外國現代派作品選

拉丁美洲和東方的現代派作品雖然也選了一些，也有自己的特色，但基本上是前者的迴響，因此本文集中談西方現代派的情況，讀者自可舉一反三。本文中提到的現代派分支、作家和作品在書中都已有專題述評或譯文，這裏一般不再作詳細介紹，而只從總的方面對現代派文學的產生和發展，它的思想特徵和藝術特徵，它形成的社會背景和思想根源，它的社會意義和藝術價值以及我們對它應該採取的態度作些説明，供讀者參考。 ^[1] 

本書選譯的主要是西方資本主義國家的現代派之後期象徵主義、表現主義的作品，由艾青、郭沫若、袁可嘉等名家翻譯，包括維爾哈倫、瓦雷裏、葉芝、艾略特、卡夫卡等人的作品，集中反映後期象徵主義、表現主義流派的特色，譯文前都附有作家小傳，為讀者更好的理解外國現代派作品提供幫助。

後期象徵主義

[比利時]維爾哈倫詩五首

[法國]瓦雷裏詩四首

[奧地利]里爾克詩文選

[英國]葉芝詩七首

[美國]艾略特阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌

荒原

[美國]龐德詩三首

[蘇聯]勃洛克十二個

[蘇聯]葉賽寧詩二首

[意大利]蒙塔萊詩二首

[意大利]誇西莫多大地

重歸

[西班牙]洛爾伽詩七首

[比利時]梅特林克青鳥

[德國]霍普特曼沉鍾

[英國]約翰·沁騎馬下海的人

表現主義/239 [瑞典]斯特林堡鬼魂奏鳴曲

[德國]凱撒從清晨到午夜

[德國]托勒羣眾與人

[捷克]恰佩克萬能機器人

[美國]奧尼爾毛猿

[奧地利]卡夫卡地洞

變形記