外國語言研究論文索引

本書系《外國語言研究論文索引》（1949~1989）和《外國語言研究論文索引》（1990～1994）的續編，共收入論文篇目約二萬條，總字數約八十萬字，收集了從1995年1月至1999年12月間國內九百餘種載有外語研究論文的期刊、論文集和報紙上發表的英、俄、日、德、法、西班牙語等六個語種的語言研究論文篇目。 ^[1] 

前言

凡例

一、多語種綜合部分

1. 語言與語言學

5. 詞典學

6. 語用學與社會語言學

7. 修辭學與文體學

8. 翻譯學

9. 外語教學

二、英語部分

1. 語言與語言學

1. 1普通語言學

1. 2描寫語言學、歷史語言學

1. 3比較語言學

1. 4語言學派介紹及其研究

1. 5語言學與其它學科的關係

2. 語音學

2. 1屠音學

2. 2音素分析（音位學）

2. 3超音段音位學

3. 語法學

3. 1語法學研究及其學派介紹3. 2詞類與多詞性詞

3. 2. 1動詞

3. 2. 2名詞

3. 2. 3代詞和數量詞

3. 2. 4形容詞和副詞

3. 2. 5冠詞和介詞

3. 2. 6連詞和感嘆詞

3. 2. 7構詞法

3. 3短語和句子研究

3. 4轉換生成語法

4. 語義學

4. 1語義學與詞彙學

4. 2詞義研究

4. 3短語、成語和句子意義研究

5. 詞典學

5. 1詞典編纂法

5. 2詞典評論

6. 語用學與社會語言學

6. 1語用學

6. 2社會語言學

6. 3篇章研究

7. 修辭學與文體學

7. 1修辭學

7. 2文體學

7. 3詩歌研究

7. 4標點法

8. 翻譯學

8. 1翻譯理論

8. 2翻譯技巧

8. 3文學、文化翻譯

8. 4科技翻譯

8. 5政論與其它翻譯

8. 6機器翻譯

9. 教學研究

9. 1教學理論

9. 2教學大綱

9. 3教材

9. 4教學經驗

9. 4. 1語音教學

9. 4. 2語法教學

9. 4. 3詞彙教學

9. 4. 4聽説教學

9. 4. 5閲讀教學

9. 4. 6翻譯教學

9. 4. 7寫作教學

9. 5電化教學

9. 6測試

9. 7計算機與網絡輔助教學

三、日語部分

1. 語言與語言學

2. 語音學

3. 語法學

3. 1語法學研究及其學派介紹

3. 2詞類與多詞性詞

3. 2. 1動詞、形容動詞

3. 2. 2名詞、助詞

3. 2. 3代詞、數詞、指示詞、量詞、疑問詞

3. 2. 4形容詞、副詞

3. 2. 6接頭詞、接尾詞、感嘆詞、連體詞、後續詞、接續詞 3. 2. 7構詞法

3. 3短語和句子

4. 語義學

4. 2詞義研究

4. 3短語、成語和句子意義研究

5. 詞典學

6. 語用學與社會語言學

7. 修辭學與文體學

8. 翻譯學

8. 2翻譯理論與技巧

8. 3文學、文化翻譯

8. 4科技翻譯

8. 5政論與其它翻譯

9. 教學研究

9. 1教學理論

9. 2教學大綱

9. 3教材

9. 4教學經驗

9. 6測試

9. 7計算機與網絡輔助教學

四、俄語部分

1. 語言與語言學

1. 1普通語言學

1. 2描寫語言學、歷史語言學

1. 3比較語言學

1. 4語言學派介紹及其研究

1. 5語言學與其它學科的關係

2. 語音學

2. 1語音學

2. 2音素分析（音位學）

2. 3超音段音位學

3. 語法學

3. 1語法學研究及其學派介紹

3. 2詞類與多詞性詞

3. 2. 1動詞

3. 2. 2名詞

3. 2. 3代詞和數量詞

3. 2. 4形容詞和副詞

3. 2. 5前置詞

3. 2. 6連詞和感嘆詞

3. 2. 7構詞法

3. 3短語和句子

4. 語義學

4. 1語義學與詞彙學

4. 2詞義研究

4. 3短語、成語和句子意義研究

5. 詞典學

5. 1詞典編纂法

5. 2詞典評論

6. 語用學與社會語言學

6. 1語用學

6. 2社會語言學

6. 3篇章研究

7. 修辭學與文體學

7. 1修辭學

7. 2文體學

7. 3詩歌研究

7. 4標點法

8. 翻譯學

8. 1翻譯理論

8. 2翻譯技巧

8. 3文學、文化翻譯

8. 4科技翻譯

8. 5政論與其它翻譯

8. 6機器翻譯

9. 教學研究

9. 1教學理論

9. 2教學大綱

9. 3教材

9. 4教學經驗

9. 4. 1語音教學

9. 4. 2語法教學

9. 4. 3詞彙教學

9. 4. 4聽説教學

9. 4. 5閲讀教學

9. 4. 6翻譯教學

9. 4. 7寫作教學

9. 5電化教學

9. 6測試

9. 7計算機與網絡輔助教學

五、德語部分

1. 語言與語言學

2. 語音學

3. 語法學

4. 語義學

5. 詞典學

6. 語用學與社會語言學

7. 修辭學與文體學

8. 翻譯學

9. 教學研究

六、法語部分

1. 語言與語言學

2. 語音學

3. 語法學

4. 語義學

5. 詞典學

6. 語用學與社會語言學

7. 修辭學與文體學

8. 翻譯學

9. 教學研究

七、西班牙語部分

1. 語言與語言學

2. 語音學

3. 語法學

4. 語義學

8. 翻譯學

9. 教學研究

附錄：本《索引（1995--1999）》引用報刊一覽表 ^[2]