-
堂兄弟
鎖定
堂兄弟是共祖不共父的平輩兄弟互稱,這是“堂兄弟本義”。出自《舊唐書》。
堂兄弟詮釋
堂兄弟古述
(2)清·梁章鉅《稱謂錄》“同堂兄弟”條:……又《北齊書》孝昭帝曰:“須拔是我同堂兄弟。”錢大昕曰:“《通典》載宋庾蔚之説:‘今又謂從父昆弟為同堂’。蓋六朝人猶稱同堂,至唐時方省去同字。《舊唐書》載中宗即位,以堂兄千里為成紀郡王。又,張獻誠請老,薦其堂弟獻恭自代是也。“
堂兄弟今釋
隋唐以前一般將這一親屬關係稱為從兄弟、從父兄弟,常用作從兄/從弟(多見於魏晉人的書籍)。晉代出現了同義稱謂“同堂兄弟”,而唐代又將其簡稱為堂兄弟,並開始逐漸取代先前的“從父兄弟”和“同堂兄弟”而成為主流稱謂。
【堂兄弟裹義】由於語言的地域習慣等因素,有人也把血緣上比“親堂兄弟”隔得更遠的平輩兄弟(同出一源)籠統地稱為堂兄弟。又有人將該義稱為遠堂兄弟。
廣義上的堂兄弟包括“堂兄弟本義”和“堂兄弟裹義”,泛指“親堂兄弟”和“遠堂兄弟”,自此也不必再作過多解釋了。
高祖 | 族曾祖 | 族祖 | 堂兄弟(遠堂) | |
曾祖 | 伯祖/叔祖 | 堂兄弟(遠堂) | ||
祖 | 堂兄弟(親堂) | |||
父 | 兄弟 | |||
己 |
堂兄弟劃分
堂兄弟中年幼者謂年長者為堂兄,反之為堂弟。
堂兄弟典例分析
為“堂兄弟”與“同堂兄弟”的詞義作比較,特給出例子以作分析。
堂兄弟出處
堂兄弟同堂兄弟 附
(2)《魏書·列傳第二十一》:邃〖公孫邃〗,叡〖公孫叡〗為從父兄弟,而叡才器小優,又封氏之生,崔氏之婿;邃母雁門李氏,地望縣隔。鉅鹿太守祖季真,多識北方人物,每雲:“士大夫當須好婚親,二公孫同堂兄弟耳,吉凶會集,便有士庶之異。”
堂兄弟適用語境
隨着説話語境的不同,對自己堂兄弟的稱謂詞也會表現的不同,以下試分為兩大類分別加以討論。
堂兄弟口頭形式
口頭稱謂語具體可分為三種來討論。
(1)直呼面稱,稱謂對象本人身處説話語境中,由於堂兄弟屬於互稱稱謂語,所以自己當着堂兄弟面一般不稱呼“堂兄弟”,主要稱呼堂兄弟的名字、表字(或者小字)以及乳名(或者小名)。
(2)自謂面稱,稱謂對象本人身處説話語境中,由於堂兄弟屬於互稱稱謂語,所以該語境不適用。
(3)轉述面稱,稱謂對象本人身處説話語境中,自己向陌生人介紹堂兄弟時可説成“堂兄弟”,故該語境適用。
(4)背稱,稱謂對象本人不在場,自己提起堂兄弟時可説成“堂兄弟”,故也適用於“背稱”。
堂兄弟書面形式
書面稱謂語具體可分為兩種來討論。
(1) 轉述敍稱,書籍向陌生人説明稱謂對象本人與自己的關係時,可寫成“堂兄弟”,故適用。
(2)直呼敍稱,寄發給稱謂對象本人的書信、電報等,多寫成堂兄弟的名字、表字(或小字)以及乳名(或小名),也可作“堂兄”或“堂弟”,故也適用。
- 參考資料
-
- 1. 新書曝薩科齊"妻管嚴" 與競選對手是堂兄弟 .新華網山西頻道[引用日期2013-10-12]
- 2. 《舊唐書》卷112《李國貞傳附子錡傳》:武曰:“大功是錡堂兄弟,即淮安王神通之下,淮安有大功於國,不可以孽孫而上累。”
- 3. 同堂兄弟雖然與堂兄弟的意涵相近,但是使用時代背景不同,兩個詞條不應當合併。
- 4. 《漢語大詞典》:同祖的兄弟。
- 5. 巴金 著.秋:人民文學出版社,2009.1