夜の國

【專輯名】夜の國

【發售日】2015年8月26日

【歌】Annabel

【專輯名】黑街原聲碟

【發售日】2015年10月7日

【音樂】TSUTCHIE

僕(ぼく)は忘(わす)れられた灰積(はいつ)もる町(まち)で

bo ku wa wa su re ra re ta hai tsu mo ru ma chi de

なくし物(もの)を探(さが)してた

na ku shi mo no wo sa ga shi te ta

赤(あか)い目(め)をした君(きみ)が小(ちい)さな聲(こえ)で祈(いの)っても

a ka i me wo shi ta ki mi ga chi i sa na ko e de i no tte mo

耳(みみ)を塞(ふさ)いでた

mi mi wo fu sa i de ta

手(て)を伸(の)ばすより

te wo no ba su yo ri

隠(かく)れてしまおう

ka ku re te shi ma ou

割(わ)れた空(そら)を指差(ゆびさ)し

wa re ta so ra wo yu bi sa shi

子供(こども)の目(め)で　笑(わら)い合(あ)う

ko do mo no me de wa ra i a u

夜(よる)の隙間(すきま)から覗(のぞ)く光(ひかり)を

yo ru no su ki ma ka ra no zo ku hi ka ri wo

浴(あ)びて　ここで眠(ねむ)ろう

a bi te ko ko de ne mu rou

君(きみ)と二人(ふたり)で

ki mi to fu ta ri de ^[1] 

僕は忘れられた【我在被遺忘了的】

灰積る街で【積滿灰塵的街道】

失くしものを探していた【尋找着遺失之物】

赤い眼をした君が【即使紅着眼睛的你】

小さな聲で祈っても【輕聲的祈禱着】

耳をふさいでた【我也充耳不聞】

手をのばすより【與其伸出手】

隠れてしまおう【不如躲藏起來】

割れた空を指さし子供の眼で笑いあう【指着破碎的天空 我們孩童般的相視而笑】

夜の隙間から覗く光を浴びてここで眠ろう【沐浴着從夜晚縫隙間露出的光芒 在此安眠】

誰にも見つからずに【不被任何人發現】

淡く過ぎる日々の中で【在平淡度過的每一日中】

染みついてく狡さも解ってる【漸漸變得習慣 也知曉了狡詐】

寄り添う 記憶の深さ【只是接近了記憶的深處】

それだけで僕らここに囚われ【我們便被囚禁於此】

根を張り生きている【紮實根基 存活下去】

手を重ねたら【若重疊手掌】

何かが変わる？【就會有什麼改變嗎】

割れた空の向こう 大きな眼が見つめてる【睜大眼睛 望着破碎天空的彼方】

朝のこないこの國で孤獨な光を探している【在這永無黎明的國度 探尋着孤獨的光芒】

軋む夜の間【在這吱嘎作響的夜晚縫隙】

痛みは続き【痛苦不斷延續着】

乾いた焦燥【雖受困於】

俯いていたけど【這乾渴的焦躁】

君の無垢な言葉が【但你純潔無垢的話語】

僕の心を揺らした【動搖着我的心靈】

全て洗い流すように【像是要把一切沖淡一般】

冷え切った心を溶かした【熔化了我冷卻的心靈】

割れた空を指さし子供の眼で笑いあう【指着破碎的天空 我們孩童般的相視而笑】

夜の隙間から覗く光を浴びてここで眠ろう【沐浴着從夜晚縫隙間露出的光芒 在此安眠】

君とふたりで【只你我二人】

bo ku wa wa su re ra re ta

hai tsu mo ru ma chi de

na ku shi mo no wo sa ga shi te i ta

a kai me wo shi ta ki mi ga

chi i sa na ko e de i no tte mo

mi mi wo fu sa i de ta

te wo no ba su yo ri

ka ku re te shi ma ou

wa re ta so ra wo yu bi sa shi ko do mo no me de wa ra i a u

yo ru no su ki ma ka ra no zo ku hi ka ri wo a bi te ko ko de ne me rou

da re ni mo mi tsu ka ra zu ni

a wa ku su gi ru hi bi no na ka de

shi mi tsu i te ku zu ru sa mo wa ka tte ru

yo ri so u ki o ku no fu ka sa

so re da ke de bo ku ra ko ko ni to ra wa re

ne wo ha ri i ki te i ru

te wo ka sa ne ta rana ni ka ga ka wa ru?

wa re ta so ra no mu kou o o ki na me ga mi tsu me te ru

a sa no ko nai ko no ku ni de ko do ku na hi ka ri wo sa ga shi te ru

ki shi mu yo ru no a i da

i ta mi wa tsu zu ki

ka wa i ta shou sou

u tsu mu i te i ta ke do

ki mi no na ku na ko to ba ga

bo ku no ko ko ro wo yu ra shi ta

su be te a ra i na ga su you ni

hi e ki tta ko ko ro wo to ka shi ta

wa re ta so ra wo yu bi sa shi ko do mo no me de wa ra i au

yo ru no su ki ma ka ra no zo ku hi ka ri wo a bi de ko ko de ne mu rou

ki mi to fu ta ri de