士兵的報酬

空軍飛行員唐納德·馬洪因在戰爭中遭受重傷，導致面部燒傷、雙眼逐漸失明且喪失了記憶。他在返鄉列車上遇到了同為復員軍人的吉利根和戰爭寡婦瑪格麗特，並在二人的護送下回到了美國南方的小鎮。鄉親們由最初的好奇、探訪轉變為冷漠甚至嫌棄，他們假想出英雄的形象，繼而轉身離去使其幻滅，這便是士兵得到的全部報酬：同情是沾沾自喜的施捨，愛情是不堪一擊的泡沫。

《士兵的報酬/諾貝爾文學獎作家文集》是作者威廉·福克納的首部長篇小説，標誌着他從“一個失敗的詩人”轉變成“一個成功的小説家”，初現福克納小説的意識流形態，但一直未受到評論界的青睞。此次出版的中譯本，為國內首譯，於喜愛福克納的讀者和研究者而言，都是一場盛宴。 ^[1] 

目 錄

·代 序· 李文俊

第一章 3

第二章 51

第三章 88

第四章 143

第五章 169

第六章 213

第七章 246

第八章 285

第九章 304

威廉·福克納（William Faulkner，1897—1962），美國意識流文學代表作家，1949年諾貝爾文學獎得主。他為人熟知的諸多長篇和短篇小説講述了發生在虛構的約克納帕塔法縣的故事，被稱為“約克納帕塔法世系”。代表作有《喧譁與騷動》《我彌留之際》《押沙龍，押沙龍！》等。

一熙，青年翻譯家，收藏家，任教於四川外國語大學。2009年至今，譯有《我的躁鬱人生》、《設計師不讀書》、《生命逝如斯》、《超堡隊》、偵探小説“佩卡拉系列”、《布拉格之冬：奧爾布賴特二戰回憶錄》、弗莫爾《遊記三部曲》、《阿萊漢姆小説選》等十餘部作品，現正致力於福克納、赫爾曼·沃克與克萊爾·麥金託什作品翻譯，並在《北京晚報》副刊開闢“譯者”專欄。 ^[1]