外交十記

《外交十記》的主題是外交方面的內容，作者錢其琛，從1955年開始從事外交工作，1982年任外交部副部長，1988年任外交部長，後任國務委員兼外交部長等，一直在中國外交領域任職，與本書主體密切相關。這本書是他在2003年卸任國務院副總理後的回憶之作。 ^[2-3] 

《外交十記》全書主體分十章，內容主要包括十個事件、外交場景，分別是：中蘇關係正常化、柬埔寨問題的巴黎會議、飛往巴格達、東京的“葬禮外交”、通往漢城、黑雲壓城城不摧、從蘇聯到俄羅斯、非洲情結、涉台外交的兩次鬥爭、港澳迴歸。事件的背景、獨家披露的內幕、鮮為人知的細節、平實白描的筆調，使讀者在領略外交家風采的同時，儘可把握上述歷史時期的中國外交進程。

《外交十記》還附錄有10篇文章，包括5篇演講及5篇作者對國際形勢的看法論述，並有《外國人名索引》以方便檢索。書前有《自序》，後有《後記》，皆作者錢其琛自作。 ^[4]  該書中還插附有百餘幅歷史照片，其中不少照片是初次發表。 ^[2] 

關於《外交十記》，作者自言“只是從幾個側面，把自己的親身經歷，所見所聞做些記述” ^[5]  並且是將“親身經歷的一些事件 ^[3]  ”，“平實白描地寫下 ^[3]  ”。 ^[6-7] 

在《外交十記》的作者“自序”中，錢其琛介紹了他自己創作這本書的一些情況：2003年3月18日，全國人大換屆大會閉幕（即第十屆全國人民代表會議第一次會議，時間為2003年3月5日～2003年3月18日 ^[10]  ），作者從國務院副總理崗位退下來，自嘆“已經七十五歲，超期服役，退下來只想有時間，看些以前想看而沒時間看的書，做些以前想做而沒時間做的事”。於是，在2003年春，作者開始考慮記敍往事，並作了一首五言詩述懷明志，其中有這樣兩句：“有情敍往事，無官開新卷”。作者在《序言》中稱，由於“年輕時七年多的地下黨工作養成的習慣，不留片紙隻字”，造成從來“不記日記”，因此，這“敍往事，開新卷”，也只能是“一切只憑記憶”。 ^[3] 

作者為中國資深外交官，作者認為“從20世紀80年代始到21世紀初，這20多年的中國外交，經歷了十分嚴峻的考驗，走過了不平常的道路”。作為參與者之一，作者回顧起來“往事歷歷在目”，一些親身經歷的場景，“猶如電影中的特寫鏡頭，在腦海中不斷縈迴”。於是，憑藉着深入腦海的回憶，作者經過數個月的努力，終於“將自己親身經歷的一些事件，平實白描地寫下”。 ^[3] 

《外交十記》書名的由來，只是因為作者截取、敍述了親身經歷外交事務中的十個比較重要的事件、場面等，作了十段“記錄”，以饗讀者。作者自言，這公諸於眾的十件事，“不求面面俱到，只求真實準確”，而由於“非史非論，故稱之為《外交十記》”。 ^{[3]  [8]} 

從作者自述的《序言》中所介紹的創作情況 ^[3]  ，至《後記》末題時間“2003年8月15日 ^[5]  ”看，則《外交十記》的成書時間，從動筆到出版歷時僅僅“5個月 ^[5]  ”。

《外交十記》出版後，影響很大，人民網、新華社等官方權威媒體皆有宣傳推介會摘錄、評論。《外交十記》出版翌月，作者便在北京圖書大廈進行簽名蓋章本的義拍活動，拍賣所得將分別援助患怪病少女及失學兒童，前駐智利、古巴大使王成家，前駐也門、敍利亞大使時延春將現場為讀者簽名留念。《外交十記》出有全國限量上市2800冊的珍藏本，逐本編號。 ^[11]  該書還是中共中央讀書推薦活動的書目（2009年）。 ^[12] 

中央電視台的推介評價是：中國老資格外交家錢其琛，退休後以半年時間將親歷的十件外交大事結集成《外交十記》一書。錢其琛是海內外享有盛名的一位外交家。長期以來，他一直擔任黨和國家領導人，活躍在中國和世界政治、外交舞台上。2003年3月，年屆75歲的錢其琛從領導崗位上退下來，興之所至，做詩述懷，詩中寫道：“有情敍往事，無官開新卷。”於是，他便開始著書立説。他用了半年的時間，把自己親身經歷的十件外交大事珍集成冊，將所見所聞所感和盤托出。這即是描述了20世紀80年代到21世紀初作者錢其琛經歷的十件外交大事，《外交十記》清晰地勾畫出波瀾壯闊的歷史背景，描繪了一幅絢麗多彩的外交畫卷。 ^[14] 

《南方日報》的推介是：國務院原副總理錢其琛，從事外交工作20多年，退下來後於2003年7月把自己親身經歷的一些事件寫成書籍，定名為《外交十記》，由世界知識出版社出版。此書記錄了中國外交部門按照鄧小平制定的獨立自主外交方針，發揚周恩來總理開創的大國外交風範，不卑不亢、剛柔相濟，折衝尊俎，奪取鬥爭勝利的秘辛。 ^[15] 

世界知識出版社總編輯時延春則在《絢麗多彩的外交畫卷——錢其琛的《外交十記》讀後感》評價：《外交十記》描述了作者經歷的十件外交大事。在20世紀80年代到21世紀初這20多年的歷史時期中，國際形勢發生了巨大變化。冷戰結束，出現了多極化、經濟全球化和信息化的局面。國際風雲的變幻既給中國帶來機遇，也帶來挑戰。眾所周知，外交是內政的延伸。中國的外交工作轉向為國家經濟建設服務的軌道上，努力爭取創造和平的國際環境成為外交工作的重心。在過去的20多年中，國際形勢對中國提供的最大機遇就是世界和平因素的增長，中國面臨的最大挑戰就是1989後美國和一些西方國家在政治、經濟、軍事、文化、科技等領域對華實施一系列制裁措施。黨中央高瞻遠矚，採取了獨立自主的和平外交政策。由於堅持貫徹這一外交政策，中國外交衝破驚濤駭浪，取得輝煌成就。隨着中國綜合國力的不斷增強，中國的國際地位在不斷提高。《外交十記》為讀者清晰地勾畫出這一時期波瀾壯闊的歷史背景，也為讀者描繪了一幅絢麗多彩的外交畫卷。作者認為，在他擔任外長十年期間，中國外交所經歷的最艱難的時期，莫過於20世紀80年代末到90年代初的那段時間。他寫道：“那時，國際風雲突變，西方各國政府紛紛宣佈制裁中國，各國政治勢力出於各種目的，也在世界上掀起了陣陣反華浪潮。”一時電閃雷鳴，烏雲翻滾，頗有“黑雲壓城城欲摧”的味道。面對嚴峻的挑戰，鄧小平提出了冷靜觀察、穩住陣腳、沉着應付、韜光養晦、有所作為的戰略方針。中國在外交工作中敢於鬥爭，又善於應付，很快打破了西方的種種制裁，遏制了反華浪潮。錢其琛在國際政治舞台上和中國外交舞台上扮演了重要角色，作者身處這場驚心動魄鬥爭的第一線，寫出了“黑雲壓城城不摧”這一光輝的篇章。作者對這十大外交事件背景的敍述、對鮮為人知細節的披露，以及平實白描的筆調，都使該書引人入勝。《外交十記》所揭示的十件外交大事是中華人民共和國外交史上值得濃墨重彩的一頁。它將成為廣大讀者所喜愛的一本書，也將成為廣大外事工作者的珍貴教材。 ^[2] 

《外交十記》的英文版、俄文版、韓文版、日文版、泰文版等早已正式出版發行，在國際上引起十分廣泛的關注。 ^[16-17] 

2006年出版英文版時，中國駐紐約總領館同年3月舉行了推介招待會。聯合國常務副秘書長弗萊徹特、出版該書的哈珀—柯林斯公司總編輯伯納姆，以及中國駐美大使周文重、常駐聯合國代表王光亞、聯合國副秘書長陳健和數百位中外來賓出席了招待會。弗萊徹特、伯納姆和周文重，以及為此書譯文潤色修改的哈佛大學教授傅高義都發表講話，高度評價《外交十記》和錢其琛對中國外交、聯合國的國際事務所做的貢獻。 ^[18] 

2006年出版泰文版時，泰國前外交部長樞密院大臣西提、泰國朱拉隆功大學校長蘇查達·吉拉南女士、《外交十記》泰文版譯者阿通教授、朱拉隆功大學亞洲研究所顧問強博士等參加首發儀式。西提表示：“此前所認識的錢其琛先生是一位世界知名的外交家。今天，要祝賀他在外交領域之外取得了輝煌的成就。”阿通教授評價“閲讀一本好書猶如遇見一位賢人”，“這是一本不平凡的讓你瞭解中國那十年外交秘史的好書！” ^{[17]  [19]} 

2007年錢其琛《外交十記》日文版發行紀念儀式在東京舉行時，中國駐日本大使王毅主持了發行紀念儀式。日本前首相海部俊樹、羽田孜、眾議院議長河野洋平以及前官房長官福田康夫、前外相中山太郎等20餘位國會議員和各界來賓約300出席了儀式。王毅大使、河野議長以及本書日文版譯者、《讀賣新聞》前駐北京總局長浜本良一和日本前外相中山太郎先後在儀式上致辭，祝賀該書在日本出版發行。日本參議院議長扇千景及一些日本民眾還專門發來賀電。 ^[20] 

聯合國秘書長安南在一封信函中評價《外交十記》表示：這部書觸及了這個時代許多最重大的外交事件，將為私人的藏書增添一部寶貴的書籍。 ^[16] 

美國前國務卿基辛格説：這是一部引人入勝的書，讀起來其樂陶陶，作者任公職的歲月正處於中國當代歷史上至為關鍵的幾十年，作者所發揮的重要作用決不可以低估，相信《外交十記》將會引起美國讀者的濃厚興趣，並將對加深中美兩國之間的理解、合作與友誼做出有意義的貢獻。 ^[16] 

錢其琛，1928年1月生於天津，江蘇嘉定（現上海市嘉定區）人。1942年10月加入中國共產黨並參加工作，相當大學文化。1942年至1945年在上海大同大學附中學習時加入中國共產黨並任黨小組長、黨支部書記。曾任職上海《大公報》社職等。1949年至1954年在團委系統工作。後留學蘇聯，並駐蘇，又回國任對外司副司長。“文化大革命”中受衝擊，1972年至1982年任駐蘇聯使館參贊，駐幾內亞大使，外交部新聞司司長。1982年起歷任外交部副部長、黨組成員、黨委副書記，外交部部長、黨委書記。1993年3月被任命為國務院副總理，後又兼任香港、澳門迴歸事宜的領導工作之一，等。2003年3月，離開副總理崗位。

錢其琛曾於2000年1月任北京大學國際關係學院院長、2005年11月被授予蒙古國最高勳章——“北極星”勳章。通曉俄語、英語，略通法語。 ^[21]