多瑙河三角洲

遺產名稱：多瑙河三角洲

Danube Delta

入選時間：1991

遴選依據：自然遺產(vii)(x)

地理位置：N45 4 59.988 E29 30 0

遺產編號：588

多瑙河三角洲位於羅馬尼亞東部黑海入海口處，橫跨羅馬尼亞與烏克蘭兩國邊境，大部分在羅馬尼亞東部，小部分在烏克蘭境內。多瑙河河長2850公里，平均流速每秒6500立方米，挾帶的淤泥每年約有兩億噸。多瑙河奔流直下，匯入黑海，形成了歐洲面積最大、保存最完好的三角洲。多瑙河三角洲是由多瑙河日日夜夜從上游帶來的泥沙淤積而成。多瑙河三角洲不計其數的湖泊和沼澤哺育着300多種鳥類和45種多瑙河及其支流中特有的魚類。多瑙河三角洲是歐、亞、非三洲候鳥的集散地，也是歐洲飛禽和水鳥最多的地方。三角洲河道縱橫，澤地成片，幾千條運河和水道構成了神秘的澤國，把座落在它們中間的村莊、漁場、農田聯結起來，尤如大自然中的一座水陸迷宮。兩岸叢林密佈，高大的橡樹、白楊、柳樹和各種灌木林到處可見。湖面碧波盪漾，湖水清澈見底，紅白相間的水百合花和水蜈蚣隨波起舞。

1991年根據自然遺產遴選依據標準(vii)(x)，多瑙河三角洲被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為自然遺產列入《世界遺產名錄》。

多瑙河奔流直下，匯入黑海，形成了歐洲面積最大、保存最完好的三角洲。多瑙河三角洲不計其數的湖泊和沼澤哺育着300多種鳥類和45種多瑙河及其支流中特有的魚類。 ^[1-3] 

多瑙河三角洲位於羅馬尼亞東部黑海入海口處，多瑙河在黑海入海口處形成一個巨大的扇形三角洲，這就是多瑙河三角洲。

多瑙河三角洲佔地3446km²，每年來自多瑙河的沖積把三角洲擴展大約40米，令其變動頻仍。在圖爾恰縣附近，多瑙河分為三條分支注入黑海： 基利亞河、蘇利納河和聖格奧爾基河 (聖喬治)。多瑙河尚分出許多其他的水道，將這片遍佈蘆葦、沼澤和森林的土地切割為無數小島，其中許多在春夏季間常被洪水淹沒。多瑙河流域屬温帶氣候區，具有由温帶海洋性氣候向温帶大陸性氣候過渡的性質。特別是流域西部和東南部温、濕適宜，雨量充沛。河口地區則具有草原性氣候特性，受大陸性氣候影響，整個冬季較寒冷。以布加勒斯特為例，夏季有3個月氣温在20℃以下，最高氣温可達34℃，冬季有3個月氣温低於0℃，最低氣温－3．5℃。

就全流域來説，大部分降水出現在夏季和秋初（6—9月）。流域內降雨分佈不均勻，上游地區年降雨量多，約為1000—1500mm，中下游平原地區降雨量少，約為700～1000mm，流域平均863mm。多瑙河洪水由夏秋季暴雨或長期連續降雨、春季高山積雪融化和冬季冰凌所形成，有以下兩個特點：一是全流域發生特大洪水極其罕見，大多數洪水只限於發生在局部河段，二是全年各個季節都有可能發生洪水，只是分別出現在不同的河段。多瑙河推移質輸沙量以奧地利河段最大，進入匈牙利河段後，推移質泥沙大部分都淤積在河牀上。懸移質輸沙沿程——般是增加，但在薩瓦河河口數量突然增大。河口多年平均懸移質含沙量0．34kg/立方米，年均輸沙量約6760萬頓。

多瑙河洪水由夏秋季暴雨或長期連續降雨、春季高山積雪融化和冬季冰凌所形成，有以下兩個特點：一是全流域發生特大洪水極其罕見，大多數洪水只限於發生在局部河段，二是全年各個季節都有可能發生洪水，只是分別出現在不同的河段。

多瑙河三角洲(5張)

就全流域來説，大部分降水出現在夏季和秋初（6—9月），高山地區冬季降雪。降雪量佔全年降水量的10%～30%。流域內降雨分佈不均勻。奧地利阿爾卑斯山區降雨量最大，年平均降雨量超過2510mm，最大年降雨量超過3000mm 降雨量最少的地區是大匈牙利低平原和斯洛伐克摩拉瓦流域地勢較低的部分以及下游地區，特別是錫雷特河以東地區和河口地區，其年平均降雨量不到600~400mm，特別乾旱年份降雨量還不到平均降雨量的一半。總的來説，上游地區年降雨量多，約為1000~1500mm，中下游平原地區降雨量少，約為700～1000mm，流域平均863mm。

春季融雪洪水，一是來自源於阿爾卑斯山的上游右岸支流；二是來自源於喀爾巴阡山的下游左岸支流。此外，中游下段三條支流（德拉瓦河、薩瓦河、大摩拉瓦河）由於上游山區的融雪洪水，也會在貝爾格萊德附近河段產生春汛。

在奧地利河段、斯洛伐克與匈牙利邊界河段、中游的下段經常出現因降雨而產生夏季洪水和秋季洪水。這些河段的洪水一般來自兩岸的支流，上游河段的來水也有不同程度的影響。

布達佩斯以下的許多河段都出現過冰凌洪水，因冰壩壅高的水位有時超過伏汛水位2.5~3.0m。

由於雨雪洪水的相互補充以及上、中、下游河段洪水的錯峯，多瑙河的水位和流量過程線比較均勻，但在時空上分配仍不均勻。一般來説，多瑙河水位在11月至次年2月最低，7～8月也較低，低水位時，影響通航。冬季河口附近河段結冰，結冰期約40d，融冰時間需延續兩個星期。多瑙河各主要控制站的多年平均流量為：烏爾姆(控制面積75780km²，多年平均流量114m³/s)；林茨(79490km²，1479m³/s)；布拉迪斯拉發(31290km²，2050m³/s)；布達佩斯(184767km²，2360m³/s)；貝爾格萊德(51.28萬平方公里，5320m³/s)。

多瑙河推移質輸沙量以奧地利河段最大，進入匈牙利河段後，推移質泥沙大部分都淤積在河牀上。懸移質輸沙沿程——般是增加，但在薩瓦河河口數量突然增大。河口多年平均懸移質含沙量0．34kg/立方米，年均輸沙量約6760萬t。

多瑙河三角洲面積6000km²（另一資料：5500km²），其中河灘佔總面積的25%，其餘是水草地、沼澤和湖泊等，是歐洲現存的最大的濕地。多瑙河自圖爾恰向東分成基利亞、蘇利納和聖格奧爾基3條岔流注入黑海，沖積成巨大的扇形三角洲。濕地、河汊、湖沼縱橫交錯，水陸面積約各佔一半，海拔很少超過4米。大部地區蘆葦茂密，是世界最大的蘆葦區之一。魚類、鳥類豐富。因資源豐富被譽為“歐洲最大的地質、生物實驗室”。這裏風光綺麗，是世界上罕見的自然風景區。三角洲內除了大量海洋生物外，極為豐富的陸上動植物也讓你驚歎大自然的奇妙無窮。三角洲兩岸長滿了高大的橡樹、白楊、柳樹和各種灌木。“浮島”是三角洲最為著名的自然景觀之一，是三角洲腹地的一大奇景，它就像一個巨大而美麗的花園，漂浮在海面之上。“浮島”上面長着茂盛的植物，與陸地無異，但下面卻是一片湖泊，湖面碧波盪漾，湖水清澈無比。浮島在風浪中飄遊，不停地改變着三角洲的自然面貌。浮島佔地10萬公頃左右，厚約一米。春天，當多瑙河氾濫時，浮島就成了各類飛禽走獸的避難所。因此三角洲有“鳥和動物的天堂”之稱謂。

多瑙河三角洲是湖泊、蘆葦蕩、草地、原始橡樹林的混合地帶。蘆葦覆蓋面積佔2/3，是世界的蘆葦產地之一。蘆花開放，一片潔白。植物有1150種，其中包括熱帶雨林的藤本植物以及睡蓮。

多瑙河三角洲水網密佈，現有記載的鳥類已達300多種，其中有4種是世界上殘存的鳥。300多種鳥中有176種在多瑙河三角洲繁殖，在茂密的森林裏和波光點點的湖面上生活着的各種飛禽，有天鵝、金翅雀、熱帶的江鶴、北極的白頂鵝、中國的白鷺、西伯利亞的長尾貓頭鷹、鵜鶘、野鴨、黑雁、禿頭鷹、蒼鷺等，以及世界上僅存的1萬2千多對黑頸鸕鷀，其中鵜鶘和白鵜鶘是自然界珍奇的巨大鳥類。下面是某科學觀測站的數據：有鸕鷀（3000對）和倭鸕鷀（2500對，佔世界總數的61%），鵜鶘（2500對，與古北區繁殖鳥的50%），287500只紅肚鴨、白鷺以及各種各樣的食肉鳥，其中包括幾對稀有的白尾鷹。濕地燕鷗羣更是引人注目。

魚是多瑙河三角洲和湖泊的另一個財富來源：現已發現鱘魚、鱸魚等60多種魚，其中45種是在多瑙河及其支流中土生土長的魚，另外15種為海魚。有些魚，如鱘，產卵時逆流而上，到河的上游產卵，它們的卵可做魚子醬，而有些魚，如鱔魚，而順流而下，到海中產卵。另外多瑙河三角洲還生活着各種各樣的龜類。 ^[4] 

這裏還有北美的麝香鼠、狸、鼬、狼、貂、野貓、水獺、海狗等動物，數不勝數，會讓你充滿驚喜。

500年前在多瑙河入黑海河口建立的吉利亞堡的廢墟，現在離海岸線很遠了。在巴巴格湖和賴查姆湖之間的丘陵地帶，有數千年前腓尼基人建造的赫拉克里斯古城堡遺址。古老的塔爾斯城是三角洲的起點，城內建有三角洲自然博物館。遊人從此城出發，沿蘇里那河航行，可抵達蘇里那城。

多瑙河河長2850公里，平均流速6500m³/s，挾帶的淤泥每年約有兩億噸。作為歐洲僅次於伏爾加河的最大河流，它的匯水面積超過80萬平方公里，它流經前南斯拉夫、羅馬尼亞、保加利亞和烏克蘭，歐洲中部和東南部、奧地利、德國以及匈牙利的河流都彙集其中。無論科學家認為多瑙河三角洲只有7000年的歷史，還是昨天才誕生，都無關緊要。在遊客眼裏，三角洲是被眾神遺忘的角落，那裏水土交融而又不為人所覺察，那裏的一切河流、海洋、泥沙都呈黃褐色。在它3500m³/s的遼闊區域內，説不清哪裏是波浪的盡頭，哪裏是河岸沙丘的源頭。這種疑問一直縈繞在人的腦際，伴人沿100公里寬的河流而下，直至黑海。

多瑙河三角洲是一個仍在形成中的世界，它散發着海草、濕土、飛魚和鮮魚子醬的蠻荒氣味。

然而，多瑙河挾帶的固體物質正以每年10米的速度吞食着海洋。固體物質上面雜草叢生，覆蓋着片片白花。你或許認為可以看到泡沫，但進入眼簾的卻盡是沙子。由於蘆葦漂流形成了長達幾公里的島嶼，使人們無處泊船。動物也會犯同樣的錯誤，它們有時在寬闊的沖積河谷中落水身亡。

對生活在多瑙河中下游的古人來説，多瑙河是一條神聖的河。武士外出征戰，先要用河水淨身，並向它獻祭，尤其是羅馬皇帝圖拉真，對它更是感激涕零，因為在公元2世紀羅馬軍隊征討生活在多瑙河平原和喀爾巴阡山的達契亞人時，多瑙河曾施惠於他。在羅馬圖拉真的石柱上，多瑙河被描繪成一個長着鬍鬚的巨人。圖拉真是第一個踏着石橋渡過多瑙河的人，該橋為大馬士革的建築師阿波洛多魯斯於公元105年所建。

古希臘人認為多瑙河三角洲是一個自我封閉的地區，根據季節的不同，為多瑙河七條、五條或三條支流所束縛。隨着時間的推移，多瑙河至少有四個出海口被淤泥堵塞，從而產生了數不勝數的淡水水道和湖泊，由漂浮或固定的島嶼將它們與大海分開，島上長滿蘆葦和樹木，如白楊、櫟樹、柳樹和榿木。

多瑙河水通過三條支流注入黑海，從北向南，分別是基利亞河、蘇利納河和斯芬圖格奧爾基河（聖喬治河）。這些名字可追溯到古希臘時代（基利亞意為“僧侶的密室”，蘇利納意為“水道”或“管道”），追溯到中世紀的意大利人，更確切地説，是熱那亞人在那裏的存在，他們的庇護人是聖喬治。同位於更南端的伊斯特里亞河一道，先是交易站，後是城市，就建在這些河流上，船隻滿載鹹魚和燻魚、穀物、蜂蜜、毛皮和奴隸，從這裏駛向希臘和意大利。

對古代的水手來説，多瑙河水流入的黑海，即古代的Pontus Euxinus，標誌着已知世界的終極。多瑙河上狂風不斷，水深浪急，水手們往返其間，直到12月6日，即水手的庇護神聖尼古拉的慶典日，航行才告一段落。那時，多瑙河水甚至海水往往已開始封凍，直到復活節時才重新出航。

多瑙河三角洲中心地帶的Peuce（希臘語“白楊”）島曾被一個神秘的王國所佔領，居住在那裏的要麼是亞馬孔人，要麼更符合歷史實際是日耳曼血統的部落。在多瑙河河口外有一座 Leuce（希臘語“白色”的）島，現名斯內克島，屬俄羅斯所有。根據希臘神話，它是通向西天的入口，也是祭拜阿喀琉斯的地方，據説他一直在此避難。

同古時候一樣，多瑙河三角洲現仍是每年從歐洲中部和北部遷往地中海的候鳥的落腳點。

在過去的50年左右，多瑙河三角洲上有世界上面積最大的蘆葦牀的動植物一直遭受污染的威脅，現已造成很大破壞。捕魚量急劇下跌。1989年，勉強捕鱘20噸，僅是一個世紀前的 2%。僅在過去十年中，就有五種鳥消失，八種鳥數量減少，27種變得稀有，18種瀕臨滅絕。

這一嚴峻形勢主要是由於多瑙河三角洲脆弱的生態系統日益失衡而造成的。造成失衡的因素有：湖泊和運河（如布勒伊拉湖和卡拉奧爾曼運河）的乾涸和疏浚；在一個面積為420平方公里的區域引進農業，尤其是種植玉米，現已證明，能生長莊稼的土地還不足半數；拓寬運河，使之能容納1984年開挖的多瑙河-黑海運河所不能通行的大型遠洋船隻；以及用重型機械集中收割蘆葦，以便為造紙廠和纖維素廠提供原料，如三角洲上游的克勒拉希的工廠。

此外，多瑙河水的污染也急劇增加。許多工廠和農工聯合企業將磷酸相加、硝酸鹽、油渣、汞和殺蟲劑傾倒進多瑙河及其支流。城市排水溝則將未經處理的廢水直接排進多瑙河，廢水排放引發疾病的流行，如豬瘟、乙型肝炎和霍亂。

在河的另一端，黑海的情況同樣也不太妙：1960年捕到的魚種中80%（26箇中有21個）現已消失，而且水中生命遭毀滅的趨勢仍在繼續。

羅馬尼亞和烏克蘭當局（20%的三角洲在烏克蘭版圖內）對這一生態災難的反應，仍是舉棋不定，原因是缺乏資源。

誠然，1990年停止了排水工程，1991年又將三角洲作為生物圈保留地列入世界遺產名錄，還在圖爾恰成立了旨在研究和監測該地區的多瑙河三角洲研究所，可謂有了一個可喜的開端。但是，如想扭轉當前趨勢，則需國際社會的支持。1990年9月，由若干國際組織，其中包括教科文組織和世界野生生物基金會的專家組成的國際自然及自然資源保護聯盟的考察團，對三角洲進行了考察。考察團提出的建議至今尚未全部實施。不過，羅馬尼亞於1993年通過了旨在加強三角洲保護的法律，朝着正確方向邁出了一步。為使遠洋船隻通過三角洲而實施的機械化蘆葦收割和開墾工程已在逐漸縮小，為使新闢低地重新植樹區得以自然恢復，也已制定了一項政策。

三角洲還是人類的定居區，主要是漁民。其中80%以上是利波瓦人，即由於受官方規定的宗教和沙皇迫害而來三角洲避難的信東正教的俄羅斯人。他們的人數已急劇減少，大約50年前有30000 人，目前已減少到12000人左右。

多瑙河平均流速每秒6500立方米，挾帶的淤泥沙礫每年約有兩億噸。在黑海的入口處慢慢堆積，致使科學家難以斷定多瑙河三角洲形成的歷史到底有多長。有的在增長，有的在消失，濕地、河汊、湖沼縱橫交錯，水陸面積約各佔一半，海拔很少超過4米。奇特的地理現象———浮島，就是多瑙河三角洲處於動態過程的寫照。在烏克蘭多瑙河三角洲生態環境保護區北端，部分地方正在荒疏，因水枯灘淺，鳥類不再以此為家。

在遊客眼裏，三角洲似乎是被遺忘的角落，那裏水土交融而又不為人所覺察，那裏的一切河流、海洋、泥沙都呈黃褐色。多瑙河挾帶的固體物質正以每年10米的速度吞噬着海洋。固體物質上面雜草叢生。

人為的因素是致使環境惡化的主因。在經濟利益的驅動下，人們在多瑙河三角洲生態環境保護區恢復和開發一些項目。比如早在1902年修建一條約300米的圖爾察堤防，雖提高了蘇林水道的水流量，但改變了歷史自然形成的河水流向及速度，反而使下游泥沙堆積變得日益突出。此外，少數散居在生態環境保護區的居民為了掙錢，時常私自砍伐蘆葦，約三公斤可賣到1.5歐元。更糟的是不法的旅遊開發，破壞了生態自然保護區的原始狀態，垃圾等也隨處可見。目前此一流域的多瑙河水中的一些化學原素，如銨，納，磷的含量超標。為此，1985年多瑙河沿岸國家締結了布達佩斯聲明，1994年簽訂了多瑙河保護公約。1998年成立了執行保護公約國際委員會。通過有關立法，多瑙河水體保護和生態環境自然保護區受到沿岸國家的高度重視。2001年多國對多瑙河水體及周邊生態環境進行了第一次國際科學考察，耗資50萬歐元，這一次再投資 100萬歐元。烏克蘭科學院學者和有關人士將第一次參加在烏克蘭境內的多瑙河的考察並對水樣等進行綜合分析。 ^[5] 

發源於德國黑林山的多瑙河一路彙集大小河川，奔流9國，最後攜泥帶沙直往黑海，在出海口形成了歐洲最大的三角洲。這是歐洲乃至世界上生物多樣性最豐富的地區之一，許多年以前就被聯合國教科文組織宣佈為世界自然文化保護區。長期以來，多瑙河三角洲星羅棋佈的湖泊和沼澤哺育着數千種野生動植物。在一年的大部分時間裏，三角洲陸地上蘆葦搖曳、楊柳依依；水面上鵝鴨點點，鵜鶘展翅，成羣的小鳥吱喳而過。然而一年多以前，隨着連接多瑙河和黑海的烏克蘭貝斯特羅耶運河開工的號令聲，多瑙河三角洲告別了世外桃源般的景象，生態警報隨即拉響。 ^[5] 

遊客在這裏能玩的主要項目有：釣魚、打獵、觀賞鳥、航行和自然探索。在多瑙河三角洲進行活動所取得的任何收穫都需要事先獲得這裏管理局授予的特別許可證。不過手續並不麻煩，因為管理局在這裏的各大酒店都設有辦事處。管理局規定，任何遊客不得在三角洲上露營、起火、喧譁以及砍伐樹木。

從圖爾恰鎮出發，往南40公里到達穆裏吉奧爾村，在那裏你能找到兩家不錯的旅館——Dunavatu de Jos和Uzlina。