多元文化互動中的文學對話

《多元文化互動中的文學對話(套裝上下冊)》站在當代比較文學與文化研究的前沿，從多元文化互動與對話的角度切入，對比較文學的理論建設與分支研究——總體文學與比較文學的方法論、比較詩學與前沿理論、流散寫作與海外華裔文學、翻譯研究的文化轉向、中外文學關係的跨文化審視以及文學與宗教、文學與人類學的跨學科研究，都進行了全面深入的探討。其中，從跨文化對話的角度研究“外國人眼裏的北京”，以及對中國比較文學30年成就的全面反思，是學術界從來沒有加以探討的課題。《多元文化互動中的文學對話(套裝上下冊)》囊括了世界上一些著名比較文學學者的重要論文，是世界比較文學的文化轉向之後一次集大成式的中國比較文學學科成果大檢閲。

《多元文化互動中的文學對話(套裝上下冊)》：北京大學比較文學學術論壇

中國比較文學學會第九屆年會暨國際學術研討會

高旭東，北京語言大學比較文學研究所教授，中國人民大學文學院特聘教授，中國比較文學學會副會長。

上冊 總體反思與分類比較

一 跨文化對話與中國比較文學三十年的反思

二 總體文學、世界文學與比較文學的理論和方法

三 理論研究與比較詩學

四 文化漂泊與海外華裔文學

五 翻譯研究：從語言學轉向到文化轉向

六 現代中西文學關係的跨文化審視

——世界走向中國與中國走向世界

七 中日文學關係與日本文學研究

八 中韓文學與文化關係研究

九 三十年比較文學教學反思與前瞻

下冊 外國人眼中的北京及其他

一 外國人眼裏的北京

——北京與北京人在世界文化中的形象

二 西方作家心目中的東方與中國

三 文學與宗教的跨文化互釋

四 文學與治療

——跨文化視野下的文學人類學研究

五 中外比較文學家研究 ^[1] 

2008年10月12日-14日，由中國比較文學學會和北京語言大學主辦，北京大學、清華大學、中國人民大學協辦，北京語言大學比較文學研究所承辦的“中國比較文學學會第九屆年會暨國際學術討論會”在北京語言大學召開。來自中國大陸、香港、台灣以及印度、韓國、法國、美國、英國、斯洛伐克、匈牙利、墨西哥等世界10多個國家和地區的350多位專家學者蒞臨大會，圍繞着大會主題“多元文化互動中的文學對話”，展開了和而不同的對話，可謂極一時之盛。在大會的閉幕式上，當樂黛雲先生表彰大會取得圓滿成功時，我曾向她以及在座的學會領導和全體代表表示，一個真正圓滿的句號應該是在一部高質量的論文集出版之時！

會議結束之後，開始斷斷續續地收到論文，後來我們在《中國比較文學通訊》上發表了徵稿通知及要求。我們的宗旨是，第一要體現大會的學術質量，強調原創性，第二要體現大會的國際性。對於第一個要求，我們儘可能做得好一點，譬如，孟慶樞、馬曉冬等老師原來提交大會的論文已經發表了，就重新為大會論文集提供了新的論文，孟華老師原來也想把論文先在刊物上發表，知道我們的要求後，就不再寄給刊物了。