夏洛的網

懷特對這個世界上的一切都充滿關愛，他的道德與他的文章一樣山高水長。 在朱克曼家的穀倉裏，快樂地生活着一羣動物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了*真摯的友誼。然而，一個*醜陋的消息打破了穀倉的平靜：威爾伯未來的命運竟然是成為燻肉火腿。作為一隻豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運，然而，看似渺小的夏洛卻説：“我救你。”於是，夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇蹟的網絡文字，並徹底逆轉了威爾伯的命運，終於讓它在集市的大賽中贏得了特別獎項和一個安享天年的未來。可這時，蜘蛛夏洛的命運卻走到了盡頭……E·B·懷特用他幽默的大文筆，深入淺出地講了這個很有哲理意義的故事，關於愛，關於友情，關於生死…… ^[2] 

E·B·懷特（ E．B．White，1899—1985），“二十世紀偉大的美國隨筆作家和兒童文學家。”作為《紐約客》主要撰稿人的懷特一手奠定了影響深遠的“《紐約客》文風”。懷特對這個世界上的一切都充滿關愛，他的道德與他的文章一樣山高水長。作為兒童文學家，他還為孩子們寫了三本享譽世界的童話故事：《精靈鼠小弟》《夏洛的網》《吹小號的天鵝》，它們讓大人與孩子同樣痴迷，更成為温煦是上無法逾越的文學經典。本書譯者為國內著名兒童文學家和翻譯家任溶溶先生。 ^[2] 

1．早飯前

2．小豬威爾伯

3．逃走

4．孤獨

5．夏洛

6．夏日

7．壞消息

8．家裏的談話

9．威爾伯説大話

10．臭彈爆炸

11．奇蹟

12．會議

13．進展順利

14．多里安醫生

15．蟋蟀

16．上集市去

17．叔叔

18．涼爽的晚上

19．卵袋

20．勝利時刻

21．最後一天

22．温暖的風

Contents

Ⅰ．Before Breakfast ……………… 191

Ⅱ．Wilbur ………………………

196

Ⅲ．Escape ………………………… 200

Ⅳ．Loneliness …………………… 210

Ⅴ．Charlotte ……………………… 217

Ⅵ．Summer Days ………………… 226

Ⅶ．Bad News …………………… 232

Ⅷ．A Talk at Home ……………… 236

Ⅸ．Wilbur’s Boast ……………… 239

Ⅹ．An Explosion ………………… 249

Ⅺ．The Miracle…………………… 258

Ⅻ．A Meeting …………………… 266

ⅫⅠ．Good Progress ……………… 271

ⅩⅣ．Dr. Dorian …………………… 281

ⅩⅤ．The Crickets ………………… 288

ⅩⅥ．Off to the Fair ……………… 293

ⅩⅦ．

Uncle ……………………… 304

189

ⅩⅧ．The Cool of the Evening ……311

ⅩⅨ

. The Egg Sac …………………317

ⅩⅩ．The Hour of Triumph ………326

ⅩⅪ．Last Day ……………………333

ⅩⅫ．A Warm Wind ………………341

· · · · · · ^[2]