外國語言文學及相關學科發展報告2006

學術有體系，外國語言文學學科與若干相關學科是有相互關聯和相互促進作用的。四川外語學院作為一所具有相當歷史積澱，又在新世紀的轉型中的大學，正從共和國前期的單科型大學向改革開放後，特別是新世紀後的多科型大學轉變，已經具備了與外國語言文學相關的學科的一定實力，通過外國語言文學與其他相關學科的比較，可以顯出二者之間的互動關係。因此，我們的學科報告分為兩個部分，上編是外國語言文學的諸學科報告，下編是與之相關又在四川外語學院有一定實力的學科報告。在外國語言文學學科裏，英語是一個大學科，因此我們分成語言學與文學兩個報告，翻譯研究已被教育部剛列入二級學科目錄，因此單列為一個學科報告。下編的相關學科部分，顯得有些不全面，不是完全按照學科的內在體系，而是按照四川外語學院的學術力量來考慮，我們爭取經過一段時間的努力，一方面學校學科體系的配備和學術建設的加強，會使這一部分逐漸系統化。

以外國語言文學學科為主體的學科報告還未曾有過，它的出版不但對四川外語學院，就是對全國的院校來説．也是第一次，缺點和錯誤一定難免，懇請同行方家與廣大讀者不吝指正。四川外語學院“外國語言文學及相關學科發展報告編寫組”有信心在同行學者與廣大讀者的支持下，經過若干年的努力，把《外國語言文學及相關學科發展報告》辦成學術精品。

序言

上編

1.英語語言學

2.英語文學

3.翻譯研究學

4.俄語語言文學

5.德語語言文學

6.法語語言文學

7.日語語言文學

下編

8.比較文學

9.漢語言文字學

10.語言學及應用語言學

11.文藝學

12.中國現當代文學

13.新聞傳播學

14.外國哲學