壽陽曲·心間事

心間事，説與他。動不動早言兩罷^⑴。罷字兒磣可可你道是耍^⑵，我心裏怕那不怕？ ^[1] 

⑴早言：先説，就説。兩罷：謂雙方拉倒，斷絕戀愛關係。

⑵磣可可：悽慘可怕的樣子。耍：開玩笑。 ^[1] 

把心事都説給他聽，他聽了，動不動就先説兩人還是分手作罷。分手作罷是你親口説的，現在你又説是跟我開玩笑。我心裏是該怕還是不怕呢？ ^[1] 

馬致遠有描寫愛情的《壽陽曲》組曲共二十三首，見於《陽春白雪》，此為第七首。 ^[2] 

“心間事，説與他。”開篇寫少女戰勝自己的害羞，袒露出情竇初開的情懷，這是衝破封建觀念的大膽表現。誰知對方卻不知道珍情這份愛情，甚至直接説出了“動不動早言兩罷”。兩罷指雙方拉倒，斷絕戀愛關係。這就像今天的戀愛男女動不動就提出分手一樣。“罷字兒磣可可你道是要”，磣可可，悽慘害怕的樣子。要，開玩笑。少女聽到心愛的男子要與她分手時，其傷心難過可想而知，可還沒等她回過神兒，對方又戲謔地説：“逗你玩呢！”這是多麼地氣人，多麼地令人惱怒！但回頭想想如果不是對方逗着玩，那才着實令人痛苦。這就像日常生活中的男女戀人，為了試探對方對戀愛的真摯與否，常鬧彆扭或是提出分手一樣。“我心裏怕那不怕”可以有兩種理釋，一種解釋是寫女子故意以惱怒的口吻，嗔怪男子讓她虛驚一場，你説是在開玩笑，可你知道我心裏怕不怕。另一種解釋是女子非常潑辣，説你要分手就分手，我一點都不害怕。

馬致遠被古今曲論家一致評為元曲中雜劇一流、散曲一流的雙料曲家。馬致遠的很多散曲深受元雜劇創作方法的影響，常有生動的情節、鮮明的人物形象，曲詞富於動作性和表演性。這首散曲就明顯地帶有“以劇曲為曲”的創作特色。人物語言是人物性格、複雜內心活動的外在表現。馬致遠善於捕捉並表現瞬間的、形象鮮明的人物語言。曲中的敍述雖然省略了男女的一些問答，但意脈仍很連貫，我們不難想象出兩人之間的對話情景。作者不愧是描寫愛情的高手，在人物語言最傳神處落墨，通過饒有情味的描寫，把一個活潑潑的少女形象寫得活靈活現。他們打情罵俏試探對方心意，言行上雖然有些可笑，但內心卻很純樸可愛，表面上雖然有些摩擦，但愛情卻很真摯深厚。讀者從以俚言俗語盡情刻畫的這一對戀人的愛情喜劇中，心有所會，可以會心一笑，得到藝術上的享受。 ^[2] 

馬致遠（1250？—1321？），元代雜劇家、散曲家。大都（今北京）人。名不詳，以字行於世。晚號“東籬”，以示效陶淵明之志。馬致遠與關漢卿、白樸、鄭光祖同稱“元曲四大家”。青年時期熱衷功名，有“佐國心，拿雲手”的政治抱負，但仕途坎坷，政治理想一直沒能實現。中年中進士，曾任江浙行省官吏，後在大都任工部主事。晚年不滿時政，隱居田園，以銜杯擊缶自娛，過着“林間友”、“世外客”的閒適生活。死後葬於祖塋。馬致遠早年即參加雜劇創作，從事創作的時間很長，名氣也很大，是“貞元書會”的主要成員，與文士王伯成、李時中，藝人花李郎、紅字李二都有交往，有“曲狀元”之譽。他的雜劇作品見於著錄的有15種，以《漢宮秋》最著名。散曲集有《東籬樂府》。 ^[3]