夜幕之下

夜幕降臨，又到了花園裏最忙碌的時刻。有些動物準備回窩，有些動物才剛剛出來。他們來來往往，忙個不停。夜色中，它們會做什麼？

兩棲動物準備在池塘邊開音樂會，寬翅樹蟋藏在高高的草叢中放聲歌唱，園睡鼠正瞪着圓溜溜的大眼睛尋找獵物……

噓！夜幕之下，讓我們凝神靜聽。

艾曼紐•烏賽（Emmanuelle Houssais），法國著名科普繪本插畫師，擅長創作以自然和生命為主題的兒童繪本。她已在法國水波出版社（Les Editions duRicochet）和法國巴亞出版集團（Bayard Editions）出版了多部繪本。

為了更生動地呈現自然、生態和動物，在插畫創作的過程中，艾曼紐會運用各種各樣的技巧。她所創作的兒童繪本既充滿奇思妙想又精巧細膩，深受大小讀者的喜愛。

瑪麗•萊斯克拉特（Marie Lescroart）,文字作者。她橫跨新聞界和出版界，即是記者又是作家。她的工作一直圍繞着自然與發現。作為作家，她著有多部與海洋和海洋物種相關的作品；作為記者，曾與《小蘋果》、《磷光》、《蠻荒大地》、《興趣》等法國雜誌合作。此外，她還參與法國生物多樣性署（Agence française pour la biodiversité）的形象推廣工作。

朱陳榮，生命•三部曲之一《在我腳下》、及生命•三部曲之二《在我之前》的譯者,畢業於廣東外語外貿大學，獲得法語語言文學碩士學位，現為浙江越秀外國語學院法語系教師。曾參與撰寫《人文學叢書•20世紀法國小説的“存在”觀照》的第四章《加繆的反抗哲學及其小説呈現》。 ^[1]