外祖母

《外祖母》是最受捷克人民喜愛的一部傑作。聶姆佐娃在書中寫的是作者外婆顛沛流離、含辛茹苦的一生。外婆的形象是捷克勞動人民品德和智慧的化身。作品描繪出一幅捷克農村生活的畫卷，淳樸的民風、如畫的風景都呈現在書中。作者以細膩的筆觸把讀者領進捷克農村，讓人們認識到捷克人民的勤勞、樸素、勇敢和友愛。 ^[1] 

《外祖母》一書收入鮑·聶姆佐娃的三部代表作：長篇小説《外祖母》和短篇小説《野姑娘芭拉》《善良的人》，集中體現了她的文學成就。《外祖母》講述了聶姆佐娃的外婆辛苦卻幸福的一生，把她塑造成一個具有勞動人民各種優良品德的光輝典型。《野姑娘芭拉》和《善良的人》是聶姆佐娃晚年的絕唱，真實地反映了當時捷克農村的風貌，深刻地揭示了社會矛盾和民族矛盾。這些作品中濃郁的生活氣息、生動的羣眾語言和獨特的民族風格贏得了各國人民的喜愛。 ^[2] 

鮑·聶姆佐娃（1820—1862）十九世紀捷克偉大的現實主義作家，捷克近代散文文學的奠基人，在捷克文學史上佔有重要地位。她出身貧寒，經歷坎坷，因積極參加社會活動而受到反動當局的迫害，晚年生活十分困難。聶姆佐娃的著作非常豐富，有遊記、民間傳奇、童話、短篇小説和長篇小説數十種，都是捷克文學中的珍貴遺產。代表作《外祖母》被譽為“捷克文學的一顆明珠”，在世界文壇上也久負盛名，已有四十餘種文字的譯本。 ^[2] 

文前彩插

出版説明

編委會名單

譯本序

外祖母

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

野姑娘芭拉

一

二

三

善良的人

一

二

三

四

五

六

七

八

九

“外國文學名著叢書”書目 ^[1]