

於是從黑暗中突然顯現

田野和遠處森林的浮雕。

然後一切又沉入黑暗之中

一切復歸于敏感的沉靜．

彷彿是在那兒—一在天庭

正在決定某種神秘的事情。