OPEN經典：外出偷馬

我們去偷馬。他是這麼説的，人就站在小屋的門口，在我跟父親來這裏過夏天的時候。那是我十五歲，一九四八年七月初的某一天。《外出偷馬》由67歲的老年傳德寫起。這個痛失所愛的男人，失去了“與人對話的興趣”，準備退隱山林獨居，平靜地度過餘生。一次與鄰人的偶遇，讓他又回憶起與父親在山林中度過的那個夏天，那是他最後一次見到父親，而他餘生的命運也在那個夏天被永遠註定。《外出偷馬》，歐洲最優秀小説家之一佩爾·帕特森的大師之作。 ^[1] 

《外出偷馬》帕慕克之後，最受矚目的“都柏林IMPAC文學獎”得主！

挪威狂銷23萬餘本·盤踞暢銷書榜70多周，版權售出49個國家和地區！《紐約時報》年度最佳小説◎亞馬遜網絡書店年度Top50暢銷書◎《時代雜誌》年度十大小説◎英國獨立報翻譯小説獎◎挪威暢銷書獎◎挪威評論獎◎《美國國家書評》年度最受歡迎小説◎《美國圖書協會》年度最受矚目小説◎《娛樂雜誌》年度十大小説◎《克里夫蘭實話報》年度二十大小説◎“中國時報開卷十大好書·翻譯類”獎◎TheMillions.com網站“新千年最佳小説

作者：（挪威）佩爾·帕特森（Per Petterson） 譯者：餘國芳

佩爾·帕特森，1952年出生於奧斯陸，在挪威早已是極富盛名的重要作家，諾貝爾文學獎候選人之一。曾當過圖書館館員，做過書商，也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年出版第一本短篇小説集，才逐漸嶄露頭角。自此，帕特森投入全職創作，陸續出版一本散文集和五本小説。

帕特森的小説充滿了北歐的冷冽與寂靜氛圍，他的人物多取材自平凡小人物，主題多圍繞在人的孤獨，或父子、手足關係與年少友誼離去。例如《前往西伯利亞》，描述一對渴望去到遙遠國度的兄妹，面對裹覆着夢想的糖衣逐漸褪去的殘忍現實。《守夜》則描述一個人在渡輪大火中失去父母與兄弟，始終走不出喪親之痛的景況。而為他贏得2007年“都柏林IMPAC文學獎”的《外出偷馬》，則由-位隱居老人與友人相遇的片刻，帶出了他年少時與死黨去偷馬·以及父子關係誤解的愁苦回憶。

《外出偷馬》是佩爾·帕特森揚名國際的重要作品，除了贏得許多國家的文學大獎，更盤踞亞洲、歐美等四十餘國的暢銷排行榜，亦獲選2007年《紐約時報》年度最佳小説。帕特森不僅是當今挪威最具代表性的重量作家，他的作品更是我們跨入當今北歐閲讀世界的大門。

“一則心酸而動人的故事，它描述一種對世界看法的轉變，從少年的純真到艱難地接受背叛的現實，中間飽含着對簡單樸素生活的濃厚懷舊之情。”

——“都柏林IMPAC文學獎”評委會讚語

“‘外出偷馬’是二戰德軍佔領時期，挪威反抗軍進行破壞行動的暗語。在此書中，是兩個青少年密謀玩耍的一個起頭……這個最平凡的題材，在作者獨特的書寫展現下，顯得相當不凡。這絕對是一次罕見的閲讀體驗。”

——《紐約時報》

“佩爾·帕特森對我們來説或許是陌生的，但他的作品卻是當今讀者最不該錯過而忽略的。他深鑿生命的底瑞，揭開了一幕幕鮮活的人生戲碼。這動人的經歷絕不是小説主角所獨有，而是所有的人必定從歲月裏嚐到的滋味。”

——《出版家週刊》

“一本關於失落與傷痕的小説……在寂靜的敍事氛圍下，我們走進了主角的年少記憶，學會了用另一種角度看待自己的過往，也學會了寬容。”

——《紐約客》

“在處理父子關係的主題上，佩爾·帕特森絕對讓人印象深刻，他的筆觸不落俗套，沒有煽動的情節，卻隱合着最動人的力道。”

——《書單》

“強而有力的架構，豐富卻絕對精準的描繪……作者對於山林流水、雨雪、陽光和夜空的刻畫，讓人不禁想到了斯坦貝克、海明威等名家的著作。”

——《好書情臣》

“看似平靜無波的-部小説，在你漸漸走入其中時，才會發現它潛藏着撼動人心的巨大力量，以及令人不敢逼視生命風景。”

——《獨立報》

“像沾染着秋天氣息的愁緒裏，一個老人回顧他的少年時光……而那段歲月，幾乎決定了他餘生的色調……這本來自北歐的大師傑作，絕對值得一讀。”

——《衞報》

“儘管這部小説的語調是惆悵的，但它絕不是一本讓人感到絕望的小説……當你進入主角的回憶而至最後，會看到在這麼多莫可奈何的悲劇裏，在人生陷入無法前進的迷霧中時，我們終究能尋到-點生命的光亮。”

——《週日電訊報》

“佩爾·帕特森在挪威早已是赫赫有名的重要作家，具有極高的文壇地位，也獲得許多國內與國際的文學大獎。在讀過這部小説之後，你必然會認同他值得這些光環與喝彩。”

——《圖書館期刊》

“這本小説雖不厚，但強力震盪着我們的靈魂，句句深鑿人性。”

——《旁觀者》