基督教並不神秘

《基督教並不神秘》所藴藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統，彙編為叢書，才能相得益彰，蔚為大觀，既便於研讀查考，又利於文化積累。採用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。讀書界完全懂得要用正確的分析態度去研讀這些著作，汲取其對我有用的精華，剔除其不合時宜的糟粕，這一點也無需我們多説。 ^[1] 

前言

此問題的狀況

第一部　論理性

第一章 哪些不應稱做理性?

第二章 理性究竟在哪裏

第三章 論告知的方法

第四章 論信服的根據

第二部　論福音書的教義並不違背理性

第一章 承認宗教具有任何真實的或表面的矛盾的荒謬性及其種種後果

第二章 論啓示的權威，就其有關此爭論而言

第三章 論基督教意想成為一種合理的和可以瞭解的宗教；根據《新約全書》的奇蹟、方法及風格加以證明

第四? 對從人類理性的敗壞引申出的反駁的回答

第三部　論在福音書中沒有任何神秘的東西或超越理性的東西

第一章 在異教徒的著作中關於神秘的歷史及其含義

第二章 論任何事物並不因為我們對其一切性質沒有一種恰當的觀念，對其本質根本沒有任何觀念，而應叫做某種神秘

第三章 在《新約全書》及最早的基督徒的著作中神秘這個詞的含義

第四章 對根據《聖經》的個別原文，根據信仰和奇蹟的本性作出的反對意見的回答

第五章 各種神秘是在什麼時候、為什麼以及由誰引入基督教的

結束語

譯後記

約翰·託蘭德生平和著作年表 ^[1]